Tradução de "prohibits or restricts" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Every religion prohibits murder. | Todas religiões proíbem o assassinato. |
| Every religion prohibits murder. | Toda religião proíbe o assassinato. |
| The law prohibits minors from smoking. | A lei proíbe os menores de fumar. |
| That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. | Aquela recompensa na verdade estreita seu foco e restringe nossas possibilidades. |
| An increasing number of European countries have introduced, or are introducing, legislation which specifically prohibits discrimination in employment. | Um número crescente de países europeus introduziram, ou estão a introduzir, legislação que proíbe especificamente a discriminação no emprego. |
| Occasionally, their insurance company prohibits certain activities entirely, if it is likely to cause bodily harm or property damage. | Ocasionalmente, sua companhia de seguros proíbe determinadas atividades, se for susceptível a causar lesões corporais ou danos materiais. |
| Article 22 prohibits the BdP from awarding its staff or managers any salary increases , performance related bonuses or cash payments of a similar nature . | O artigo 22.º proíbe o BdP de conceder aos seus funcionários ou administradores quaisquer aumentos salariais , prémios de desempenho ou outras prestações pecuniárias de natureza afim . |
| It neither authorises nor prohibits other forms of cloning. | 7079, nos pontos 70 e 78 a 80, o Tribunal de Justiça confirmou que o direito fundamental à integridade da pessoa humana faz parte do direito da União e compreende, no domínio da medicina e da biologia, o consentimento livre e esclarecido do dador e do receptor. |
| On the one hand, this initiative restricts the use of the land. | Por um lado, essa iniciativa limita o uso da terra. |
| The hospital restricts the number of visitors who can enter the intensive care unit. | O hospital restringe o número de visitantes que podem entrar na unidade de tratamento intensivo. |
| Article 102 of the Treaty prohibits any measure that may establish privileged access to financial institutions for governments and Community institutions or bodies . | O artigo 102.º do Tratado proíbe qualquer medida que possa estabelecer acesso privilegiado às instituições financeiras pelos governos e instituições ou órgãos comunitários . |
| Article 104a prohibits measures , not based on prudential considerations , which establish privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions . | O Artigo 104.º A proíbe medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e instituições ou organismos da Comunidade . |
| While the treaty prohibits the use of chemical and biological weapons, it does not address the production, storage, or transfer of these weapons. | Enquanto o tratado proíbe o uso de armas químicas e biológicas, que não aborda a produção, armazenamento ou transferência destas armas. |
| The fulfilment of these requirements influences and restricts the creative freedom of a banknote designer . | e O cumprimento destes requisitos influencia e restringe a liberdade criativa de um desenhador de notas . |
| Of course, Thailand s government acknowledges the countless other Burmese refugees, but strictly restricts their movement. | Mas, certamente, o governo tailandês reconhece a presença de inúmeros refugiados mianmarenses e restringe fortemente sua movimentação. |
| The book hypothesizes that professional licensing artificially restricts the supply of services and raises prices. | O livro propõe que a licença profissional restringe artificialmente a oferta de serviços e aumenta os preços. |
| It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. | Proíbe a utilização dos pesticidas químicos sintéticos, com algumas excepções pragmáticas. |
| Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions . | O artigo 102.º proíbe quaisquer medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e das instituições ou organismos da Comunidade . |
| Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and Community institutions or bodies to financial institutions . | O artigo 102.º proíbe quaisquer medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e instituições ou organismos da Comunidade . |
| Article 124 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access by governments and EU institutions or bodies to financial institutions . | O artigo 124.º proíbe quaisquer medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e das instituições ou organismos da UE . |
| Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , that establishes privileged access for governments and Community institutions or bodies to financial institutions . | O artigo 102.º proíbe quaisquer medidas , não baseadas em considerações de ordem prudencial , que possibilitem o acesso privilegiado às instituições financeiras por parte dos governos e instituições ou organismos da Comunidade . |
| The 1991 Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty also restricts a struggle for resources. | O Protocolo de Proteção Ambiental para o Tratado da Antártica (ou Protocolo de Madri) de 1991 também restringe disputas por recursos. |
| For account security reasons, Jagex discourages the discussion of fansites within the game or the official forums and a rule specifically prohibits sharing web addresses. | Por razões de segurança Jagex desencoraja discussão desses fansites no jogo ou nos fóruns oficiais, e uma regra especificamente proíbe a divulgação de endereços da web. |
| The act also prohibits certain officials from standing for the House of Commons. | O Ato também proíbe certos oficiais políticos de serem membros da Câmara dos Comuns. |
| Article 102 ( ex Article 104a ) of the Treaty prohibits any measure that may establish privileged access to financial institutions for governments and Community institutions or bodies . | O artigo 102.º ( ex artigo 104.º A ) do Tratado proíbe qualquer medida que possa estabelecer acesso privilegiado às instituições financeiras pelos governos e instituições ou órgãos comunitários . |
| This situation restricts the issuers ability to conduct private placements with some classes of experienced individual investors . | Esta situação restringe a capacidade de o emitente realizar colocações particulares com algumas categorias de investidores individuais experientes . |
