Tradução de "principality" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Principality - translation :

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Very old also are the Principality of Nitra and the Moravian principality (see under Great Moravia).	Também muito antigos são o Principado de Nitra e o principado morávio (ver Grande Morávia).
Historically Zugdidi was a capital of principality of Mingrelia (Odishi) until 1867, when the principality was abolished by the Russian Empire.	Historicamente, Zugdidi foi a capital do principado da Mingrélia (Odishi) até 1867, quando o principado foi abolido pelo Império Russo.
The Principality of Smolensk was founded in 1054.	O principado de Smolensk foi criado em 1054.
Andorra is a small principality situated between Spain and France.	A Andorra é um pequeno principado situado entre a Espanha e a França.
The treaty divided the kingdom into two states the Principality of Benevento and the Principality of Salerno, with its capital at Salerno on the Tyrrhenian Sea.	Em 849, o reino foi dividido em duas partes o Principado de Benevento e o Principado de Salerno, com sua capital na cidade de Salerno, na costa do mar Tirreno.
Abkhazia joined the Russian Empire as an autonomous principality, in 1810.	Em 1810 tornou se um protetorado russo, sendo formalmente anexada em 1864.
The Monetary Agreement with the Principality of Monaco comprises the biggest number of obligations .	A Convenção Monetária com o Principado do Mónaco comporta o maior número de obrigações .
The principality continued its existence as a protectorate of France until the French Revolution.	Durante a Revolução Francesa (1789 1799) o principado foi anexado à França.
The Principality of Wales, nowadays, is always conferred along with the Earldom of Chester.	Atualmente, o Príncipe de Gales recebe também o título de Conde de Chester.
Asturias (, , ), officially the Principality of Asturias ( ), is an autonomous community in north west Spain.	O Principado das Astúrias ( Principado de Asturias em espanhol e Principáu d'Asturies em asturiano) é uma comunidade autónoma e uma província de Espanha.
It was a part of the Principality of Galilee within the Kingdom of Jerusalem.	A precipitação anual é de aproximadamente 629 milímetros.
El Gran Carlemany (, The Great Charlemagne ) is the national anthem of the Principality of Andorra.	El Gran Carlemany ( O Grande Carlos Magno ) é o hino nacional de Andorra.
Saluzzo () is a town and former principality in the province of Cuneo, Piedmont region, Italy.	Saluzzo é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Cuneo, com cerca de 15.644 habitantes.
La Massana (, originally La Maçana ) is one of the seven parishes of the Principality of Andorra.	La Massana é uma paróquia (ou freguesia) do noroeste do coprincipado de Andorra, sua capital é a cidade de La Massana.
In 1993, the Principality of Monaco became a member of the United Nations, with full voting rights.	Em maio de 1993, o principado tornou se membro oficial da Organização das Nações Unidas.
In 1300, he imprisoned the ruler of the Ryazan Principality by some ruse , as the chronicle says.	Em 1300, ele aprisiona o governante do principado de Ryazan.
From the medieval times up to 1791 Weidenbach was part of the Principality of Ansbach Matheu Weidenbach.	Weidenbach é um município da Alemanha, no distrito de Ansbach, na região administrativa de Mittelfranken, estado de Baviera.
The rally now takes place along the French Riviera in the Principality of Monaco and southeast France.	O rallie decorre ao longo da Riviera Francesa no Principado do Mônaco e no sudeste da França.
The principality was given as an appanage to Ivan's grandson, only to be abolished several decades later.	O principado foi dado como apanágio ao neto de Ivan, apenas para ser abolido algumas décadas mais tarde.
The principality was ruled by the Prince of Armenia, and recognized by the Caliph and the Byzantine Emperor.	A principal terra era regulada pelo príncipe da Arménia, reconhecido pelo califa e pelo imperador bizantino.
19th century Beginning in 1830, the city became the centre of the Hungarian national movement within the principality.	A partir de 1830 a cidade se tornou o centro do movimento nacional húngaro dentro do principado.
Through the rebellion of Henry II of Castile in the 14th century, the Principality of Asturias was established.	Depois da rebelião do filho de Enrique II de Trastámara, estabelece se o Principado de Astúrias.
The western half of the former principality of Salzburg is today part of the district of Berchtesgadener Land.	Berchtesgadener Land é um distrito da Alemanha, na região administrativa de Oberbayern, estado de Baviera.
The last Slavic state formation in the region, the principality of Prince Kocelj, lost its independence in 874.	O último estado eslavo formado na região, o principado do príncipe Kocelj, perdeu sua independência em 874.
Secondly , the Principality of Andorra has notified the Commission in writing ( verbal note of 1 July 2004 from the Ambassador of the Principality of Andorra to the Community , Mrs Meritxell Mateu ) that it intends to ratify this agreement before 30 April 2005 .	Em segundo lugar , o Principado de Andorra notificou a Comissão por escrito ( nota verbal dirigida à Comunidade , de 1 de Julho de 2004 , da Embaixadora Meritxell Mateu do Principado de Andorra ) de que tenciona ratificar este acordo antes de 30 de Abril de 2005 .
