Tradução de "privet andromeda" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Is that Ganymede Andromeda Burba? | Essa é Ganymede Andromeda Burba? |
| The Andromeda Galaxy is my home. | A Galáxia de Andrômeda é a minha casa. |
| I live in the Andromeda Galaxy. | Eu moro na galáxia de Andrômeda. |
| Perseus flying to the rescue of Andromeda. | Perseu voando para salvar Andrômeda. |
| That's the distance between us and Andromeda, right? | Essa é a distância entre nós e Andrômeda, certo? |
| In 1917, Heber Curtis observed nova S Andromedae within the Great Andromeda Nebula (as the Andromeda Galaxy, Messier object M31, was then known). | Em 1917, Heber Curtis tinha observado uma nova, a S Andromedae, dentro da Grande Nebulosa de Andrômeda (como era conhecida a Galáxia de Andrômeda, objeto Messier M31). |
| Previously, estimates of the Andromeda Galaxy's size ranged from across. | A galáxia elíptica causa uma grande perturbação na estrutura espiral de Andrômeda. |
| The spiral galaxy closest to our Milky Way galaxy is Andromeda. | A galáxia espiral mais próxima de nossa galáxia Via Láctea é Andrômeda. |
| The Andromeda Galaxy was independently noted by Simon Marius in 1612. | Esta galáxia foi redescoberta independentemente por Simon Marius em 1612. |
| He noted a little cloud where the Andromeda Galaxy is located. | Ele notou uma pequena nuvem onde a Galáxia de Andrômeda está localizada. |
| The Andromeda galaxy is over 2 million light years away from us. | A galáxia de Andrômeda está a mais de 2 milhões de anos luz de distância de nós. |
| It is located between Cygnus, Cassiopeia and Andromeda on the northern celestial sphere. | As constelações vizinhas são Cassiopeia, Cepheus, Cygnus, Pegasus e Andromeda. |
| The stars lie at a distance of and the whole Andromeda Galaxy at about . | Existe uma notável interação entre Messier 32 e sua galáxia principal, Andrômeda. |
| Viewed from the Andromeda Galaxy, it would be the brightest feature of the Milky Way. | A presença de buracos negros em núcleos de galáxias semelhantes à Via Láctea é bastante comum. |
| Cepheus and Cassiopeia were placed next to each other among the stars, along with Andromeda. | As constelações vizinhas são Camelopardalis, Cepheus, Lacerta, Andrômeda e Perseus. |
| The two most massive members of the group are the Milky Way and Andromeda galaxies. | Os dois membros mais massivos do grupo são a Via Láctea e a Galáxia de Andrômeda. |
| The constellation's most obvious deep sky object is the naked eye Andromeda Galaxy (M31, also called the Great Galaxy of Andromeda), the closest spiral galaxy to the Milky Way and one of the brightest Messier objects. | O objeto mais distante visível a olho nu, a Galáxia de Andrômeda (M31 ou NGC224), encontra se na área dessa constelação. |
| In Greek mythology, Andromeda is the daughter of the Aethiopian king Cepheus and his wife Cassiopeia. | Família Andrômeda era filha de Cefeu, rei da Etiópia, e de Cassiopeia. |
| Future collision with the Milky Way The Andromeda Galaxy is approaching the Milky Way at about . | Conclui se que a Via Láctea é uma galáxia mais densa que Andrômeda. |
| If you look at Andromeda, which is the nearest big galaxy, and it's two million years ago. | Se você olha para Andromeda, que é a grande galáxia mais próxima, são dois milhões de anos atrás. |
| This established that the Andromeda galaxy, and by extension all galaxies, lay well outside the Milky Way. | Com ela, ficou estabelecido que a galáxia de Andrômeda, e por extensão todas as galáxias, ficavam fora da Via Láctea. |
| The Andromeda Galaxy, for instance, was referred to as the Andromeda Nebula (and spiral galaxies in general as spiral nebulae ) before the true nature of galaxies was confirmed in the early 20th century by Vesto Slipher, Edwin Hubble and others. | A Galáxia de Andrômeda, por exemplo, era atribuída como Nebulosa de Andrômeda (e galáxias espirais em geral como nebulosas espirais ) antes da verdadeira natureza das galáxias serem confirmadas no início do século XX por Vesto Melvin Slipher, Edwin Hubble e outros. |
