Tradução de "prestige" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prestige - translation :

Palavras-chave : Prestígio Prestigio Reputação Orgulho Terá

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This adds to their power, wealth, and prestige.	Isto aumenta lhes o poder, a riqueza, e o prestígio.
This esteem and prestige was based on both precedent and custom, as well as the high caliber and prestige of the senators.	A guerra se iniciou com batalhas campais na Sicília, mas o teatro mudou para batalhas navais em torno da Sicília e África.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Primeiro ganhe riqueza, poder e prestígio. Então perca tudo. .
You see, I don't work with prestige, so always do mistakes.	voces veem, eu não lido com reputação, então sempre cometo erros.
Sputnik wasn't a technical loss, but it was a prestige loss.	O Sputnik não foi uma derrota técnica, mas foi uma derrota em prestígio.
That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.	Esse preço não é necessariamente um ganho de prestígio para o Kremlin.
The incident humiliated the government and greatly enhanced the prestige of the FSLN.	Teve início uma nova guerra civil entre o governo sandinista e os Contras.
Tribal societies in which there are some limited instances of social rank and prestige.	Sociedades Tribais nas quais existem alguns casos limitados de classe social e prestígio.
Education Guadalajara is an important nucleus of universities and educational centers with national prestige.	Educação Guadalajara é um núcleo importante de universidades e centros de ensino de prestígio nacional.
He was then quickly restored to his former prestige and reunited with his family.	Acabaria por recuperar o seu prestígio, cargos e reunir a família.
It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.	Estaria também a reclamar o seu prestígio global e o seu potencial de progresso noutras áreas.
Garrincha was an ace with worldwide prestige, the best player ever, according to many opinions.	Garrincha foi um craque de prestígio mundial, o melhor jogador de sempre, segundo muitas opiniões.
The dignity of Elector carried great prestige and was second only to King or Emperor.	A dignidade do eleitor trazia um grande prestígio e ficava atrás apenas do rei ou imperador.
One of the many beers with the high prestige is that of the Trappist monks.	Durante o verão, têm lugar muitos festivais.
This robbed the senatorial aristocracy of its prestige, and made it increasingly subservient to him.	Isto roubou o prestígio da aristocracia senatorial, e tornou a cada vez mais subserviente a ele.
Tsar Theodore Svetoslav (reigned 1300 1322) restored Bulgarian prestige from 1300 onwards, but only temporarily.	O imperador Teodoro Svetoslav (reinado de 1300 1322) restaurou o prestígio da Bulgária de 1300 em diante, mas apenas temporariamente.
Although the territory was financially burdensome, it was an ideological loss that damaged Mary's prestige.	Apesar do lugar ser financeiramente oneroso, foi uma perda ideológica que danificou o prestígio da rainha.
But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive.	Mas, se o seu prestígio estiver realmente em jogo, a percepção de uma ameaça torna se decisiva.
In the Nara period, Buddhist statues were made by the national government to boost its prestige.	No período Nara, estátuas budistas foram construídas pelo governo nacional a fim de aumentar o seu prestígio.
Heracles attained the highest social prestige through his appointment as official ancestor of the Dorian kings.	Hércules atingiu o mais alto prestígio social através de sua nomeação como ancestral oficial dos reis dóricos.
His father Niccolò, a merchant, traded with the Near East, becoming wealthy and achieving great prestige.	Seu pai Niccolò era um mercador que comerciava com o Oriente Médio, tornando se rico e alcançando grande prestígio.
This shows the prestige that the Town kept and the favour which all the time had.	Isto mostra o prestígio que manteve a vila e o favor do que sempre desfrutou.
The name Cebuano is derived from the island of Cebu where the prestige register is spoken.	Seu nome vem da ilha filipina de Cebu.
A profession is characterized by the power and high prestige it has in society as a whole.	Profissão é um trabalho ou atividade especializada dentro da sociedade, geralmente exercida por um profissional.
The prestige of Rome was then challenged by the defections of the churches of Germany and England.	O prestígio de Roma seria confrontado com o desmembramento das igrejas da Alemanha e Inglaterra.
Symbol of prestige Platinum's rarity as a metal has caused advertisers to associate it with exclusivity and wealth.	Símbolo de prestígio Como a platina é um elemento químico raro, muitos publicitários associam ele a saúde e exclusidade.
