Tradução de "presiding committee" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Committee - translation :

Palavras-chave : Comité Comissão Comité Comitê Comissão Preside Presidir Preside Honorável Meritíssimo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Presiding judge promised to let us know about it. Saudi	O juiz que preside a instrução criminal prometeu nos avisar sobre a mesma. Saudi
The presiding judge was touched by pity for the accused.	O juiz foi tocado pela piedade do acusado.
The presiding officer then announces the result of the voice vote.	O Presidente então anuncia o resultado da votação oral.
The presiding officer then announces the result of the voice vote.	O oficial presidente então anuncia o resultado da votação oral.
6 December) 10 November 1982) was the General Secretary of the Central Committee (CC) of the Communist Party of the Soviet Union (CPSU), presiding over the country from 1964 until his death in 1982.	Lyeaníd Ilítch Bryéjnyév (Kamenskoe, 19 de Dezembro de 1906 Moscou, 10 de Novembro de 1982) foi um estadista soviético que esteve à frente da liderança da União Soviética entre 1964 e 1982.
The presiding judge, named Salavati, has not yet ruled in the case.	O juiz responsável, chamado Salavati, ainda não se pronunciou no caso.
Presiding from July 1960 to February 1970, von Braun became the center's first Director.	De Julho de 1960 a Fevereiro de 1970, von Braun se tornou o primeiro diretor do Marshall Space Flight Center.
The presiding officer sits in a chair in the front of the House chamber.	O Presidente da Câmara é o membro da Casa que preside a Câmara dos Representantes.
During debates, a member may speak only if called upon by the presiding officer.	Durante debates, um membro representante pode discursar apenas se chamado ou autorizado pelo Presidente.
Syriac Orthodox bishops wear the maşnaphto (literally, 'turban') when presiding at the Divine Liturgy.	Os bispos ortodoxos da Síria usam o masnafto (maşnaphto), literalmente turbante ) ao presidir a Liturgia.
The presiding officer sits in a chair in the front of the Senate chamber.	O oficial que está a presidir uma dada sessão senta em uma cadeira à frente da câmara do Senado.
The first case took place at the district court in Chicago, with Judge John Grady presiding.	O primeiro caso ocorreu na corte distrital de Chicago, com o juiz John Grady presidindo.
The Palace of Westminster also includes state apartments for the presiding officers of the two Houses.	O Palácio de Westminster também inclui apartamentos de estado para os oficiais que presidem as duas Casas.
Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee	Comité de Suplentes Sub Comité de Política Monetária Sub Comité de Política Cambial Sub Comité de Supervisão Bancária
Economic and Social Committee Committee of the Regions European Social Partners Committee of the Regions Committee of the Regions European Ombudsman Committee of the Regions Economic and Social Committee European Social Partners European Social Partners Committee of the Regions Economic and Social Committee Committee of the Regions	Comité Económico e Social Comité das Regiões Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité das Regiões Provedor de Justiça Europeu Comité das Regiões Comité Económico e Social Parceiros Sociais Europeus Parceiros Sociais Europeus Comité das Regiões Comité Económico e Social Comité das Regiões
The Constitution Act, 1867, establishes a quorum of 15 members (including the member presiding) for the Senate.	O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 15 membros (incluindo o Presidente) para que uma sessão do Senado seja realizada.
and to be responsible for the current business of the ECB . Committee , the International Relations Committee , the Legal Committee , the Market Operations Committee , the Monetary Policy Committee , the Payment and Settlement Systems Committee and the Statistics Committee .	e ser responsável pela gestão das actividades correntes do BCE .
A presiding court sent María Magdalena Stahl Hurtado to prison, which initiated a penal process for money laundering.	O tribunal mandou María Magdalena Stahl Hurtado para a prisão, iniciando um processo penal por lavagem de dinheiro.
The Constitution Act, 1867 establishes a quorum of twenty members (including the member presiding) for the House of Commons.	O Ato da Constituição de 1867 estabelece um quorum (mínimo) de 20 membros (incluindo o Presidente) para as sessões da Câmara dos Comuns.
Article 22 Committee This Article refers to the Committee , the Securities Committee This Committee shall assist the Commission in performing the Level 2 ( comitology ) tasks .	Artigo 22º Comité Este artigo refere se ao Comité dos Valores Mobiliários . Este Comité assistirá a Comissão no desempenho das funções de nível 2 ( comitologia ) .
Financial Committee	Comité Financeiro
Markets Committee	Comité dos Mercados Financeiros
19 The Monetary Policy Sub Committee , the Foreign Exchange Policy Sub Committee and the Banking Supervisory Sub Committee .	19 Subcomité de Política Monetária , Subcomité de Política Cambial e Subcomité de Supervisão Bancária .
No member may make a speech or a motion unless he or she has first been recognized by the presiding officer.	Nenhum membro representante pode fazer um discusso ou uma moção a não ser que tenha sido primeiramente autorizado pelo Presidente.
Once the division concludes, the Tellers provide the results thereof to the presiding officer, who then announces them to the House.	Uma vez concluída a divisão, os declarantes fornecem os resultados ao presidente, que os anuncia então à Câmara.
The presiding officer puts the question, and Members respond either Yea (in favor of the motion) or Nay (against the motion).	O oficial presidente pergunta, e os senadores respondem ou Aye (a favor da moção) ou No (contra a moção).
The vote is closed at the discretion of the presiding officer, but must remain open for a minimum of 15 minutes.	A votação é fechada a ordem do oficial presidente, mas precisa continuar aberta por no mínimo 15 minutos após a chamada do último senador.
Committee of European Banking Supervisors , Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and Committee of European Securities Regulators .	Os actuais Comités de Autoridades de Supervisão da UE48 não dispõem de poderes suficientes para enfrentar esses problemas .
Trade Negotiations Committee The Trade Negotiations Committee (TNC) is the committee that deals with the current trade talks round.	Comitê de Negociações Comerciais O Comitê de Negociações Comerciais (CNC) é a comissão que lida com as atuais rodadas de negociações de comércio.
Several investigations (e.g., the Church Committee, Rockefeller Commission, Pike Committee, etc.	Foram os inquéritos chamados de Church Committee e Rockefeller Commission Comitê Church e Comissão Parlamentar Rockefeller, em Português.
Committee of European Banking Supervisors , Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors and Committee of European Securities Regulators . EN	Comité das Autoridades Europeias de Supervisão Bancária , Comité das Autoridades Europeias de Supervisão dos Seguros e Pensões Complementares e Comité das Autoridades de Regulamentação dos Mercados Europeus de Valores Mobiliários .
Suleiman became a prominent monarch of 16th century Europe, presiding over the apex of the Ottoman Empire's military, political and economic power.	Solimão tornou se um monarca proeminente da Europa do século XVI, reinando durante o apogeu do poder militar, político e econômico do Império Otomano.
Committee of Alternates	Comité de Suplentes
Economic Policy Committee	Comité de Política Económica
Financial Markets Committee	Comité dos Mercados Financeiros
SWIFT Standards committee	Comité de normalização SWIFT
Joint Steering Committee	Comité Director Conjunto .
Internal Auditors Committee	Comité de Auditores Internos
Committee of Governors	Comité de Governadores
Financial Services Committee	Comité dos Serviços Financeiros
European Banking Committee	Comité Bancário Europeu
European Securities Committee	Comité Europeu dos Valores Mobiliários
European Conglomerates Committee	Comité dos Conglomerados Financeiros
Statistical Programme Committee	Comité do Programa Estatístico
Article 7 Committee	Artigo 7.º Comitologia

Display this page in English