Tradução de "process of elaboration" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Elaboration - translation :

Process - translation :

Palavras-chave : Processo Processar Acelerar Longo Durante

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Elaboration of the modules and teaching materials.	D módulos Elaboração dos módulos e do material didáctico.
For an elaboration of this result see Cantor's diagonal argument.	Para uma elaboração deste resultado veja Argumento de diagonalização de Cantor.
Moreover , it urged the Council and the Commission to streamline the relevant policy co ordination process , placing emphasis on action for implementation , rather than on the annual elaboration of guidelines .	Para além das relações a nível político acima descritas , o BCE continuou a participar nas reuniões do Comité Económico e Financeiro ( CEF ) e do Comité de Política Económica ( CPE ) , em que também participaram os BCN .
Further elaboration on this issue would therefore be welcomed .	Por conseguinte , seria desejável uma abordagem mais aprofundada desta questão .
However, the Umayyad caliphs do seem to have understood themselves as the representatives of God on earth, and to have been responsible for the definition and elaboration of God's ordinances, or in other words the definition or elaboration of Islamic law.	No entanto, os califas Omíada não parecem ter se entendido como representantes do Deus na terra, e de ter sido o responsável pela definição e elaboração das ordenanças de Deus, ou, em outras palavras, a definição ou elaboração da lei islâmica .
During the course of 2001 the BCBS further refined the main elements of the three pillars of the proposed framework , namely minimum capital requirements , the supervisory review process and market discipline , in order to enable the elaboration of a comprehensive set of rules .	Ao longo de 2001 , o CBSB aperfeiçoou os principais elementos dos três pilares do enquadramento proposto , nomeadamente as reservas mínimas , o processo de análise da supervisão e a disciplina de mercado , a fim de permitir a elaboração de um conjunto completo de regras . Além disso , foi melhorada a calibragem dos encargos de capital absolutos , nomeadamente com base nos resultados de estudos de impacto específicos .
He went on to conceive the system of thought to the elaboration of which he would devote his life.	Apesar da polêmica que causou, ele foi uma espécie de símbolo na Inglaterra até o final de sua vida.
While the European banking industry has made real progress , it has also faced obstacles in the elaboration and implementation of its strategy .	Apesar de a indústria bancária europeia ter feito verdadeiros progressos , deparou se igualmente com obstáculos na elaboração e implementação da sua estratégia .
Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,	Elaboration of proposals for ultimate decision by the Governing Council The T2S Programme Board elaborates proposals in the following fields T2S governance ,
In August 2012, Global Voices Advocacy published an article contextualizing the Marco Civil s implications, as well as its elaboration.	Em Agosto de 2012 o Global Voices Advocacy publicou um artigo que contextualiza as implicações do projeto de lei, assim como seu processo de elaboração.
The Forum of European Securities Commissions ( FESCO ) , composed by national Securities Supervisors , contributed to the work of the Commission during the elaboration of the draft Directive .	O Fórum das Comissões Europeias de Valores Mobiliários ( FESCO ) , composto pelos supervisores nacionais dos valores mobiliários , contribuiu para os trabalhos da Comissão durante a elaboração da directiva proposta .
This information has become a natural focal point for the adaptation of national standards and the elaboration of new common standards at the European level .	Esta informação tornou se o foco natural para a adaptação dos padrões nacionais e para a elaboração de novos padrões comuns a nível europeu .
The constituents were chosen in November and took office on February 1st, 1987, readily initiating the elaboration of the new Constitution of Brazil in 1988.	Eleitos em novembro de 1986 e empossados em 1º de fevereiro de 1987, os constituintes iniciaram a elaboração da nova Constituição brasileira de 1988.
The Nederlandsche Bank is currently investigating , in co operation with the Ministry of Finance , which Treaty provisions require further elaboration in , or adjustment of , national legislation .	O Nederlandsche Bank , em colaboracao com o Ministério das Financas , está actualmente a realizar um estudo destinado a determinar as disposicoes do Tratado relativamente as quais é necessário introduzir alteracoes ou ajustamentos na legislacao nacional .
Common alternative names include flowchart, process flowchart, functional flowchart, process map, process chart, functional process chart, business process model, process model, process flow diagram, work flow diagram, business flow diagram.	O termo Fluxograma designa uma representação gráfica de um determinado processo ou fluxo de trabalho, efetuado geralmente com recurso a figuras geométricas normalizadas e as setas unindo essas figuras geométricas.
Multi track recording (from the 1960s) and digital sampling (from the 1980s) have also been utilized as methods for the creation and elaboration of pop music.	A gravação multicanal (da década de 1960) e a extração da melodia de outras músicas (da de 1980) foram também utilizadas como métodos para a criação e a elaboração da música pop .
UP organizes the development of software into four phases, each consisting of one or more executable iterations of the software at that stage of development inception, elaboration, construction, and guidelines.	Diversas atividades de testes são executadas a fim de se validar o produto de software, testando cada funcionalidade de cada módulo, buscando, levando em consideração a especificação feita na fase de projeto.
