Tradução de "prices in euro" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Euro - translation :

Palavras-chave : Preços Preços Literalmente Baixos Altos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The impact of the euro cash changeover on euro area consumer prices With the introduction of euro banknotes and coins on 1 January 2002 , all prices in the euro area were converted into prices denominated in euro .	O impacto da transição para o euro fiduciário sobre os preços no consumidor da área do euro Com a introdução das notas e moedas de euros em 1 de Janeiro de 2002 , todos os preços na área do euro foram convertidos em preços denominados em euros .
(million euro, 1999 prices)	(milhões de euros, a preços de 1999)
Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously .	A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro .
The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area .	A prolongada depreciação da taxa de câmbio do euro e o novo aumento dos preços do petróleo têm vindo a exercer cada vez maior pressão ascendente sobre os preços das importações e os preços no consumidor na área do euro .
EURO AREA STOCK PRICES CONTINUED TO INCREASE IN 2005 In 2005 euro area stock prices continued the upward trend which began in early 2003 ( see Chart 14 ) .	OS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO CONTINUARAM A AUMENTAR EM 2005 Em 2005 , os preços das acções na área do euro prosseguiram a tendência ascendente principiada no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .
Economic developments in non euro area EU countries consumer prices .	Evolução económica nos países da UE não participantes na área do euro câmbio efectiva nominal , levou a uma perda de competitividade . A balança corrente deteriorou se , passando a apresentar um défice em 1998 pela primeira vez na década de 90 .
Euro area aggregate producer prices for market services	Agregados da área do euro relativos aos preços no produtor dos serviços mercantis Remuneração horária Maior actualidade Total implementação de índices dos custos do trabalho
EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2006 Euro area stock prices , despite some fluctuations , increased strongly in 2006 , thereby continuing the upward trend that began in early 2003 ( see Chart 14 ) .	FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO EM 2006 Os preços das acções da área do euro , apesar de algumas flutuações , registaram um forte aumento em 2006 , mantendo assim a tendência ascendente que tinha começado no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .
Introduction of euro banknotes and coins effects on prices	Introdução das notas e moedas de euro efeitos sobre os preços
This tends to limit the impact of external economic developments and , in particular , that of movements in external prices on domestic euro area prices .	Tal tende a limitar o impacto da evolução da economia externa e , em particular , dos movimentos dos preços externos sobre os preços internos da área do euro .
Bond yields and stock prices in the euro area ( bond yields in percentages per annum	Taxas de rendibilidade das obrigações e preços das acções na área do euro ( taxas de rendibilidade das obrigações em percentagens por ano
In 1998 stock prices dropped more sharply in the euro area than in the United States .	Em 1998 , os preços das acções caíram mais acentuadamente na área do euro do que nos Estados Unidos .
Euro area bond yields and stock prices were positively correlated during most of 2001 On average , weekly changes in euro area long term bond yields and stock prices are negatively correlated .	As taxas de rendibilidade das obrigações e os preços das acções na área do euro apresentaram uma correlação positiva durante a maior parte de 2001 Em média , as variações semanais das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo e dos preços das acções na área do euro apresentam uma correlação negativa .
Effects of the introduction of the euro banknotes and coins on consumer prices More than a year has passed since , on 1 January 2002 , the euro banknotes and coins were introduced and all prices in the euro area were converted into euro .	Efeitos da introdução das notas e moedas de euros sobre os preços no consumidor Já passou mais de um ano desde que , em 1 de Janeiro de 2002 , foram introduzidas as notas e moedas de euros e todos os preços na área do euro foram convertidos para euros .
At the same time , developments in the exchange rate and in commodity prices continued to contribute to increases in import prices and costs in the euro area .	Em paralelo , a evolução da taxa de câmbio e dos preços das matérias primas continuou a contribuir para o aumento dos preços das importações e dos custos na área do euro .
Oil prices fell . The exchange rate of the euro recovered	O euro foi introduzido num clima económico favorável , tendo contribuído para o mesmo .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) the measure of prices used by the Governing Council to assess price stability in the euro area .	Operações cambiais a compra ou venda de divisas .
