Tradução de "prices of commodities" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Some of the prices that increased were those of commodities that Brazil exports. | Alguns dos preços que aumentaram foram os dos produtos que o Brasil exporta. |
| The prices of non energy commodities increased considerably throughout 2006 , amid some volatility . | Os preços das matérias primas não energéticas aumentaram consideravelmente no decurso de 2006 , no contexto de alguma volatilidade . |
| Compared with the ECB staff projections of March 2010 , the ranges have been adjusted somewhat upwards , mainly reflecting higher euro prices for commodities . | Em comparação com as projecções de Março de 2010 dos especialistas do BCE , os intervalos foram ligeiramente ajustados em sentido ascendente , reflectindo sobretudo preços em euros mais elevados para as matérias primas . |
| Based on the corresponding futures , the assumed prices of oil and non oil commodities and their pass through to consumer prices are expected to exert less pressure over time on overall inflation . | Com base nos contratos de futuros correspondentes , espera se que os preços projectados do petróleo e das matérias primas BCE Projecções macroeconómicas para a área do euro elaboradas por especialistas do BCE Setembro 2008 |
| Unprocessed commodities (i.e. | I semi della civiltà. |
| Gifts and Commodities . | Gifts and Commodities . |
| The prices of non energy commodities , as measured by the Hamburg Institute of International Economics index , have been buoyant since 2003 and peaked in March 2005 . | Em termos globais , os preços das matérias primas não energéticas registaram uma ligeira descida em Abril e Maio , tendo globalmente estabilizado nos seis meses seguintes . |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures until mid 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até meados de 2009 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica a nível mundial . |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures until end 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até ao final de 2009 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica a nível mundial . |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures until end 2009 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , pressupõe se que os preços seguirão os dos futuros até ao final de 2009 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica mundial . |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures until the last quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até ao último trimestre de 2010 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica mundial . |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , pressupõe se que os preços seguirão os futuros até ao terceiro trimestre de 2010 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica mundial . |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures until the third quarter of 2011 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , pressupõe se que os preços seguirão os futuros até ao terceiro trimestre de 2011 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica mundial . |
| For example, price controls, rather than lowering prices, often cause scarcity and the emergence of a black market in which controlled commodities cost significantly more. | Por exemplo, os controlos sobre os preços, em vez de baixar os preços, causam frequentemente a escassez e a emergência de um mercado negro, onde os produtos controlados custam bastante mais. |
| In early 2007 the prices of non energy commodities continued to increase , with the total price index reaching a new nominal high towards the end of February . | No início de 2007 , os preços das matérias primas não energéticas continuaram a aumentar , e o índice de preços total atingiu um novo máximo , em termos nominais , no final de Fevereiro . |
| For other commodities , prices are assumed to follow futures up to end 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity . | No que respeita a outras matérias primas , parte se do pressuposto de que os preços seguirão os futuros até ao final de 2010 , evoluindo subsequentemente em consonância com a actividade económica mundial . |
| The increase in the annual rate of change of processed food prices occurred in the context of strong increases in the prices of some agricultural commodities in world markets , which were driven by a combination of temporary and structural factors ( see Box 5 ) . | O aumento da taxa de variação homóloga dos preços dos produtos alimentares transformados ocorreu num contexto de fortes aumentos dos preços de algumas matérias primas agrícolas nos mercados mundiais , impulsionados pela combinação de factores temporários e estruturais ( ver Caixa 5 ) . |
| Yes, there are real supply and demand factors driving up rice prices, but one must concede that a big chunk of the increases in the prices of oil, gold, and rice, are due to speculation on the international commodities markets. | Sim, existe mesmo influência dos fatores de oferta e demanda elevando os preços do arroz, mas deve se admitir que, em grande parte, o aumento nos preços do petróleo, do ouro e do arroz se devem a especulação no mercado internacional de commodities. |
| Crucial external factors in these developments were favourable international financing conditions , high international prices of export commodities and strong real GDP growth in the United States and China . | Os factores externos cruciais para esta evolução foram condições favoráveis de financiamento externo , os elevados preços internacionais de exportação de matérias primas e o forte crescimento do PIB real nos Estados Unidos e na China . |
| Getting the commodities to market. | Colocar as commodities no mercado. |
| People themselves are disposable commodities. | Elas próprias são mercadorias descartáveis. |
| Profit margins are expected to have improved in 1998 given that the prices of inputs to production , such as energy and commodities prices , unit labour costs and the cost of capital ( long and short term interest rates ) fell , while consumer prices continued to increase , albeit at a very slow pace . | As margens de lucro terão registado uma melhoria em 1998 , uma vez que se verificou uma queda nos preços dos factores de produção ( inputs ) como , por exemplo , os preços da energia e das matérias primas , os custos unitários de trabalho e os custos de capital ( taxas de juro de longo e curto prazo ) , enquanto os preços no consumidor continuaram a aumentar , embora a um ritmo muito baixo . |
| And, because people trade bonds for commodities, cash, and stocks, the prices of government debt are the rate of inflation, the nominal interest rate, and the level of the stock market. | E, uma vez que as pessoas negoceiam títulos por mercadorias, numerário e acções, os preços da dívida pública constituem a taxa de inflação, a taxa de juro nominal e o nível do mercado de acções. |