Declantion o n monetary relations with the Republic of San Marino , the Vatican City and the Principality of Monaco 7 .	Declaração relativa àr relaçoes monetirias com a República de São Marinho , com o Estado da Cidade do Vaticano e com o Principado do Mónaco 7 .
Early Modern era During the 1230s, the Mongol Empire conquered the Zakaryan Principality, as well as the rest of Armenia.	Domínio estrangeiro Durante os anos de 1230, o Ilcanato mongol conquistou o principado dos Zacáridas, assim como o resto da Arménia.
While his reign never achieved the grandeur of his father, Louis II left an indelible imprint on the tiny principality.	Enquanto seu reinado nunca atingiu a grandeza do de seu pai, Luís II deixou sua marca no pequeno principado.
Prince of Orange is a title originally associated with the sovereign Principality of Orange, in what is now southern France.	Príncipe de Orange é um título aristocrático originalmente francês, associado ao principado do mesmo nome, sedeado no vale do Ródano, no Sul de França.
Rostov Suzdal Vladimir Monomakh, son of the Grand Prince of Vsevolod I, inherited the rights to the principality in 1093.	Vladimir Monomakh, querendo assegurar seus direitos no principado em 1093, transferiu a capital de Rostov para Suzdal.
It includes early versions of the concept of checks and balances, and asserts the superiority of a republic over a principality.	Em 16 de junho de 1508, Maquiavel e Vettori retornam a Florença, pois Maximiliano seria derrotado pela República de Veneza.
The House of Grimaldi is associated with the history of the Republic of Genoa, Italy and of the Principality of Monaco.	Portanto, a Casa de Grimaldi está associada com a história da república de Gênova e do principado do Mónaco.
Recommendation for a COUNCIL DECISION on the opening of the negotiations on an agreement concerning monetary relations with the Principality of Andorra	Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à abertura de negociações no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra
The Principality of Armenia lasted until 884, when it regained its independence from the weakened Arab Empire under King Ashot I Bagratuni.	O Principado ou Emirado da Arménia terminou em 884, quando os arménios conseguiram a independência do já enfraquecido Império Árabe.
The Principality of Neuenburg, now the Canton of Neuchâtel in Switzerland, was a part of the Prussian kingdom from 1707 to 1848.	O Principado de Neuenburgo, agora é o cantão de Neuchâtel, na Suíça, foi uma parte do Reino da Prússia de 1707 a 1848.
The first ruler of the principality of Moscow, Daniel I (d. 1303), was the youngest son of Alexander Nevsky of Vladimir Suzdal.	O primeiro governante do principado de Moscou, Daniel Aleksandrovich (morto em 1303), assegurou o principado para seu ramo da dinastia Ryurikida.
In 1806, the short lived principality was annexed to the Kingdom of Württemberg, which in 1871 became part of the German Empire.	Em 1806, com a Mediatização Alemã, o território foi anexado pelo Reino de Württemberg, que por sua vez se tornou parte do Império Alemão em 1871.
The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) .	O Principado de Andorra um Estado independente situado entre a França e a Espanha é um país soberano que adoptou recentemente a sua constituição ( 1993 ) .
Andorra la Vella (, ) is the capital of the Principality of Andorra, and is located high in the east Pyrenees between France and Spain.	Andorra a Velha (, , ), também denominada Andorra Velha, é a capital do coprincipado de Andorra.
The Liechtenstein national football team is the national football team of the Principality of Liechtenstein and is controlled by the Liechtenstein Football Association.	A Seleção Lichtensteiniense de Futebol representa Liechtenstein nas competições de futebol da FIFA.
The southern part of Moscow Oblast was then part of the Principality of Ryazan it was attached to Moscow only in the 1520.	Seu território circunda completamente a capital federal Moscou, que é tratada administrativamente como um departamento separado do oblast).
The Principality of Monaco is effectively using this possibility and for this purpose it has to apply the relevant Community financial and banking legislation .	O Mónaco recorre a esta possibilidade e , para tal , tem de aplicar a legislação comunitária relevante em matéria bancária e financeira .
Only the tiny German Principality of Waldeck Pyrmont upheld the tradition and continued to use the German colours called Schwarz Rot Gold in German ().	Apenas o pequeno Principado de Waldeck continuou sua tradição usando as cores alemãs, chamadas de Schwarz Rot Gold em alemão (Em português Preto Vermelho Dourado ).
If a second title (or set) is also given, then that one is for a Prince of the blood, the first for a principality.	Na maioria das vezes, o termo foi usado pela esposa de um príncipe, ou pelas filhas deste.
Formerly a land of woods and bogs, the Principality of Tver was quickly transformed into one of the richest and most populous Russian states.	O principado de Tver foi rapidamente transformado de uma região de florestas e pântanos em um dos estados mais prósperos e populosos da Rússia.

Display this page in English