Tradução de "progressivity proviso" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Proviso - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Well, there is one proviso. | Bem, há uma condição. |
| Lincoln also supported the Wilmot Proviso, which, if it had been adopted, would have banned slavery in any U.S. territory won from Mexico. | Lincoln apoiou o Wilmot Proviso, que, se aprovado, teria banido a escravidão nos novos territórios conquistados do México. |
| In fact, this idea has recently been given a new lease of life by M. P. Annaud Lindet, although with the proviso that Orosius wrote the book during his return journey from Palestine. | De fato, esta ideia foi reativada por M. P. Annaud Lindet em datas mais recentes, embora com a variante de que Orósio teria escrito durante o seu regresso desde Palestina. |
| These include, among other measures, debt restructuring, increasing the progressivity of taxation (on personal income, property, and corporations, including the financial sector), and curbing tax evasion, the use of tax havens, and illicit financial flows. | Estas incluem, entre outras medidas, a reestruturação da dívida, o aumento da progressividade dos impostos (sobre o rendimento de pessoas singulares, colectivas e de propriedade, incluindo o sector financeiro) e a colocação de um travão à evasão fiscal, ao uso de paraísos fiscais e aos fluxos financeiros ilícitos. |
| However , in line with the statutes of the NCBs , the Member States rights are subject to the proviso that their exercise is not allowed to impede on the NCBs capacity to perform their Eurosystem related functions . | Contudo , de acordo com os Estatutos dos BCN , os direitos dos Estados Membros encontram se sujeitos à reserva do seu exercício não poder impedir a capacidade de um BCN desempenhar as suas funções relacionadas com o Eurosistema . |
| Such a change would reduce corporations incentives to move investments abroad or shift profits to low tax jurisdictions, while increasing the progressivity of tax outcomes by shifting more of the burden of corporate taxation from labor to capital owners. | Uma tal mudança reduziria os incentivos das empresas para transferir investimentos para o estrangeiro ou desviar lucros para jurisdições de taxas fiscais reduzidas, enquanto aumentaria a progressividade dos resultados fiscais, ao transferir uma maior parte da carga fiscal empresarial do trabalho para os detentores de capital. |
| But, in a world of mobile capital, raising the corporate tax rate or simply leaving it at its current level would be a bad way to generate revenue, a bad way to increase the tax system s progressivity, and a bad way to help American workers. | Mas, num mundo de capital móvel, aumentar a taxa de imposto sobre as sociedades ou simplesmente deixando a no seu nível actual seria uma má forma de gerar rendimento, uma má forma de aumentar a progressividade do sistema fiscal, e uma má forma de ajudar os trabalhadores Americanos. |
| Reducing large regressive tax expenditures like preferential tax rates for capital gains and dividends and deductions for state and local taxes, and replacing deductions with progressive tax credits, could generate enough revenue to finance rate cuts for all taxpayers, increase the tax code s overall progressivity, and contribute meaningfully to deficit reduction. | Reduzir as grandes despesas com impostos regressivos, como as taxas preferenciais de imposto sobre ganhos de capital e dividendos e as deduções para impostos estaduais e locais, e substituir deduções por créditos fiscais progressivos, poderia gerar receitas suficientes para financiar cortes fiscais para todos os contribuintes, aumentar a progressividade genérica do código fiscal, e contribuir significativamente para a redução do défice. |
| Without prejudice to the previous paragraph , this Guideline shall also apply to the format for the consolidated annual balance sheet of the Eurosystem as at 31 December 2002 and to the recommended format for the NCBs annual balance sheets as at 31 December 2002 , with the proviso that national banknotes still in circulation on 31 December 2002 On behalf of the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG | Pelo Conselho do BCE O Presidente Willem F. DUISENBERG |
Related searches : Progressivity - Proviso Clause - Property Proviso - Proviso Of Cancellation - Under The Proviso - With This Proviso - On The Proviso - With The Proviso
