Tradução de "preservation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Preservation - translation :

Palavras-chave : Preservação Conservação Contribuição Preservar Espécies

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Historic preservation	Preservação histórica
Finding the state of preservation.	Avaliando o estado de preservação.
The concept of preservation is futile.	O conceito de preservação é fútil.
For the preservation of mother tongues	Pela preservação das línguas maternas
The forest is in a better state of preservation.	A floresta está em melhor estado de conservação.
The higher mortality rate in adults may explain their more common preservation.	A maior taxa de mortalidade em adultos pode explicar o fato da sua preservação ser mais comum.
Germany's Transient Pasts Preservation and the National Memory in the Twentieth Century.	Germany's Transient Pasts Preservation and the National Memory in the Twentieth Century.
This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences.	Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais.
Rather, it signals a lifestyle that values the preservation of beauty and youth.	Em vez disso, ele sinaliza um estilo de vida que valoriza a preservação da beleza e da juventude.
It was selected for preservation in the U.S. National Film Registry in 1993.	O filme é estrelado por Al Pacino, Robert Duvall, Diane Keaton e Robert De Niro.
This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods.	Suas técnicas foram as precursoras do métodos atuais de conservação de alimentos em latas.
Indeed, nuclear weapons appear to be the regime s only real route to self preservation.	Na verdade, as armas nucleares parecem ser a única via real para a auto preservação do regime.
To ensure the integrity and preservation of the euro banknotes , the ECB established the	Para assegurar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação , o BCE elaborou os seguintes documentos
Special provisions for the preservation of the military in Taiwan have also been proposed.	Já foram propostas também alterações para um sistema militar taiwanês.
Koshar, Rudy, Germany's Transient Pasts Preservation and the National Memory in the Twentieth Century.	Koshar, Rudy, Germany's Transient Pasts Preservation and the National Memory in the Twentieth Century.
Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war.	Felizmente, nas últimas duas ou três décadas, as tecnologias digitais vêm se desenvolvendo e têm nos ajudado a desenvolver ferramentas que temos utilizado na preservação digital, em nossa guerra pela preservação digital.
Cultural and scientific change also helped to bring about the idea and practice of preservation.	Os bibliotecários devem lutar juntos pela preservação e conservação dos documentos.
Around 62 of the area from the municipality is characterized as an environmental preservation area.	Em 1979 foi transformado em reserva florestal e no ano de 1982 em área de preservação ambiental.
It differs from other autism spectrum disorders by its relative preservation of linguistic and cognitive development.	Difere de outros transtornos do espectro autista pelo desenvolvimento típico da linguagem e cognição.
The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self.	A segunda, diferente da maioria dos animais, que é sobrevivência da espécie, isto é autopreservação.
This is inter alia done by safeguarding the integrity and preservation of the euro banknotes in circulation .	Para o efeito , precisam de , entre outros aspectos , salvaguardar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação .
The envisaged functions of the Grossmarkthalle were reorganised on the basis of historic preservation and space requirements .	As funções previstas para o edifício do Großmarkthalle foram reorganizadas com base em requisitos funcionais e de preservação histórica .
Thus, Asian values are not universal norms, but rather a self preservation strategy harnessed to identity politics.	Portanto, valores Asiáticos não são normas universais, mas antes uma estratégia de auto preservação atrelada a políticas de identidade.
Workers started a strike on May 5 demanding the preservation of their jobs and other labor demands.	Durante cerca de uma hora, pelo menos, se ouviu a explosão de bombas e o cheiro de gás invadia o prédio.
Do you know of any other online initiatives for the preservation or teaching of Angola's various languages?	Conhece mais alguma iniciativa online pela preservação ou ensino das várias línguas de Angola?
Wildlife Burma's slow economic growth has contributed to the preservation of much of its environment and ecosystems.	O lento crescimento econômico birmanês contribuiu para a preservação de seu meio ambiente e ecossistemas.
