Tradução de "profoundly influenced" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Influenciado Influenciada Influenciou Influenciados Influenciadas Profundamente Profunda Extremamente Totalmente Completamente

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

These issues profoundly influenced his thoughts, behaviour, and writing.
Esses acontecimentos influenciaram profundamente seus pensamentos, comportamento e obra.
Anyone who's a musician has been profoundly influenced by Robert Moog.
Qualquer músico foi profundamente influenciado por Roberto Moog.
Moreover, the pan Arab nationalism of Gamal Abdel Nasser in Egypt profoundly influenced young Ba'athists like Saddam.
Além disso, o nacionalismo pan árabe de Gamal Abdel Nasser no Egito influenciaram profundamente os jovens baathistas como Saddam.
The coloring and compositions of Veronese and Tintoretto had an immediate effect on Rubens's painting, and his later, mature style was profoundly influenced by Titian.
As cores e as composições de Veronese e Tintoretto tiveram um efeito imediato sobre as pinturas de Rubens e seu estilo posterior, mais maduro, foi profundamente influenciado por Ticiano.
Rochapea was profoundly renewed.
!...Iruindarrak Gora San Fermín!! .
Through his students, many of whom went on to found anthropology departments and research programmes inspired by their mentor, Boas profoundly influenced the development of American anthropology.
Através de seus alunos, muitos dos quais passaram a manter departamentos de antropologia e programas de pesquisa inspirados por seu mentor, Boas influenciou profundamente o desenvolvimento da antropologia norte americana.
This book profoundly impressed me.
Este livro me impressionou profundamente.
Karl Emil Maximilian Max Weber ( 21 April 1864 14 June 1920) was a German sociologist, philosopher, and political economist whose ideas profoundly influenced social theory and social research.
Karl Emil Maximilian Weber (pronúncia em alemão Erfurt, 21 de Abril de 1864 Munique, 14 de Junho de 1920) foi um intelectual alemão, jurista, economista e considerado um dos fundadores da Sociologia.
And these Muslims and it's the vast majority of Muslims disagree profoundly with bin Laden's approach, profoundly.
E estes muçulmanos e é a grande maioria dos muçulmanos, discordam profundamente com a metodologia de bin Laden, profundamente.
And yet, operative mortality dropped profoundly.
No entanto, a mortalidade pós cirúrgica caiu drasticamente.
And that myth is profoundly dangerous.
E esse mito é extremamente perigoso.
So we obviously profoundly agreed with him.
É óbvio que nós concordamos profundamente.
So this is a profoundly inefficient process.
Portanto esse é um processo extremamente ineficiente.
Merkel has changed profoundly while in office.
Merkel mudou profundamente depois de ser eleita.
Religious influences After Ueshiba left Hokkaidō in 1919, he met and was profoundly influenced by Onisaburo Deguchi, the spiritual leader of the Ōmoto kyō religion (a neo Shinto movement) in Ayabe.
Influências religiosas Na segunda metade da década de 1920, retornando à terra natal, Ueshiba conheceu e foi profundamente influenciado por Onisaburo Deguchi, líder espiritual da religião Ōmoto kyō (um movimento neo xintoísta) em Ayabe.
The implications of this stance are profoundly troubling.
As implicações desta postura são profundamente perturbadoras.
Schindler witnesses the massacre and is profoundly affected.
Schindler, assistindo ao massacre de um morro, é profundamente afetado.
During the early 20th century, Russian ballet dancers Anna Pavlova and Vaslav Nijinsky rose to fame, and impresario Sergei Diaghilev and his Ballets Russes' travels abroad profoundly influenced the development of dance worldwide.
No início do século XX, os dançarinos russos de balé Anna Pavlova e Vaslav Nijinsky alcançaram a fama.
Like many young writers of his generation, Hugo was profoundly influenced by François René de Chateaubriand, the famous figure in the literary movement of Romanticism and France's preeminent literary figure during the early 19th century.
Vida Literária Como muitos escritores de sua geração, Victor Hugo foi profundamente influenciado por François René de Chateaubriand, famosa figura da escola romântica e figura proeminente da literatura francesa do começo do século XIX.
And this discovery profoundly changed my view on how I thought the world worked, and it even profoundly changed the way in which I operate in it.
