Tradução de "procedure in which" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Procedure - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Procedimento Procedimento Procedimentos Intervenção Habitual Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started	que , no caso de o procedimento ter início no mês de Março , poderão ser impostas sanções no mesmo ano civil em que o procedimento teve início
agreements covering fields to which the legislative procedure applies .	Os acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo .
In April 1999, the Commission adopted new Rules of Procedure which introduced specific rules on repayment.	Em Abril de 1999, a Comissão aprovou um novo regulamento processual que introduziu regras específicas em matéria de recuperações.
Codeblocks may have references to Variables of the Procedure Function method in which it was defined.	Codeblocks podem ter referências para varáveis definidas em Procedure ou Function onde eles foram definidos.
Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .	SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) .
Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to , or withdraws liquidity from , the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .	SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ( real time gross settlement ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) .
Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .	SLBTR ( Sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados por ordem de chegada ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) .
Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .	SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) RTGS ( real time gross settlement ) system sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) .
Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other .	SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) ( RTGS ( real time gross settlement ) system ) sistema de liquidação no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) .
Furthermore , the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed .	Além
Polonium may now be made in milligram amounts in this procedure which uses high neutron fluxes found in nuclear reactors.	O polônio pode ser criado em quantidades de miligramas mediante este procedimento, usando o fluxo elevado de nêutrons encontrado nos reatores nucleares.
These Rules of Procedure shall supplement the Treaty and the Statute and the terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .	Artigo l o O Tratado e os Estatutos O presente Regulamento lnterno tem como objectivo complementar o Tratado e os Estatutos . Os termos constantes deste Regulamento lnterno tem o significado que lhes foi atribuído no Tratado e nos Estatutos .
Tender procedure a procedure in which the central bank provides liquidity to , or withdraws liquidity from , the market on the basis of bids submitted by coun terparties in competition with each other .	SLBTR ( sistema de liquidação por bruto em tempo real ) sistema de liquida ção no qual o processamento e a liquidação são efectuados instrução a instrução ( sem compensação ) em tempo real ( em contínuo ) .
( d ) any other specific aspects of criminal procedure which the Council has identified in advance by a decision	Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho através de uma decisão .
Paraná presented a bill to reform the Code of Criminal Procedure, which had already been reformed in 1841.	Paraná apresentou um projeto de lei para reformar o Código de Procedimento Criminal, que já havia sido reformado em 1841.
The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .	Os termos constantes do presente regulamento interno têm o significado que lhes foi atribuído no Tratado e nos Estatutos .
The terms in these Rules of Procedure shall have the meaning which they have in the Treaty and the Statute .	Os termos constantes do presente regulamento interno têm o significado que lhes for atribuído no Tratado e nos Estatutos .
agreements covering fields to which either the ordinary legislative procedure applies, or the special legislative procedure where consent by the European Parliament is required.	Acordos que abranjam domínios aos quais seja aplicável o processo legislativo ordinário ou o processo legislativo especial, quando a aprovação do Parlamento Europeu é obrigatória.
Excessive deficit procedure the procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure .	Leilão normal ( standard tender ) leilão utilizado pelo Eurosistema nas suas operações de mercado aberto de carácter regular . Os leilões normais são efectuados num prazo de 24 horas .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the restricted procedure rules .	Salvo indicação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as normas aplicáveis ao concurso limitado .
Unless specified otherwise in this Article , the procedure shall follow the open procedure rules .	Salvo especificação em contrário do presente artigo , o procedimento deverá observar as seguintes normas de concurso público .
A procedure created in a PL SQL anonymous block is called a nested procedure.	A unidade básica em PL SQL é um bloco.
Article 5 Prior notification procedure and the ECB 's approval of the way in which transactions are conducted 1 .	Artigo 5.o Procedimento de notificação prévia e aprovação prévia pelo BCE do modo de realização das operações 1 .
However , in response to the severe overbidding which had developed in the context of the fixed rate tender procedure , the Governing Council decided , on 8 June 2000 , to switch to a variable rate tender procedure ( American auction procedure ) as from the operation to be conducted on 27 June 2000 .	Contudo , em resposta à elevada sobrelicitação registada no contexto do procedimento de leilão de taxa fixa , o
The terms in this Decision shall have the meaning which they have in the Rules of Procedure of the European Central Bank .	As disposições desta decisão têm o significado contido no regulamento interno do Banco Central Europeu .
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .	Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada e que o Conselho decida considerar excessivo .
An expedited procedure shall be used in the case of a deliberately planned deficit which the Council decides is excessive .	Recorrer se á a um procedimento acelerado no caso de um défice programado de forma deliberada que o Conselho decida ser excessivo .
any other specific aspects of criminal procedure which the Council of Ministers has identified in advance by a European decision .	Outros elementos específicos do processo penal , identificados previamente pelo Conselho de Ministros através de uma decisão europeia .
The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure .	O Conselho Geral deverá ser consultado de acordo com o procedimento previsto no presente regulamento interno .
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the State in the territory of which it is carried out .	A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado em cujo território se efectuar .
The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure , in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject .	O banco central líder executará as necessárias diligências em nome dos bancos centrais que participem no concurso de acordo com o regime de contratação pública à qual se encontre sujeito .
the rights of individuals in criminal procedure	Os direitos individuais em processo penal
No longer in force Rules of Procedure	Já não está em vigor Regulamento Interno
the rights of individuals in criminal procedure	Os direitos individuais em processo penal
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out.	A execução é regulada pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar.
Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Member State in the territory of which it is carried out .	A execução rege se pelas normas de processo civil em vigor no Estado Membro em cujo território se efectuar .
And now today we have the modern multi channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.	Atualmente nós temos o moderno implante coclear multicanal, que é um procedimento ambulatorial.
Another type is a local class, which is a class defined within a procedure or function.	Cada uma das classes derivadas completa a funcionalidade da classe abstrata adicionando um comportamento específico.
Test procedure	Procedimento de teste
comitology procedure .	No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia .
Procedure Restricted	Procedure Restricted
Procedure Negotiated	Procedure Negotiated
statistical procedure	regime estatístico
The President of the General Court may , by way of summary procedure , which may , in so far as necessary , differ from some of the rules contained in this Annex and which shall be laid down in the rules of procedure of the General Court , adjudicate upon appeals brought in accordance with paragraphs 1 and 2 .	O Presidente do Tribunal Geral pode decidir dos recursos referidos nos n. os 1 e 2 , em processo sumário que derrogue , se necessário , certas disposições do presente anexo e que é estabelecido no Regulamento de Processo do Tribunal Geral .
Settlement procedure 3 Bilateral settlement ( 1 ) When offering settlement procedure 3 , the ASCBs and SCBs shall support settlement of the cash leg of AS transactions by settling payment instructions which the AS submits in batch mode .	Procedimento de liquidação n.o 3 Liquidação bilateral 1 . Ao oferecer o procedimento de liquidação n.o 3 , os BCSP e os BCL apoiarão a liquidação da componente em numerário das operações SP mediante a liquidação das instruções de pagamento submetidas pelo SP em lotes .

Display this page in English