The distinction of the Euro zone in industrial indicators for the non domestic markets of turnover , new orders , output prices and import prices .	A distinção da zona Euro nos indicadores industriais para mercados externos no que se refere a volume de negócios , novas encomendas , preços na produção e preços na importação .
The commitment appropriations for the Transition Facility, at 1999 prices, shall be 200 million euro in 2004, 120 million euro in 2005 and 60 million euro in 2006.	O montante das dotações de autorização para o instrumento de transição, a preços de 1999, é de 200 milhões de euros em 2004, 120 milhões de euros em 2005 e 60 milhões de euros em 2006.
In the euro area , stock prices were strongly influenced by the swings in US stock markets .	Na área do euro , os preços das acções foram fortemente influenciados pelas oscilações nos mercados bolsistas nos Estados Unidos .
8 Euro area exporters lowered their prices in euro in an attempt to offset the loss in price competitiveness resulting from the appreciation of the euro ( see Chart 25 ) .	Os exportadores da área do euro baixaram os preços em euros numa tentativa de compensar a perda de competitividade dos preços resultante da apreciação do euro ( ver Gráfico 25 ) .
The fact that the euro area economy is far less open than the economies of the individual euro area countries tends to limit the impact of movements in external prices on domestic prices .	O facto de a economia da área do euro ser muito menos aberta do que as economias dos diferentes países participantes tende a limitar o impacto das variações dos preços externos sobre os preços internos .
Note The euro area real bond yields are derived from the market prices of French government bonds which are indexed to the euro area HICP ( excluding tobacco prices ) and which mature in 2012 .	Nota As taxas de rendibilidade reais das obrigações da área do euro são calculadas a partir dos preços de mercado das obrigações francesas indexadas ao IHPC da área do euro ( excluindo preços do tabaco ) e que se vencem em 2012 .
Euro area stock prices tended to rise steadily in the first six months of 2007 .	Os preços das acções da área do euro tenderam a aumentar constantemente nos primeiros seis meses de 2007 .
EURO AREA STOCK PRICES INCREASED AMID HIGH VOLATILITY IN 2007 Despite strong volatility over the year , euro area stock prices increased overall in 2007 , thereby continuing the upward trend observed since early 2003 ( see Chart 14 ) .	PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO AUMENTARAM NUM CONTEXTO DE VOLATILIDADE ELEVADA EM 2007 Não obstante a forte volatilidade ao longo do ano , os preços das acções da área do euro registaram um aumento global em 2007 , prosseguindo assim a tendência ascendente observada desde o início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .
The same mixed signals seemed to influence euro area stock prices .	Os mesmos sinais mistos deverão ter influenciado os preços das acções na área do euro .
Oil prices rose rapidly , while the euro depreciated against major currencies .	Os preços do petróleo aumentaram rapidamente , enquanto o euro se depreciou face às principais moedas .
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are projected to remain relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .	Não obstante o recente aumento dos preços do petróleo , projecta se que os preços das importações se mantenham relativamente contidos em 2004 , devido ao impacto desfasado da apreciação do euro .
Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries .	Quando se compara os novos preços em euros com os preços nas antigas denominações nacionais do euro , os cálculos práticos também podem ser relevantes para a compreensão das percepções da inflação em alguns países .
THE IMPACT OF INCREASING OIL PRICES ON BOND YIELDS AND STOCK PRICES A HISTORICAL COMPARISON FOR THE EURO AREA AND THE UNITED STATES This box focuses on the impact of higher oil prices on market expectations of economic growth and inflation as reflected in long term bond yields and stock prices in the euro area and the United States .	IMPACTO DO AUMENTO DOS PREÇOS DO PETRÓLEO SOBRE AS TAXAS DE RENDIBILIDADE DAS OBRIGAÇÕES E OS PREÇOS DAS ACÇÕES COMPARAÇÃO HISTÓRICA PARA A ÁREA DO EURO E OS ESTADOS UNIDOS A presente caixa centra se no impacto dos preços do petróleo mais elevados sobre as expectativas do mercado quanto ao crescimento económico e a inflação , como reflectem as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo e os preços das acções na área do euro e nos Estados Unidos .
