Tradução de "process by which" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Process - translation :

Which - translation :

Palavras-chave : Processo Processar Acelerar Longo Durante Quais Qual Significa Pela Pelo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Developmental biology studies the process by which organisms grow and develop.	A biologia do desenvolvimento estuda o processo pelo qual os organismos crescem e se desenvolvem.
Embryogenesis is the process by which the embryo forms and develops.	A é o processo através do qual o embrião é formado e se desenvolve.
Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.	Especiação é o processo evolutivo pelo qual as espécies vivas se formam.
Circular Wait A process must be waiting for a resource which is being held by another process, which in turn is waiting for the first process to release the resource.	Nesse exemplo clássico de deadlock , é facilmente visível a condição de espera circular em que os processos se encontram, onde cada um solicita o recurso que está alocado ao outro processo.
Politics is the process by which decisions are made within groups this process often involves conflict as well as compromise.	A política é o processo pelo qual as decisões são tomadas dentro dos grupos.
)Walras also proposed a dynamic process by which general equilibrium might be reached, that of the tâtonnement or groping process.	O leilão walrasiano (ou groping process ) é uma ferramenta para investigar estabilidade e equilíbrio.
The process by which baryons came to outnumber their antiparticles is called baryogenesis.	O processo pela qual os bárions superaram as suas antipartículas é chamado bariogênese.
The process of increasing safety margins and safety guarantees in transport is a process which must be improved day by day.	O processo de aumentar as margens, as garantias de segurança nos transportes é um processo que é necessário ir melhorando dia a dia.
Transduction is the process by which DNA is transferred from one bacterium to another by a virus.	Quando esta infecta outra bactéria, o DNA pode integrar se no seu genoma.
Infiltration is the process by which water on the ground surface enters the soil.	Infiltração é o nome dado ao processo pelo qual a água à superfície atravessa o solo.
In an operating system, a deadlock is a situation which occurs when a process or thread enters a waiting state because a resource requested is being held by another waiting process, which in turn is waiting for another resource held by another waiting process.	O deadlock ocorre com um conjunto de processos e recursos não preemptíveis, onde um ou mais processos desse conjunto está aguardando a liberação de um recurso por um outro processo que, por sua vez, aguarda a liberação de outro recurso alocado ou dependente do primeiro processo.
by the Penrose process).	Sente se sem peso .
Language learning A process by which a person reduces his ignorance of a language over time.	Aprendizagem de línguas Um processo pelo qual uma pessoa reduz sua ignorância de uma língua ao longo do tempo.
The nitrogen cycle is the process by which nitrogen is converted between its various chemical forms.	O ciclo do nitrogênio é um dos ciclos mais importantes nos ecossistemas terrestres.
Information derived from software testing may be used to correct the process by which software is developed.	O teste de software pode ser visto como uma parcela do processo de qualidade de software.
The ATP generated in this process is made by substrate level phosphorylation, which does not require oxygen.	Isso faz um total ganho de 32 ATP durante a respiração celular em que intervém o oxigênio.
by an equivalent process approved by the Commission .	por um processo equivalente , aprovado pela Comissão .
And it's a process which is really joyful.	E é um processo muito prazeroso.
This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions .	Tal , por seu lado , permite abreviar o processo através do qual a política monetária se repercute nas decisões de consumo e de investimento .
by an equivalent production process approved by the Commission .	por um processo de produção equivalente , aprovado pela Comissão .
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
It's a process which is playful and creative and informative.	É um processo divertido e criativo e informativo.
Elements heavier than iron were produced in supernovae through the r process and in AGB stars through the s process, both of which involve the capture of neutrons by atomic nuclei.	Os elementos mais pesados que o ferro foram produzidos em supernovas através do Processo R e em estrelas AGB através do Processo S, ambos envolvendo a captura de neutrões pelo núcleo atómico.
They are in the process of setting up a petition, which should be ready by the end of the month.	Eles estão em processo de realizar uma petição, que deverá estar pronta até o fim do mês.
It is the process by which animals de animate, appear dead and then can wake up again without being harmed.	É o processo pelo qual os animais des animam, parecem mortos, e então podem acordar novamente sem sofrer danos.