The A330 200 is also available as an ultra long range corporate jet as the A330 200 Prestige.	A Azul encomendou 6 aeronaves A330 200 para seus futuros voos de longo curso.
One factor, however, that prevented him from having more prestige in Uruguay was his relationship with Paco Casal.	Um dos fatores que, por outro lado, o impede de ter mais prestígio no Uruguai é a sua relação com Paco Casal.
You remember the space race in the '60s was for national prestige, because we lost the first two milestones.	Lembre que a corrida espacial nos anos 60 era por prestígio nacional, porque tínhamos perdido as primeiras duas etapas.
To fulfill his duty, he conducted two crusades, and even though they were unsuccessful, they contributed to his prestige.	De forma a cumprir este dever organizaria duas cruzadas e, apesar de ambas terem fracassado, contribuíram para o seu prestígio.
Following the death of Charlemagne, the lack of a figure with equal prestige led the new institution into disagreement.	Após a morte de Carlos Magno, a inexistência de uma figura de igual prestígio provocou alguns desentendimentos na nova instituição.
This type of generosity can be seen in all known cultures typically, prestige accrues to the generous individual or group.	Este tipo de generosidade pode ser vista em todas as culturas conhecidas.
Others feared loss of property or prestige as Caesar carried out his land reforms in favor of the landless classes.	Outros temiam perda de propriedade e prestígio com César realizando reformas agrárias em favor das classes sem terra.
Lima gained prestige after being designated capital of the Viceroyalty of Peru and site of a Real Audiencia in 1543.	Em 1543 Lima foi designada capital do Vice reino do Peru e sede de uma Real Audiência.
Pol Pot received some training in China, which had enhanced his prestige when he returned to the WPK's liberated areas .	Ele recebeu algum treinamento na China, o que aumentou seu prestígio quando ele voltou às áreas libertadas pelo PTK.
The Empire's successful navigation of these crises considerably enhanced the nation's stability and prestige, and Brazil emerged as a hemispheric power.	O sucesso do Império em sua atuação nas três crises aumentou consideravelmente a estabilidade e prestígio da nação, e o Brasil emergiu como um poder no hemisfério.
The Empire's successful navigation of these crises considerably enhanced the nation's stability and prestige, and Brazil emerged as a hemispheric power.	A passagem bem sucedida do império por estas crises melhorou consideravelmente a estabilidade e o prestígio da nação e o Brasil emergiu como uma potência hemisférica.
That is why competition for national prestige has been the main motive in international politics since the beginning of the twentieth century.	É por isso que a competição pelo prestígio nacional tem sido o principal motivo na política internacional desde o início do século XX.
In an age of civil war and declining respect for the monarchy, she sought to bolster royal prestige through lavish cultural display.	Em uma época de guerra civil e declínio do respeito pela monarquia, ela procurou reforçar o prestígio real através de exposições culturais luxuosas.
The French Army had to be drawn into a situation from which it could not escape, for reasons of strategy and prestige.	Para atingir este objectivo, o Exército francês tinha que ser levado a uma situação da qual não podia escapar por razões estratégicas e de orgulho nacional.
Acquiring a propiska to move to a large city, especially Moscow, was extremely difficult for migrants and was a matter of prestige.	As permissões de residência eram extremamente difíceis de conseguir para emigrantes em cidades grandes, especialmente Moscou, e eram objeto de prestígio.
Now, the human has a whole other way to rise to the top, and that is a prestige route, which is freely conferred.	Bom, o humano tem uma outra maneira de ir para o topo, a rota do prestígio, o qual é conferido livremente.
This was a massive blow to the prestige of the (Turkish) Ottoman Empire, which had exercised sovereignty over the holy city since 1517.	A conquista representou um golpe maciço no prestígio do Império Otomano turco, que vinha exercendo soberania sobre a cidade sagrada desde 1517.
Now, you had a lot of power, and you got to beat people up you got a lot of prestige, a lot of respect.	Olha, você tinha muito poder, e você batia em pessoas você tem muito prestígio, muito respeito.
In the case of the Middle East, that traditional mobilizer is Islam, and so threats to national prestige are presented as threats to Islam.	No caso do Médio Oriente, cujo mobilizador tradicional é o Islão, as ameaças ao prestígio nacional surgem como ameaças ao Islão.

Display this page in English