While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices .	Ao incentivar o comércio intra área do euro , o euro melhorou a concorrência no seio da área do euro e a convergência dos preços do comércio .
In addition to oil prices , other external factors have contributed to the further decline in consumer price increases in the euro area in 1998 . The weakening in world market non oil commodity prices , the appreciation of the effective exchange rate of the euro area and developments in the emerging countries have all contributed to lower import prices , with a downward influence on consumer goods prices .	Além dos preços do petróleo , verificaram se outros factores externos que contribuíram para
The upward revision relates mostly to the effects of stronger assumptions for commodity prices in euro .	A revisão em alta reflecte sobretudo os efeitos de pressupostos mais elevados para os preços em euros das matérias primas .
Will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new EU Member States ?	A transição para o euro fiduciário poderá afectar os preços nos novos Estados Membros da UE ?
A further risk of price increases arises from the possibility that companies round up prices to new attractive euro prices in order to improve their profits .	Um outro risco dos aumentos de preços resulta da possibilidade das empresas poderem arrendondar por excesso os preços de modo a tornar atractivos os novos preços , aumentando assim as suas receitas .
Stock prices are measured by the Dow Jones EURO STOXX price index .	Os preços das acções são calculados com base nos índices de preços Dow Jones EURO STOXX .
Reflecting developments in oil prices , the annual rate of change in industrial energy prices increased in the first few months of the year but eased thereafter , supported by the moderation of oil prices and the appreciation of the euro .	As fracas condições económicas poderão ainda ter evitado que as empresas aumentassem os preços no produtor durante quase todo o ano .
Although the Regulation on cross border payments in euro requires equal prices for national and crossborder payments in euro , the need for an observatory remains .	BCE Progressos Realizados no Sentido de um Espaço Único de Pagamentos em Euros Relatório Intercalar Junho 2003 aos pagamentos transfronteiras em euros dispor que os encargos cobrados nos pagamentos nacionais e transfronteiras em euros devem ser iguais , continua a ser necessário um observatório .
Since 1 July 2010 , prices in shops and other businesses have been displayed in both kroons and euro .	Os preços nas lojas e outros estabelecimentos comerciais começaram , em 1 de Julho de 2010 , a ser afixados em coroas estónias e euros .
OIL PRICES AND THE EURO AREA ECONOMY This box describes oil price developments in 2004 and their effect on the euro area economy .	PREÇOS DO PETRÓLEO E ECONOMIA DA ÁREA DO EURO A presente caixa descreve a evolução dos preços do petróleo em 2004 e o seu efeito na economia da área do euro .
The strong overall performance of the euro area stock market in 2006 masks a temporary but marked decline in stock prices in the second quarter of the year . Following the double digit increase in stock prices in the first four months of the year , euro area stock prices started to decline at the beginning of May and depreciated	No princípio de 2007 , os preços das acções mundiais inicialmente continuaram a aumentar a um ritmo comparável ao registado durante o segundo semestre de 2006 .
The strong rise in oil prices and the downward movement of the exchange rate of the euro in the past are putting upward pressure on import costs and producer prices .	O forte aumento dos preços do petróleo e o movimento descendente da taxa de câmbio do euro no passado estão a exercer uma pressão ascendente sobre os custos das importações e os preços da produção industrial .
Notwithstanding the recent increase in oil prices , import prices are estimated to have remained , on average , relatively subdued in 2004 , owing to the delayed impact of the euro 's appreciation .	Não obstante o recente aumento dos preços do petróleo , estima se que os preços das importações se tenham mantido , em média , relativamente contidos em 2004 , devido ao impacto desfasado da apreciação do euro .
However , the negative impact on households net worth from lower share prices might have been partially offset by increases in residential property prices in some parts of the euro area .	conjunto da economia . BCE Relatório Anual 2002
CHART VIII Euro area inflation ( Harmonised Index of Consumer Prices ) ( annual percentage change	GRÁFICO VIII Inflação na área do euro ( Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ) ( variação homóloga em percentagem

Display this page in English