The release process was held up several times by the Israeli cabinet, which held three separate votes on the issue.	O processo de libertação foi atrasado diversas vezes pelo governo de Israel, que possuía três votos separados na questão.
Titanium metal can be further purified by the van Arkel de Boer process, which involves thermal decomposition of titanium tetraiodide.	O metal pode ser também purificado pelo processo de van Arkel de Boer, que envolve a decomposição térmica de tetraiodeto de titânio.
Selective breeding (also called artificial selection) is the process by which humans breed other animals and plants for particular traits.	Seleção artificial é o processo conduzido pelo ser humano de cruzamentos seletivos com o objetivo de selecionar características desejáveis em animais, plantas e outros seres vivos.
Excretion is the process by which waste products of metabolism and other non useful materials are eliminated from an organism.	Excreção é o processo pelo qual os produtos residuais do metabolismo e outros materiais sem utilidade são eliminados do organismo.
The problem is deflected by the Copenhagen Interpretation, which postulates that this is a special characteristic of the measurement process.	O problema não foi realmente confrontado pela interpretação de Copenhague que simplesmente postula que esta é uma característica especial do processo de medição .
The convergence process was supported by fiscal policy .	O processo de convergência foi apoiado pela política orçamental .
Kleiber not only creates a process, but also creates the conditions in the world in which this process takes place.	Kleiber não cria somente o processo, mas cria também as condições no mundo no qual este processo acontece.
Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know.	Julgamentos estéticos, mais do que raciocínios abstratos, guiam e dão forma ao processo pelo qual todos nós aprendemos o que sabemos.
Two other major subfields of psycholinguistics investigate first language acquisition, the process by which infants acquire language, and second language acquisition.	Algumas analisam o processo de aquisição da língua materna e também a aquisição de uma língua estrangeira.
Decolonization of the Americas refers to the process by which the countries in the Americas gained their independence from European rule.	Descolonização das Américas se refere ao processo pelo qual os países das Américas ganharam sua independência do domínio europeu.
A second separation process, the bismuth phosphate process, was subsequently developed by Seaborg and Stanly G. Thomson.	O segundo processo de separação, o processo de fosfato de bismuto, foi posteriormente desenvolvido por Seaborg e Stanly G. Thomson.
Through the combustion of fuel, heat is added in an a constant volume (isochoric process) process, followed by an adiabatic expansion process power (C)stroke.	Através da combustão do combustível, calor é adicionado em um processo isocórico, seguido por um processo adiabático de expansão, caracterizando o ciclo de força .
Ironically, that object was made by the Killarney process, which is a brand new process here for the 21st century, and I can hear Greg Lynn laughing his socks off as I say that.	Ironicamente, este objeto é feito pelo processo Killarney, que é um processo de mitura aqui do século 21, e posso ouvir Greg Lynn gargalhando sem meias quando digo isto.
Theories Socialization is the process by which human infants begin to acquire the skills necessary to perform as a functioning member of their society, and is the most influential learning process one can experience.	Socialização é a assimilação de hábitos característicos do seu grupo social, todo o processo através do qual um indivíduo se torna membro funcional de uma comunidade, assimilando a cultura que lhe é própria.
This process only measures the difference between the unknown frequency and the reference frequency, which must be determined by some other method.	Este processo só mede a diferença entre a frequência desconhecida e a frequência de referência, que devem ser determinadas por qualquer outro método.
Additional three short tons of uranium metal was supplied by Westinghouse Lamp Plant which was produced in a rush with makeshift process.	Outras três toneladas curtas de urânio metálico foi fornecido pela fábrica de lâmpadas Westinghouse , que foi produzido às pressas com processo improvisado.
The process of discovery, generally, is inspired by nature.	O processo de descoberta, geralmente, é inspirado pela natureza.
In living organisms, the process is catalyzed by enzymes.	Em organismos vivos, o processo é facilitado pelas enzimas.
The greenhouse effect is a process by which thermal radiation from a planetary surface is absorbed by atmospheric greenhouse gases, and is re radiated in all directions.	Definição Por efeito estufa entende se a retenção pela atmosfera de radiação emitida pela superfície terrestre, impedindo a de ser liberada para o espaço.
But it's a totally different sort of process that determines which ideas spread, and which ones don't.	Mas é um processo totalmente diferente que determina quais são as ideias que espalham, e quais não.

Display this page in English