Tradução de "principally due to" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Principally - translation :

Palavras-chave : Principalmente Mamíferos Usada Magoamos Apoiardes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For the Union as a whole , the improved real growth performance in 1997 was principally due to domestic demand .	No conjunto da União , a melhoria do crescimento real em 1997 deveu se principalmente à procura interna .
Principally emancipated women.	Principalmente se esta for emancipada.
The decrease in this item is principally due to the absence of major additions in land and buildings or computer hardware and software in 2005 , in contrast to 2004 .	informáticos em 2005 , ao contrário do que aconteceu em 2004 .
Creditors and other liabilities This item principally comprises payments due to suppliers , together with performance payments due to EMI staff , income tax deducted at source from salaries pending payover to the European Communities , and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff .	Credores e outras responsabilidades Esta rubrica compreende essencialmente pagamentos devidos a fornecedores , bem como remunerações por desempenho devidas aos empregados do IME , impostos sobre rendimentos retidos na fonte , antes de serem transferidos para as Comunidades Europeias e as contribuições acumuladas para pensões , cujos juros são reembolsados ao pessoal .
Emigration, principally to the U.S. and Canada, remains substantial.	Os problemas crónicos incluem carências no número de trabalhadores qualificados e infraestruturas deficientes.
The population of Spain more than doubled since 1900, when it stood at 18.6 million, principally due to the spectacular demographic boom in the 1960s and early 1970s.	A população da Espanha mais que dobrou desde 1900, quando se situava em 18,6 milhões, principalmente devido ao espetacular crescimento demográfico vivido pelo país na década de 1960 e início de 1970.
The significant change in this position compared with 1999 is principally due to the effect of purchases of euro against foreign currencies during the year , which were settled via TARGET .	A variação significativa nestes saldos , em comparação com 1999 , deveu se principalmente ao efeito das compras de euros contra moeda estrangeira ao longo do ano , que foram liquidadas através do TARGET .
This is a nine year old girl navigating to principally children's sites.	Esta é uma menina de 9 anos navegando principalmente em sites infantis.
These data are required principally for b.o.p. purposes .	Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP .
Mendel returned to his abbey in 1853 as a teacher, principally of physics.	1853 De volta ao mosteiro, dá aulas principalmente de Física.
principally through the inclusion of money market funds ( MMFs ) .	Os BCN ( que , juntamente com o BCE , fazem parte do sector das IFM ) fornecem listas de instituições f inanceiras que se enquadram nesta def inição , que é mais abrangente do que a definição de instituições de crédito adoptada pela legislação comunitária , principalmente porque inclui fundos do mercado monetário ( FMM ) .
Chile's northern desert contains great mineral wealth, principally copper.	O deserto do norte chileno contém uma grande riqueza mineral, principalmente de cobre.
This loss was again due primarily to the evolution of exchange rates , which adversely affected the value , expressed in euro , of the bank 's holdings of assets denominated in foreign currencies , principally the US dollar .	Mais uma vez , este prejuízo ficou a dever se principalmente à evolução das taxas de câmbio , que afectou de forma negativa o valor , expresso em euros , dos activos detidos pelo BCE denominados em moeda estrangeira , designadamente em dólares dos Estados Unidos .
This potential development can be expected to affect principally branch networks and staffing levels .	Esta potencial evolução deverá afectar principalmente as redes de sucursais e os níveis de pessoal .
The Portuguese Inquisition principally targeted the Sephardic Jews, whom the state forced to convert to Christianity.	A Inquisição Portuguesa principalmente direcionados aos judeus sefarditas, a quem o Estado forçava a se converter ao cristianismo.
II ( 1 ) Creditors and other liabilities This item principally comprises payments due to suppliers , together with income tax deducted at source from salaries pending pay over to the European Communities , and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff .	II ( 1 ) Credores e outras responsabilidades Esta rubrica compreende essencialmente pagamentos devidos a fornecedores , o imposto sobre rendimentos retido na fonte , antes dos salários serem pagos aos funcionários das Comunidades Europeias e as contribuicoes acumuladas para pensoes , cujos juros sao reembolsados ao pessoal .
Paclitaxel is principally eliminated by hepatic metabolism and biliary excretion.	O paclitaxel é eliminado sobretudo através de metabolismo hepático e excreção biliar.
It was colonized principally by the people from Baden, Germany.	Foi colonizada principalmente por alemães da região de Baden.
Ecclesiology Augustine developed his doctrine of the Church principally in reaction to the Donatist sect.	Eclesiologia Agostinho desenvolveu sua doutrina sobre a Igreja principalmente como reação à controvérsia donatista.
Supported principally by Toshiba, HD DVD was envisioned to be the successor to the standard DVD format.	O HD DVD foi apoiado agora por um grande estúdio de Hollywood, a Universal Studios.