| An 1889 law prohibits overhead wires within much of the historic City of Washington. | O indie rock também possui uma rica história na região de Washington. |
| The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning. | A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva. |
| The Constitution of Brazil guarantees freedom of religion and strongly prohibits the establishment of any religion by banning government support or hindrance of religion at all levels. | A Constituição prevê a liberdade de religião e a Igreja e o Estado estão oficialmente separados, sendo o Brasil um Estado laico. |
| According to several news reports, they risk a six month prison sentence for violating a law that prohibits unauthorised marketing activities in or near the World Cup stadiums. | De acordo com várias notícias, as garotas arriscam uma pena de seis meses de prisão por violar uma lei que proíbe o marketing não autorizada dentro ou perto dos estádios da Copa do Mundo. |
| The modern Tour restricts the excesses to which advertisers are allowed to go but at first anything was allowed. | O Tour moderno restringe os excessos a que os anunciantes estão autorizados a fazer, mas no inicío era tudo permitido. |
| Like other Facebook owned products, WhatsApp has a policy on acceptable use which prohibits the use of the app, among other things, to publish falsehoods, misrepresentations, or misleading statements. | Assim como outros produtos pertencentes ao Facebook, o WhatsApp tem uma política de uso aceitável que proíbe o uso do aplicativo para publicar mentiras, deturpações, ou declarações enganadoras , entre outras coisas. |
| New York State allows for the consumption of guinea pigs, but New York City prohibits it. | O estado de Nova Iorque permite o consumo dessa carne, mas a cidade se baseia em Código de Saúde vago. |
| Article 101 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them . | O artigo 101.º proíbe a concessão de créditos sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma pelo BCE e pelos BCN em benefício de governos e de instituições ou organismos da Comunidade , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades . |
| Article 101 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them . | O artigo 101.º proíbe a concessão de créditos sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma pelo BCE ou pelos BCN em benefício de governos e instituições ou organismos da Comunidade , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades . |
| Article 101 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them . | Desde o início da Segunda Fase da UEM este exercício de acompanhamento era da responsabilidade do Instituto Monetário Europeu . A partir de 1 de Junho de 1998 , o BCE continuou a acompanhar o cumprimento destas obrigações por parte dos BCN . |
| Article 104 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them . | O Artigo 104.º proíbe o BCE e os BCN de concederem descobertos ou qualquer outro tipo de crédito aos governos e instituições ou organismos da Comunidade , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades . |
| Article 123 prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and EU institutions or bodies , as well as from purchasing debt instruments directly from them . | O artigo 123.º proíbe a concessão de créditos sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma pelo BCE e pelos BCN em benefício de governos e de instituições ou organismos da UE , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades . |
| In software engineering, the singleton pattern is a design pattern that restricts the instantiation of a class to one object. | Singleton é um padrão de projeto de software (do inglês Design Pattern ). |
| Article 25 prohibits the BdP from hiring or recruiting any new staff , regardless of the type and duration of the employment relationship , unless exceptionally justified by a significant public interest . | O artigo 25.º proíbe o BdP de contratar temporariamente ou de recrutar pessoal novo , independentemente da natureza e duração da relação laboral , salvo em situações excepcionais fundamentadas na existência de interesse público relevante . |
| Article 101 of the Treaty prohibits the ECB and the NCBs from providing overdraft facilities or any other type of credit facility to governments and Community institutions or bodies , and from purchasing debt instruments directly from them | O artigo 101.º do Tratado proíbe a concessão de créditos sob a forma de descobertos ou sob qualquer outra forma pelo BCE ou pelos BCN em benefício de governos e instituições ou organismos da Comunidade , bem como a compra directa de títulos de dívida a essas entidades |
| In addition , Article 101 of the EC Treaty prohibits the Eurosystem from lending to the public sector . | Além disso , o artigo 101.º do Tratado CE proíbe o Eurosistema de conceder créditos ao sector público . |
| In 1996, many nations signed the Comprehensive Test Ban Treaty, which prohibits all testing of nuclear weapons. | Em 1996, muitas nações assinaram o Tratado de Interdição Completa de Ensaios Nucleares, que proíbe qualquer teste com armas nucleares. |
| This treaty also restricts the use of the Moon to peaceful purposes, explicitly banning military installations and weapons of mass destruction. | Este tratado também restringe o uso da Lua para fins pacíficos, proibindo explicitamente instalações militares e armas de destruição em massa. |
| Article 102 prohibits any measure , not based on prudential considerations , which establishes privileged access for governments and Community institutions or bodies to financial institutions . From the start of Stage Two of | O Eurosistema considera muito importante o respeito , em todas as circunstâncias , pelas disposições do Tratado acima mencionadas e Regulamentos do Conselho associados . O financiamento monetário dos governos e instituições públicas , bem como qualquer forma de acesso privilegiado a instituições financeiras , geraria expectativas inflacionistas , prejudicando de forma significativa a credibilidade da política monetária única . |