The Solvay process or ammonia soda process is the major industrial process for the production of sodium carbonate (soda ash).	O Processo Solvay é um processo industrial criado por Ernest Solvay no século XIX para a obtenção de carbonato de sódio.
However , the Eurosystem also urges the EPC to identify the issues which will require further elaboration and might possibly complement the Rulebooks .	No entanto , o Eurosistema insta também o EPC a identificar as questões que precisarão de uma maior elaboração e que , possivelmente , poderão complementar os manuais .
The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency .	O BCE está , todavia , consciente de que a elaboração do regulamento proposto prosseguiu ao nível do grupo de trabalho do Conselho durante a Presidência britânica .
The hearth process of making coke from coal is a very lengthy process.	O coque é na verdade um subproduto deste processo.
These are a lateral cosiform process, a mammillary process and an accessory process.	Cada vértebra possui quatro Fóveas 2 no Corpo e 2 no Processo Transverso.
This process is a very calculated process.	Este processo é um processo extremamente calculado.
At maturity level 5, processes are concerned with addressing statistical common causes of process variation and changing the process (for example, to shift the mean of the process performance) to improve process performance.	No nível 5, o foco são as causas comuns de variação de processo e a introdução de mudanças de modo a melhorar a performance do processo, atingindo objetivos quantitativos.
In the process of evolution.	No processo de evolução.
This included the further elaboration of the draft EU Council Regulation on minimum reserves , the main operational mechanisms of the minimum reserves system and the specification of the potential reserve base .	Estes trabalhos incluíram um debate sobre o projecto de Regulamento do Conselho da UE relativo à aplicação de reservas mínimas , os principais mecanismos operacionais do sistema de reservas mínimas e a especificação de uma base potencial de incidência .
process .	A separação beneficiará o desenvolvimento de um verdadeiro mercado de serviços de processamento .
process .	O relatório tem como objectivo assegurar que todas as partes acelerem os procedimentos internos de forma que o BCE possa ser consultado e apresente os seus pareceres o mais cedo possível no processo legislativo .
Projects aiming at joining the Thematic networks, preparation of interinstitutional agreements, elaboration of institutional strategies, development or improvement of students' services and other aspects related to participation in Erasmus in the future.	Projectos que visam a adesão às redes temáticas, a preparação de acordos interinstitucionais, a elaboração de estratégias institucionais, o desenvolvimento ou a melhoria dos serviços de apoio a estudantes e outros aspectos relacionados com a participação no programa Erasmus no futuro.
Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process.	Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo.
It's a process of academic inflation.	É um processo de inflação acadêmica.
the independence of the rating process	A independência do processo de notação
The ECB notes that it has undergone further elaboration under the Dutch Presidency but will for reasons of clarity refrain from commenting on any later version in this opinion .	O BCE regista que a mesma foi objecto de maior elaboração sob a Presidência neerlandesa mas , por uma questão de clareza , abster se á de comentar neste parecer qualquer versão posterior da mesma .
Through the combustion of fuel, heat is added in an a constant volume (isochoric process) process, followed by an adiabatic expansion process power (C)stroke.	Através da combustão do combustível, calor é adicionado em um processo isocórico, seguido por um processo adiabático de expansão, caracterizando o ciclo de força .
It also entails a general review of the main principles applicable for the elaboration and implementation of monetary policy in the European Union leading to decisions on matters that imply strategic options .	Consistem ainda numa análise geral dos princípios fundamentais que deverso enformar a formulacao e concretizacao da política monetária na Uniao Europeia , conducente a decisoes sobre assuntos que envolvam opcoes estratégicas .
Process exited.	Processo terminou.
APPLICATION PROCESS	PROCESSO DE INSCRIÇÃO
The Jewish Talmud states that there are at least 18,000 other worlds, but provides little elaboration on the nature of those worlds, or on whether they are physical or spiritual.	O Talmud judaico afirma que existem pelo menos 18 mil outros mundos, mas fornece pouca elaboração sobre a natureza desses mundos, ou sobre se são físicos ou espirituais.
proc (process server) Assigns PIDs and manages process level actions.	proc (servidor process) Atribui PID s e gere ações a nível de processo.
The process was an improvement over the earlier Leblanc process.	Atualmente cerca de 70 fábricas operam utilizando o processo.
This process continues, with the successive stages being fueled by neon (see neon burning process), oxygen (see oxygen burning process), and silicon (see silicon burning process).	Este processo continua em estágios sucessivos supridos pelo neônio (ver fusão nuclear do neônio), oxigênio (ver fusão nuclear do oxigênio) e silício (ver fusão nuclear do silício).
b ) process payments of customers of the ECB	b ) processar pagamentos de clientes do BCE
The process of perceiving speech begins at the level of the sound within the auditory signal and the process of audition.	Percepção de movimentos Percepção auditiva A audição é a percepção de sons pelos ouvidos.
It's a slow, deliberative process of discovery.	É um processo de descoberta lento e deliberativo.
And it's the process of learning things.	E é o processo de aprender coisas.

Display this page in English