| The Andromeda Galaxy () is a spiral galaxy approximately 780 kiloparsecs (2.5 million light years 2.4 km) from Earth. | A galáxia de Andrômeda (Messier 31, NGC 224), é uma galáxia espiral localizada a cerca de 2,54 milhões de anos luz de distância da Terra, na direção da constelação de Andrômeda. |
| Simon Marius also observed the Andromeda nebula , which had also been known to Arab astronomers of the Middle Ages. | Simon Marius também afirmava ser o descobridor da Nebulosa de Andrômeda, que na realidade já era conhecida desde a Idade Média por astrônomos árabes. |
| M32 is a satellite galaxy of the famous Andromeda Galaxy (M31) and was discovered by Le Gentil in 1749. | A outra galáxia brilhante satélite de Andrômeda, Messier 110, tem profundas diferenças em comparação à M32. |
| And here's a beautiful picture of the Andromeda Nebula, which is our closest, largest spiral galaxy to the Milky Way. | E aqui está uma bela imagem da Nebulosa de Andrômeda, que é a maior e mais próxima galáxia da Via Láctea. |
| A recent (2005) hypothesis is that the star of Bethlehem was a supernova or hypernova occurring in the nearby Andromeda Galaxy. | Uma hipótese recente é a de que a Estrela de Belém seria uma supernova ou uma hipernova que teria explodido perto da galáxia de Andrômeda. |
| Such an event may have affected the Andromeda Galaxy, as it displays a multi ring like structure when viewed in infrared radiation. | Um evento desses pode ter afetado a Galáxia de Andrômeda, uma vez que ela apresenta uma estrutura multi anel quando observada pela radiação infravermelha. |
| Messier 32 (also known as NGC 221 and Le Gentil) is a dwarf elliptical galaxy about 2.65 million light years away in the constellation Andromeda. | Messier 32 (NGC 221) é uma galáxia elíptica, satélite da Galáxia de Andrômeda, localizada a cerca de 2,9 milhões anos luz de distância, na direção da constelação de Andrômeda. |
| Roughly 25 novae brighter than about magnitude 20 are discovered in the Andromeda Galaxy each year and smaller numbers are seen in other nearby galaxies. | Aproximadamente 25 novas mais brilhantes do que a magnitude 20 são descobertas na Galáxia de Andrômeda cada ano, e números menores são vistos em outras galáxias próximas. |
| In 1922, the Estonian astronomer Ernst Öpik gave a distance determination that supported the theory that the Andromeda Nebula is indeed a distant extra galactic object. | Em 1922, o astrônomo Ernst Öpik fez uma determinação de distância que apoiava a teoria de que a Nebulosa de Andrômeda é realmente um objeto extragaláctico distante. |
| The Andromeda Galaxy is the largest galaxy of the Local Group, which also contains the Milky Way, the Triangulum Galaxy, and about 44 other smaller galaxies. | É a mais larga galáxia do Grupo Local, que também contém nossa Galáxia, a Via Láctea, a galáxia do Triângulo e aproximadamente 30 outras menores. |
| Johan Reinholdz of Andromeda said that Slayer were crucial in the development of Thrash Metal which then became the foundation for a lot of different subgenres. | Johan Reinholdz do Andromeda disse que o Slayer foi crucial no desenvolvimento do Thrash Metal, o qual provocou o surgimento de inúmeros subgêneros. |
| Toronto astronomers have also discovered the Uranian moons of Caliban and Sycorax, the dwarf galaxies of Andromeda I, II and III, and the supernova SN 1987A. | Astrônomos da Universidade de Toronto também descobriram os satélites Calibã e Sycorax de Urano, as galáxias anãs Andromeda II e III (galáxias satélites da Andrômeda I), bem como a supernova SN 1987A. |