In essence, the pursuit of peace must include the option of fighting for its long term preservation.	Essencialmente, a busca pela paz deve incluir a opção de lutar para preservá la no longo prazo.
Fully cooked preparations are generally sold in either glass containers or metal cans for long term preservation.	Formas completamente cozidas são geralmente vendidas em latas de metal ou vidro para conservação por um tempo mais prolongado.
In retribution there is life (and preservation). O men of sense, you may haply take heed for yourselves.	Tendes, no talião, a segurança da vida, ó sensatos, para que vos refreeis.
Second , the envisaged functions of the Grossmarkthalle were reorganised on the basis of historic preservation and space requirements .	Em segundo lugar , as funções previstas para o edifício do Grossmarkthalle foram reorganizadas com base em requisitos de preservação histórica e de espaço .
Declaration o n the preservation of the level of protection and security provided by the Schengen acquir 16 .	Declaração relativa a preservação do nível de protecção e segurança garantido pelo acervo de Schengen 16 .
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.	O terceiro é a preservação do meio ambiente. Neste caso, a conservação de energia e de recursos é necessária.
Note the soft fricative β in intervocalic position, the preservation of the aspirated plosive value of ph , th and kh , the preservation of a distinction between the four front vowels i , ē , e , and y (which is still rounded), and other features.	Observe o brando β surdo na posição intervocálica, a preservação do valor aspirado plosivo de ph , th e kh , a preservação de uma distinção entre as quatro vogais frente i , ê , e e y (que ainda é arredondado), e outras características.
In line with the requirements of the historic preservation authorities , the signature concrete grid facade was to remain intact .	De acordo com os requisitos das autoridades responsáveis pela preservação histórica , a fachada emblemática em estrutura reticulada de betão deveria permanecer intacta .
Thatcher was always hugely supportive of the preservation of Hong Kong s rule of law, civil liberties, and democratic aspirations.	Thatcher foi sempre extremamente favorável à preservação do Estado de direito, das liberdades civis e das aspirações democráticas de Hong Kong.
Referring to the priority given to the production of energy instead of the preservation of natural resources, he said	Referindo se à prioridade dada a produção de energia em detrimento da preservação de recursos naturais, disse
However, as the preservation of behaviour in the fossil record is exceedingly rare, these ideas cannot readily be tested.	No entanto, como a preservação do comportamento no registro fóssil é extremamente rara, esta ideia não pode ser provada facilmente.
After the passage of the Peace Preservation Law and related legislation, kokutai emerged as the symbol of the state.	Após a aprovação da Lei de Preservação da Paz e da legislação respectiva, o kokutai emergiu como o símbolo do estado.
She is remembered for her contributions to the arts and preservation of historic architecture, her style, elegance, and grace.	É lembrada por suas contribuições para a arte e preservação da arquitetura histórica, seu estilo, elegância, e graça.
Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts.	Reparem o estado de preservação. Permanece a assinatura do carpinteiro. Olhem para o estados destes artefatos.
In the coming weeks, Europe s governments will be measured by their commitment to the preservation of this vital global resource.	Nas próximas semanas, os governos da Europa serão medidos pelo seu compromisso na preservação deste recurso global vital.
Due to its extraordinary beauty and state of preservation the palace and gardens are on the UNESCO World Heritage List.	O palácio com os jardins está na lista de monumentos da UNESCO pela sua beleza e conservação.
The state of preservation and quality of its architecture earned it the status of a World Heritage Site in 1999.	A recuperação deste nome obedece a intenção de reconhecer o legado histórico e cultural da capital do estado de Campeche.
Beginning in the Muromachi period (1336 1573) of Japan, vinegar was added to the mixture for better taste and preservation.	Iniciando se no período Muromachi (1336 1573), o vinagre foi adicionado à mistura peixe arroz, para dar um melhor paladar e conservação.
I wish we will work together to help create the key tools that we need to inspire preservation of Earth's biodiversity.	Eu desejo que trabalhemos juntos para ajudar a criar as ferramentas fundamentais que precisamos para inspirar a preservação da biodiversidade da Terra.

Display this page in English