Tradução de "process of adoption" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The process of interest rate convergence was additionally supported by the expectation of the adoption of the euro . | O processo de convergência das taxas de juro teve o apoio adicional das expectativas de adopção do euro . |
| The process for adoption of the legislative provision is suspended during the period of consultation , although certain steps in the national legislative process can still be taken . | O processo de aprovação da disposição legal é suspenso durante o período de consulta , se bem que possam ser tomadas certas medidas no contexto do processo legislativo nacional . |
| Experience has shown that the standard period for adoption of an ECB opinion is six weeks , although the process can take longer . | A experiência demonstrou que o prazo normal para a adopção de um parecer do BCE é de seis semanas , se bem que o processo possa ser eventualmente mais longo . |
| Therefore , country situations and strategies will be assessed on a case by case basis throughout the process leading to the adoption of the euro . | É de sublinhar que para os actuais países participantes na área do euro também não existiu um percurso |
| Adoption of technical standards | Adopção de normas técnicas |
| ADOPTION OF THE OPINION | A D O P Ç Ã O D O PA R E C E R |
| THE ADOPTION OF THE EURO | A ADOPÇÃO DO EURO |
| International adoption involves the placing of a child for adoption outside that child's country of birth. | Organismos credenciados podem intermediar a adoção internacional, desde que a legislação do país de acolhida permita isso. |
| And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked. | E eu sugeri para o tio, para irmos lá conhecer o padre Keene, para descobrir como funcionava o processo de adoção. |
| Overall , the EU has defined a clear cut procedure which foresees the eventual adoption of the euro as the endpoint of a structured convergence process within a multilateral framework . | De uma forma geral , a UE estabeleceu um procedimento claro , no qual a adopção do euro é considerada como o culminar de um processo de convergência estruturado no âmbito de um quadro multilateral . |
| The adoption of opinions and rcwmmendations under Articles 5 1 and 5.2 , the adoption of decisions under . | Sede Ate ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME . |
| Chart 2 Timetable time NATIONAL LEGISLATIVE PROCESS Initiation of legislative process Member State can set time limit for ECB 's opinion ( minimum of one month , unless extremely urgent and reasons given ) ECB can request extension of up to 4 weeks Adoption of legislative provision . | Gráfico 2 Calend ário tempo PROCESSO LEGISLATIVO NACIONAL Início do processo legislativo O Estado Membro pode fixar um prazo para a emissão do parecer do BCE ( mínimo de um mês , salvo casos de extrema urgência devidamente justificada ) O BCE pode solicitar a extensão do prazo até ao máximo de quatro semanas Adopção da disposição legal . |
| In view of the need to advance preparations for full participation in EMU , managing the process up to the eventual adoption of the euro still poses a number of major challenges . | Tendo em vista a necessidade de avançar com os preparativos para a plena participação na UEM , a gestão do processo até à adopção final do euro coloca ainda diversos desafios importantes . |
| adoption of new restructured teaching methodologies | adopção de metodologias de ensino novas restruturadas |
| To ensure a smooth and expedited adoption process for those standards , the Commission should be subject to a time limit for its decision on the endorsement . | A fim de facilitar e acelerar o processo de adopção das normas , a Comissão deverá ficar obrigada a tomar a sua decisão em relação à aprovação das normas num determinado prazo . |
| Euroisation by an accession country would conflict with the economic reasoning behind EMU , which foresees the eventual adoption of the euro as the end of a convergence process within a multilateral framework . | A euroização por um país candidato entraria em conflito com a fundamentação económica subjacente à UEM , a qual prevê que o euro venha a ser adoptado no final de um processo de convergência , num enquadramento multilateral . |
| Since many accession countries are in the process of restructuring and redesigning their payment systems , the Eurosystem has highlighted the advantages of choosing a set up which will facilitate the adoption of Eurosystem standards . | Dado que muitos países em fase de adesão estão a proceder à reestruturação e à redefinição dos seus sistemas de pagamentos , o Eurosistema salientou as vantagens de se escolher uma estrutura que facilite posteriormente a adopção dos padrões do Eurosistema . |
| They are sold in the name of adoption. | Eles são vendidos em prol de uma adoção. |
| the adoption and publication of euro banknote designs | a adopção e publicação de desenhos das notas de euro |
| 1977 The adoption of the Fourth Soviet Constitution. | 1977 Promulgada a Constituição da União Soviética. |