2.3 Other liabilities II ( 1 ) Creditors and other liabilities This item principally comprises payments due to suppliers , together with income tax deducted at source from salaries pending payover to the European Communities , and accumulated pension contributions with interest thereon repayable to staff .	2.3 Outras responsabilidades II ( 1 ) Credores e outras responsabilidades Esta rubrica compreende essencialmente pagamentos devidos a fornecedores , o imposto sobre rendimentos retido na fonte , antes dos salários serem pagos aos empregados das Comunidades Europeias e as contribuições acumuladas para pensões , cujos juros são reembolsados ao pessoal .
The tools used have to be taught, these are principally tools for collaborative development and social networks.	As ferramentas a usar têm de ser ensinadas, principalmente aquelas que são usadas para desenvolvimento colaborativo e redes sociais.
Emigration During the past four decades, an estimated 500,000 Uruguayans had emigrated, principally to Brazil, Argentina and Europe.	Durante as últimas duas décadas, um número de uruguaios que se estima em 500 000 emigrou, principalmente para Brasil e Europa.
This variant was produced between 1973 and 1978 and exported principally to North Africa and the Middle East.	Essa variante foi produzida entre 1973 78 e foi exportada para o Norte da África e para o Médio Oriente.
Principally, each civic unit would include equal parts of townspeople, seamen, and farmers.	Principalmente, cada unidade cívica que incluim partes iguais de habitantes da cidade, marinheiros e agricultores.
Overview Algorithmic information theory principally studies complexity measures on strings (or other data structures).	Visão geral A teoria algorítmica da informação estuda, principalmente, medidas de complexidade em cadeias (ou outras estruturas de dados).
Exiles is a play by James Joyce, who is principally remembered for his novels.	Exilados é a única peça de James Joyce que chegou até nossos dias.
They do not believe that the differences between women and men are principally biological.	Elas não acreditam que as diferenças entre mulheres e homens são principalmente biológicas.
Intra ESCB balances arise principally as a result of crossborder payments via the TARGET system .	Os saldos intra SEBC surgem principalmente em resultado dos pagamentos transnacionais através do sistema TARGET .
Although the service sector has recently overtaken agriculture as the leading employer of Dominicans (due principally to growth in tourism and Free Trade Zones), agriculture remains the most important sector in terms of domestic consumption and is in second place (behind mining) in terms of export earnings.	Ainda que o setor dos serviços tenha superado a agricultura como principal criador de emprego (devido, sobretudo, ao crescimento da indústria do turismo e às Zonas Francas), a agricultura mantém se como o setor mais importante a nível do consumo economico , estando em segundo lugar (depois da extração mineira) em termos de exportação.
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .	Nos termos do regulamento do plano de pensões do BCE , é necessária uma avaliação actuarial trienal .
Other miscellaneous income during the year arose principally from the transfer of unused administrative provisions to the Profit and Loss Account .	Outros proveitos e ganhos
Difference compared to last week due to	rior resultante de operações
The remainder of this balance consists principally of accrued interest on securities and other financial assets .	O saldo remanescente corresponde principalmente a juros corridos de títulos e de outros activos financeiros .
The ESCB also collects statistics for more operational purposes , principally relating to payment and settlement systems these statistics are covered more briefly .	As áreas de responsabilidade referidas e os acordos de cooperação estabelecidos são definidos num Memorando de Acordo , cuja versão actual foi acordada em Março de 2003 .
According to conventional wisdom, the corporate tax burden is borne principally by the owners of capital in the form of lower returns.	De acordo com a sabedoria convencional, o fardo do imposto sobre sociedades é suportado principalmente pelos detentores do capital, na forma de menores rendimentos.
This tendency to identify one specific underlying reality made up of a material thing is what Anaximenes is principally known for today.	Esta tendência para identificar uma específica realidade composta de um elemento material constitui o âmago das contribuições que deu fama a Anaxímenes.
Some researchers suggest that it was primarily adapted to life on the ground, while other researchers suggest that it was principally arboreal.	Alguns pesquisadores sugerem que foi fundamentalmente adaptada à vida terrestre, enquanto outros pesquisadores sugerem que foi principalmente arbóreo.
due to effective fiscal consolidation measures .	Contudo , esta melhoria orçamental foi principalmente resultado de um forte crescimento do produto e de receitas inesperadas e , apenas em pequena medida , de efectiva consolidação orçamental .
Deaths due to AIDS 81 000	Mortes causadas por AIDS 81.000
He is due to arrive tomorrow.	Está marcado para ele chegar amanhã.
Work is due to begin tomorrow.	O trabalho vai começar amanhã.
Many losses are due to predation.	Veja também Asio otus
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.
These claims principally represent balances with non participating NCBs arising from transactions processed via the TARGET system .	Estes activos representam principalmente depósitos em BCN não participantes , relacionados com transacções processadas através do sistema TARGET .

Display this page in English