| According to Plato, Achaemenes was the same person as Perses, a son of the Ethiopian queen Andromeda and the Greek hero Perseus, and a grandson of Zeus. | De acordo com Platão, Aquêmenes seria a mesma pessoa que Perses, filho da rainha etíope Andrômeda e do herói grego Perseu, e neto de Zeus. |
| Each is a galaxy, fully like ours or Andromeda, which looks so small and faint because its light has taken 10 billion light years to get to us. | Cada uma é uma galáxia, assim como a nossa ou Andrômeda, que parecem tão pequenas e apagadas porque sua luz levou 10 bilhões de anos para chegar a nós. |
| In fact, it has been suggested that a quasar could form as the Andromeda Galaxy collides with our own Milky Way galaxy in approximately 3 5 billion years. | Há uma teoria de que um quasar possa ser formado quando a galáxia Andrômeda colidir com nossa Via Láctea, em aproximadamente 3 a 5 bilhões de anos. |
| Some, such as the Andromeda Nebula, had spectra quite similar to those of stars, but turned out to be galaxies consisting of hundreds of millions of individual stars. | Algumas, como a Nebulosa de Andrómeda, tinham espectros muito similares aos de estrelas, mas viu se que eram galáxias que consistiam em centenas de milhões de estrelas individuais. |
| Although it is difficult to detect a supernova remnant in another galaxy, or obtain an accurate date of when it occurred, supernovae remnants have been detected in Andromeda. | Embora supernovas tenha de fato sido detectadas ali, é extremamente difícil detectar os restos de uma supernova em outras galáxias e, muito mais, determinar uma data de quando teriam ocorrido. |
| According to a study published in 2014, the mass of the entire Milky Way is estimated to be 8.5 , which is about half the mass of the Andromeda Galaxy. | A massa da galáxia pode ser deduzida a partir da velocidade de rotação ao redor de seu centro ou através de estimativas observacionais. |
| Alpha Andromedae (Alpha And, α And, α Andromedae), which has the traditional names Alpheratz (or Alpherat) and Sirrah (or Sirah), is the brightest star in the constellation of Andromeda. | Alpha Andromedae, também chamada Alpheratz, Sirah ou Delta Pegasi, é a estrela mais brilhante da constelação de Andrômeda. |
| Intermediate forms In 2005, astronomers discovered a completely new type of star cluster in the Andromeda Galaxy, which is, in several ways, very similar to globular clusters (although less dense). | Formas intermediárias Em 2005, os astrônomos descobriram um tipo novo de aglomerado estelar na galáxia de Andrômeda, que é, em vários pontos, muito similar aos aglomerados globulares, embora menos denso. |
| The distance to the Andromeda Galaxy was determined in 1923 by American astronomer Edwin Hubble by measuring the brightness of cepheid variables in that galaxy, a new technique discovered by Henrietta Leavitt. | A distância para a Galáxia de Andrômeda, foi determinada em 1923 pelo astrônomo Edwin Hubble, medindo a intensidade do brilho das variáveis Cefeida na galáxia, uma nova técnica descoberta por Henrietta Leavitt. |
| To support his claim that the Great Andromeda Nebula was an external galaxy, Curtis noted the appearance of dark lanes resembling the dust clouds in the Milky Way, as well as the significant Doppler shift. | Para apoiar sua tese de que a Grande Nebulosa de Andrômeda era uma galáxia externa, Curtis apontou a aparição de faixas escuras lembrando as nuvens de poeira da Via Láctea, além do significativo desvio Doppler. |
| Pegasus is bordered by Andromeda to the north and east, Lacerta to the north, Cygnus to the northwest, Vulpecula, Delphinus and Equuleus to the west, Aquarius to the south and Pisces to the south and east. | As constelações vizinhas são Andromeda, Lacerta, Cygnus, Vulpecula, Delphinus, Equuleus, situando se a norte de Aquarius e Pisces. |
