Tradução de "preservation of heritage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Heritage - translation :

Preservation - translation :

Palavras-chave : Herança Património Ascendência Cultural Descendência Preservação Conservação Contribuição Preservar Espécies

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The state of preservation and quality of its architecture earned it the status of a World Heritage Site in 1999.	A recuperação deste nome obedece a intenção de reconhecer o legado histórico e cultural da capital do estado de Campeche.
Due to its extraordinary beauty and state of preservation the palace and gardens are on the UNESCO World Heritage List.	O palácio com os jardins está na lista de monumentos da UNESCO pela sua beleza e conservação.
Tourism and cultural activity are important generators of employment and income, boosting the arts and the preservation of artistic and cultural heritage.	A atividade turística e cultural são importantes geradores de emprego e renda, impulsionando as artes e a preservação do patrimônio artístico e cultural.
Ur Excavations of the University of Pennsylvania Museum Ur Preservation Project by Global Heritage Fund Explore Ur with Google Earth on Global Heritage Network At Ur, Ritual Deaths That Were Anything but Serene on The New York Times	Ur Escavaçõesdo Museu da Universidade da Pensilvânia Projeto de Conservação de Ur Global Heritage Fund Explore Ur with Google Earth Global Heritage Network At Ur, Ritual Deaths That Were Anything but Serene .
Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites.	Minha esposa e eu ficamos tão comovidos com isso que decidimos expandir a missão da nossa fundação para incluir preservação de herança digital de patrimônios mundiais.
Historic preservation	Preservação histórica
Finding the state of preservation.	Avaliando o estado de preservação.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	A herança judaica é parte da herança da Europa.
Linked with right wing nationalism is cultural conservatism, which supports the preservation of the heritage of a nation or culture, and often sees deviations from cultural norms as an existential threat.	Articulado com o nacionalismo de direita, está o conservadorismo cultural, que apoia a preservação do patrimônio de uma nação ou cultura e muitas vezes vê desvios de normas culturais como uma ameaça existencial.
The concept of preservation is futile.	O conceito de preservação é fútil.
For the preservation of mother tongues	Pela preservação das línguas maternas
Created by the entity Action B. Brasil, the petition against sugar cane monoculture has received more than 126,000 signatures. The largest petition on behalf of the preservation of this natural heritage is Salve a Amazônia!	Criada pela entidade Action B. Brasil, a petição contra a monocultura da cana de açúcar na Amazônia teve mais de 126 mil assinaturas e une se a outras em prol da preservação desse patrimônio natural.
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.	Há no país 14 lugares inscritos na lista de Patrimônio Mundial da UNESCO, além de outros 54 Monumentos Históricos .
The forest is in a better state of preservation.	A floresta está em melhor estado de conservação.
Military Heritage.	Military Heritage.
The Archaeological Survey of India recognises 1200 heritage buildings and 175 monuments as national heritage sites.	O Levantamento Arqueológico da Índia reconhece 1200 edifícios históricos e 175 monumentos em Deli como património nacional.
National Inventory of Architectural Heritage (N.I.A.H.	Até hoje a região trata de pessoas problemáticas.
As a national heritage	Como Patrimônio Histórico
Shaw The Critical heritage .	Shaw The Critical heritage .
The Critical Heritage series.	The Critical Heritage series.
Heritage Books Bowie, MD.	Heritage Books Bowie, MD.
Shakespeare The Critical Heritage .	Shakespeare The Critical Heritage .
This is part of Africa's indigenous political heritage.	isso é parte da herança política local da África
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
conservation and safeguarding of cultural heritage of European significance	Conservação e salvaguarda do património cultural de importância europeia
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.	A cidade tem uma história que data do IV milênio a.C., tornando a uma das mais antigas do mundo.
The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) World Heritage Sites are places of importance to cultural or natural heritage as described in the UNESCO World Heritage Convention, established in 1972.	Esta é uma lista do Patrimônio Mundial no Brasil, especificamente classificada pela UNESCO (Organização das Nações Unidas para a Cultura, Ciência e Educação).
Elizabeth Lindsey Curating humanity's heritage	Elizabeth Lindsey. Curadora da herança humana.
Heritage with a vintage aroma	Os tesouros de humanidade com cheiro de vinho
Kumano Kodō World Heritage Site.	Kumano Kodō Patrimônio da Humanidade.
This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences.	Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais.
Rather, it signals a lifestyle that values the preservation of beauty and youth.	Em vez disso, ele sinaliza um estilo de vida que valoriza a preservação da beleza e da juventude.
This was the first cookbook of its kind on modern food preservation methods.	Suas técnicas foram as precursoras do métodos atuais de conservação de alimentos em latas.
Almost 30 of the city's inhabitants are of Chinese heritage.	Os chineses são visivelmente a maior minoria étnica da cidade.
Capoeira is officially considered intangible cultural heritage of Brazil.	Atualmente, é considerada patrimônio Cultural Imaterial do Brasil.
Many of his books draw heavily on this heritage.	Muitos de seus livros descrevem a herança siciliana.
Related fields Urban planning, regional planning, and spatial planning Use the science of geography to assist in determining how to develop (or not develop) the land to meet particular criteria, such as safety, beauty, economic opportunities, the preservation of the built or natural heritage, and so on.	Campos relacionados Planejamento urbano, planejamento regional e planejamento espacial uso da ciência geografia para ajudar a determinar como desenvolver (ou não desenvolver) uma área para cumprir um critério particular, como segurança, beleza, oportunidades econômicas, a preservação de construções ou paisagem natural, etc.
The organization's work on heritage led to the adoption, in 1972, of the Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage.	O trabalho da Organização sobre o patrimônio levou à adoção, em 1972, da Convenção sobre a Protecção do Património Mundial Cultural e Natural.
To ensure the integrity and preservation of the euro banknotes , the ECB established the	Para assegurar a integridade e a preservação das notas de euro em circulação , o BCE elaborou os seguintes documentos
Special provisions for the preservation of the military in Taiwan have also been proposed.	Já foram propostas também alterações para um sistema militar taiwanês.
It's protecting five World Heritage sites.	Está preservando cinco locais do Patrimônio Mundial.
We have a rich historical heritage.	Temos uma rica herança histórica.
Öland Tourist site World Heritage profile	População (2003) 24.628 habitantes.
Publisher Persian Heritage Foundation, New York.	Publishing company Persian Heritage Foundation, Nova York.
Feature Court of the Lions , Granada UNESCO World Heritage series	Desenho Pátio dos Leões , Granada ndash série dedicada ao Património Mundial da UNESCO

Display this page in English