| If a time limit has been set for submission of the ECB opinion ( see section IV ( 3 )) and this time limit has expired , the national authority concerned may restart the adoption process . | Se tiver sido fixado um prazo para a apresentação do parecer do BCE ( ver o n.º 3 da secção IV ) e este |
| The ECB has no objection to the adoption of the Regulation several months in advance of the effective adoption of the euro by Greece . | O BCE nª o tem quaisquer objecçıes em relaçª o à adopçª o do Regulamento vÆrios meses antes da adopçª o efectiva do euro pela GrØcia . |
| Initial adoption into Java EE. | Adoção inicial em Java EE. |
| And that's followed by these lines about gay adoption What is the problem with gay adoption? | E isso é seguido por estas frases sobre adoção 'gay' Qual é o problema com a adoção 'gay'? |
| The administration of the law of adoption and of testamentary succession. | A administração da lei de adoção e da sucessão testamentária. |
| If these publicly announced decisions are not legally enforced , or if the budgetary impact of these decisions is substantially weakened during the adoption process , then the Council shall resume the excessive deficit procedure immediately . | Se estas decisões anunciadas publicamente não forem formalmente aplicadas ou se o seu impacte orçamental for substancialmente reduzido durante o processo de adopção , o Conselho reactivará de imediato o procedimento relativo aos défices excessivos . |
| Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram. | O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas. |
| The adoption of opinions and recommendations under Articles 5.1 and 5.2 , the adoption of decisions under Articles 6.4 , 16 and 23.6 and the adoption of guidelines under Article 15.3 shall require a qualified majority of two thirds of the members of the Council of the EMI . | A aprovação de pareceres e recomendações ao abrigo do disposto nos artigos 5 . o 1 e 5.o 2 , de decisões ao abrigo do disposto nos artigos 6.o 4 , 16.o e 23.o 6 e de orientações ao abrigo do disposto no artigo 15.o 3 exige uma maioria qualificada de dois terços dos membros do Conselho do IME . |
| The Commission shall act by the date of this adoption . | A Comissão delibera até à data dessa adopção . |
| ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro | Parecer do BCE sobre a preparação de Chipre para a adopção do euro |
| ECB Opinion on Slovak preparation for adoption of the euro | Parecer do BCE sobre os preparativos para a adopção do euro na Eslováquia |
| Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive | Declaração conjunta sobre a adopção da directiva relativa aos serviços de pagamento |
| Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| ECB Opinion on Cypriot preparation for adoption of the euro | Parecer do BCE sobre a preparação do Chipre para a adopção do euro |
| ECB Opinion on Maltese preparation for adoption of the euro | Parecer do BCE sobre os preparativos por parte de Malta para a adopção do euro |
| ECB Opinion on Slovenian preparation for adoption of the euro | Parecer do BCE sobre os preparativos por parte da Eslovénia para a adopção do euro |
| ECB Opinion on Estonian preparation for adoption of the euro | Parecer do BCE sobre os preparativos por parte da Estónia para a adopção do euro |
| Japanese citizenship used to require adoption of a Japanese name. | Há que se considerar que a obtenção da cidadania japonesa requer o uso de um nome japonês. |
| He actually agreed to the adoption. | Ele, na verdade, concordou com a adoção. |
| The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. | As pessoas da adoção disseram que levaria um ano para a adoção ser concretizada. |
| This would imply the adoption of a more flexible regulatory process , leaving the handling of technical implementing measures to regulatory committees , composed of representatives of the Member States nominated by the relevant ministers according to national models , assisted by supervisory committees . | Estas conclusões estiveram de acordo com as conclusões de um relatório do sector , preparado no contexto da Mesa Redonda sobre Serviços Financeiros Europeus6 , que também apelaram para uma maior harmonização das regras de protecção dos investidores , para a consistência dos manuais nacionais e para a convergência das práticas de supervisão . |
| promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods | Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis |
| promote harmonisation of operational needs and adoption of effective , compatible procurement methods | Promover a harmonização das necessidades operacionais e a adopção de métodos de aquisição eficazes e compatíveis |
| The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash). | O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio. |
| the selection, adoption, use, disposal and recycling of goods and services). | C Corresponde aos comportamentos de compra, a utilização e disposição de bens e serviços. |
Related searches : Process Adoption - Adoption Process - Adoption Of Solutions - Adoption Of Products - Lack Of Adoption - Adoption Of Rules - Certificate Of Adoption - Adoption Of Accounts - Adoption Of Directive - Country Of Adoption - Stage Of Adoption - Adoption Of Principles - Rate Of Adoption