e essa descoberta mudou profundamente minha visão de como eu pensava que o mundo funcionava E ainda mudou profundamente a forma que eu atuo nele.
And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.
Além disso, ele muda profundamente suas percepções pelo que você faz.
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.
Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo.
Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.
O pensamento pitagórico era dominado pela matemática, mas também era profundamente místico.
If quantum mechanics hasn't profoundly shocked you, you haven't understood it yet.
Se a mecânica quântica não o chocou profundamente, você ainda não a entendeu.
Alcohol influenced him.
O álcool possuiu o.
I'm easily influenced.
Eu sou muito influenciável.
Benign advice now, profoundly mistaken. The whole world is engulfed in a revolution.
Conselho benigno. Hoje, profundamente errado. O mundo inteiro está envolto numa revolução.
To anyone considering NAND2Tetris, it's a tough journey, but you'll be profoundly changed.
Para qualquer um que considere NAND2Tetris, é uma jornada dura, mas você mudará profundamente .
The winners and losers are clear, and the political landscape has changed profoundly.
Está claro quem são os vencedores e os vencidos, e a paisagem política mudou profundamente.
Mahāyāna sees itself as penetrating further and more profoundly into the Buddha's Dharma.
O maaiana se vê como capaz de penetrar mais profundamente no darma de Buda.
Cocteau's opium use and his efforts to stop profoundly changed his literary style.
O consumo de ópio e os seus esforços para deixar esta droga afectaram profundamente o seu estilo literário.
And at about four months old, I was diagnosed with profoundly severe hearing loss.
e por volta dos 4 meses de idade, fui dignosticada com perda auditiva profunda.
I think there is something very profoundly right in what these women are doing.
Penso que há algo profundamente certo no raciocínio dessas mulheres.
I came here to start a food revolution that I so profoundly believe in.
Eu vim aqui para começar uma revolução na comida na qual tenho uma crença profunda.
The infinite! No other question has ever moved so profoundly the spirit of man.
O infinito! Nenhuma outra questão jamais impressionou tão profundamente o espírito do homem.
Shelley was profoundly committed to an ethic of cooperation, mutual dependence, and self sacrifice .
Shelley was profoundly committed to an ethic of cooperation, mutual dependence, and self sacrifice .
And this influenced me.
E isto me influenciou.
Tom is easily influenced.
Tom é fácil de influenciar.
Tom is easily influenced.
Tom é facilmente influenciado.
With origins in the culture of the Proto Slavs, over time Polish culture has been profoundly influenced by its interweaving ties with the Germanic, Latinate and Byzantine worlds as well as in continual dialog with the many other ethnic groups and minorities living in Poland.
Com origens na cultura do proto eslavos, ao longo do tempo a cultura polonesa foi profundamente influenciada por seus laços entrelaçadas com os mundos de germânicos, latinos e bizantinos, bem como no diálogo contínuo com os muitos outros grupos étnicos e minorias que vivem na Polônia.
With origins in the culture of the Early Slavs, over time Polish culture has been profoundly influenced by its interweaving ties with the Germanic, Latinate and Byzantine worlds as well as in continual dialog with the many other ethnic groups and minorities living in Poland.
A cultura da Polónia, cuja origem remonta aos primeiros eslavos, foi profundamente influenciada pelos seus laços com os mundos germânicos, latino e bizantino fora o diálogo contínuo com os demais grupos étnicos e minorias que vivem na Polónia.
And I think it'll be profoundly useful in understanding how it is that economies grow.
E penso que isto será profundamente útil para se entender como as economias crescem.
In fact, Wikipedia is an idea so profoundly stupid that even Jimbo never had it.
Na verdade, a Wikipedia é uma idéia tão profundamente estúpida que mesmo Jimbo nunca a teve.
Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him.
Os motins entre as fileiras da sua adorada Kaiserliche Marine , a marinha imperial, deixaram no profundamente chocado.
Many of you know that he was deaf, or near profoundly deaf, when he wrote that.
Muitos de vocês sabem que ele estava surdo, ou quase totalmente surdo, quando a compôs.

 

Display this page in English Display this page in English