| The prices of non energy commodities , as measured by the Hamburg Institute of International Economics , continued to be buoyant in most of 2007 and peaked in mid October amid some volatility . | Os preços das matérias primas não energéticas , medidos pelo índice agregado do Instituto de Economia Internacional de Hamburgo , continuaram dinâmicos durante grande parte de 2007 , tendo atingido um valor máximo em meados de Outubro no contexto de alguma volatilidade . |
| External price pressures are expected to remain strong until mid 2008 , owing largely to the assumed path of oil and non energy commodity prices , in particular for food commodities . | Espera se que as pressões externas sobre os preços permaneçam fortes até meados de 2008 , devido em grande medida à pressuposta trajectória dos preços do petróleo e das matérias primas não energéticas , especialmente no que se refere às matérias primas alimentares . |
| Manufacturers of food related items experienced strong price increases in the third quarter of the year in the wake of surging prices for some agricultural commodities in world markets ( see Box 5 ) . | Os fabricantes das rubricas relacionadas com produtos alimentares sofreram fortes aumentos dos preços no terceiro trimestre do ano , na sequência da subida dos preços de algumas matérias primas agrícolas nos mercados mundiais ( ver Caixa 5 ) . |
| Karl Marx begins it with the concept of commodities. | O Capital Karl Marx começa O Capital com o conceito de mercadorias. |
| Inflation in 2007, reflecting sharply rising prices for meat and fuel, is probably related to the worldwide rise in commodities used as animal feed or as fuel. | A inflação em 2007, que refletiu as grandes altas da carne e dos combustíveis, está relacionada provavelmente pelo aumento mundial de produtos usados como alimentação animal ou como combustível. |
| Walras' Elements of Pure Economics provides a succession of models, each taking into account more aspects of a real economy (two commodities, many commodities, production, growth, money). | Em seu livro Elementos da Economia Pura , Walras fornece uma sucessão de modelos, com cada um levando em conta mais aspectos de uma economia real (duas mercadorias, várias mercadorias, produção, crescimento, dinheiro). |
| In Latin America , economic growth remained dynamic , supported by the continued favourable external environment ( including high prices for the commodities exported by the region ) and robust domestic demand . | Na América Latina , o crescimento económico manteve se dinâmico , suportado pela continuação da conjuntura externa favorável ( incluindo os preços elevados das matérias primas exportadas pela região ) e pela procura interna robusta . |
| So, we went through our 15 commodities. | Desse modo, consideramos nossas 15 commodities. |
| left hand scale ) non energy commodities ( USD | escala da esquerda ) matérias primas não energéticas ( USD |
| The rise in food price inflation in the euro area largely reflects global factors . The prices of several agricultural commodities , such as cereals and oilseeds , increased sharply in global markets Chart A Contributions of processed food prices to annual HICP inflation in 2007 ( see Chart B ) . | A presente caixa considera os potenciais produtos alimentares transformados para a factores subjacentes aos movimentos na inflação homóloga medida pelo IHPC inflação dos preços dos produtos alimentares ( pontos percentuais ) na área do euro , discutindo igualmente as suas leite , queijo e ovos perspectivas . |
| Forward rate agreements and any other derivative contract for a cash settlement determined by reference to prices of securities , interest rates or yields , foreign exchange rates , commodities or other indices or measures | Contratos a prazo e outros contratos derivados que dêem origem a uma liquidação em dinheiro determinada por referência a preços de valores mobiliários , taxas de juro ou de rendimento , taxas de câmbio , mercadorias ou outros índices ou indicadores . |
| In 1960 he published a small book called Production of Commodities by Means of Commodities , which explained how technological relationships are the basis for production of goods and services. | Em 1960 ele publicou um pequeno livro chamado Production of Commodities by Means of Commodities , que explicava como as relações tecnológicas são a base para a produção de bens e serviços. |
| We're the agrarian economy, and we're supplying commodities. | Nós somos a economia agrária, e estamos suprindo commodities. |
| Commodities were the basis of the agrarian economy that lasted for millennia. | Commodities eram a base da economia agrária que durou por um milênio. |
| So we've got 35 places, we've got 15 priority commodities, who do we work with to change the way those commodities are produced? | Desse modo, temos 35 lugares, temos 15 commodities prioritárias, com quem devemos trabalhar para transformar a maneira como essas commodities são produzidas? |
| Because it's not about oil, it's not about commodities. | Porque isso não é sobre petróleo, não é sobre commodities. |
| We have to move away from what's called the curse of the commodities. | Nós temos que sair do que é chamado o curso das commodities. |
| Looking ahead , the related external price pressures are assumed , on the basis of current futures prices for oil and food commodities , to diminish in 2009 , partly as a result of the past appreciation of the exchange rate of the euro . | Em termos prospectivos e com base nos actuais preços dos futuros do petróleo e das matérias primas alimentares , pressupõe se que as associadas pressões externas sobre os preços diminuam em 2009 , em parte devido à anterior apreciação da taxa de câmbio do euro . |
| If they don't have commodities, they don't have a business. | Se elas não dispuserem das commodities, elas não terão mais os seus negócios. |
| Economically, the female body and female sexuality are valuable commodities. | Economicamente, o corpo feminino e a sexualidade feminina são bens valiosos. |
| Looking ahead , on the basis of current futures prices for commodities , the annual HICP inflation rate is likely to remain well above a level consistent with price stability for quite some time , moderating only gradually in 2009 . | Em termos prospectivos e com base nos preços actuais dos futuros das matérias primas , é provável que a taxa da inflação homóloga medida pelo IHPC permaneça muito acima de um nível compatível com a estabilidade de preços por um período considerável , registando apenas uma moderação gradual em 2009 . |
| However, says Marx, commodities have a dual nature, a dual value. | No entanto, diz Marx, as mercadorias têm uma natureza dual, um valor dual. |
