Tradução de "prolongation" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| QT prolongation, ventricular arrhythmias, sudden unexplained death, cardiac arrest, torsades de pointes, bradycardia | 105 súbita inexplicável, paragem cardíaca, torsade de pointes, bradicardia |
| ECB Opinion on the second prolongation of the State recapitalisation scheme in Sweden | Parecer do BCE sobre a segunda prorrogação do plano estatal de recapitalização na Suécia |
| In clinical trials of aripiprazole, the incidence of QT prolongation was comparable to placebo. | Perturbações da condução em ensaios clínicos de aripiprazol, a incidência do intervalo QT prolongado foi comparável ao placebo. |
| The ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) . | The ticket should allow for changes ( in case of a prolongation of your contract , for instance ) . |
| If aripiprazole is administered concomitantly with medicines known to cause QT prolongation or electrolyte imbalance, caution should be used. | Deverá ter se precaução se o aripiprazol for administrado concomitantemente com medicamentos que se sabe que causam intervalo QT prolongado ou desequilíbrio electrolítico. |
| As with other antipsychotics, aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of QT prolongation. | Tal como com outros antipsicóticos, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes familiares do intervalo QT prolongado. |
| ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions and the prolongation of the State recapitalisation scheme | Parecer do BCE sobre a extensão da duração de avales estatais a bancos e outras instituições e sobre a prorrogação do plano de recapitalização pelo Estado |
| A number of traits can vary as a result of shortening of the fetal development of a trait (neoteny) or by prolongation of the same. | Atavismo (do latim atavus , ancestral ) é o reaparecimento de uma certa característica no organismo depois de várias gerações de ausência. |
| An undesirable effect of the draft regulation could be a prolongation of the current disparities between countries and persistence of price differences for cross border payments across different euro area countries . 8 . | O projecto de regulamento poderia ter como indesejÆvel efeito a continuaçª o das presentes disparidades entre países e a persistŒncia de diferenças de preços nos pagamentos transfronteiras entre os vÆrios países da Ærea do euro . |
| In the prolongation of the Avenue des Champs Élysées, a new arch, the Grande Arche de la Défense, was built in 1982, completing the line of monuments that forms Paris's Axe historique . | Após o prolongamento da Avenida dos Campos Elísios, foi construído um novo Arco em 1982, o Grande Arco de la Défense, completando assim a linha de monumentos que forma o Eixo Histórico. |
| In the words of the Victorian author George Trevelyan, the King was determined never to acknowledge the independence of the Americans, and to punish their contumacy by the indefinite prolongation of a war which promised to be eternal. | Nas palavras do historiador vitoriano sir George Trevelyan, o rei estava determinado a nunca reconhecer a independência dos americanos e queria punir sua transgressão pela indefinda prolongação de uma guerra que prometia ser eterna . |
| The Conference invites the Council to ensure , under Article 2 of the Protocol , the prolongation of the ECSC statistics system after the expiry of the ECSC Treaty until 31 December 2002 and to invite the Commission to make the appropriate recommendations . | A ConferŒncia convida o Conselho a assegurar , ao abrigo do artigo 2.o do Protocolo e após o termo de vigŒncia do Tratado CECA , a manutençª o do sistema estatístico da CECA atØ 31 de Dezembro de 2002 , bem como a instar a Comissª o a apresentar as recomendaçıes adequadas . |
| Major road interventions are being implemented (the Mário Covas Beltway and the prolongation of the Avenue Jacu Pêssego Nova Trabalhadores), which, due to the improved access to the city should influence the growth of industrial activity, who nowadays suffers with the bottleneck of the road network and its chronic lack of maintenance. | Estão em implementação grandes intervenções viárias (Rodoanel e o prolongamento da Avenida Jacu Pêssego Nova Trabalhadores), que devido á facilitação do acesso á cidade devem influenciar no crescimento da atividade industrial que hoje sofre com o estrangulamento da malha viária e com sua crônica falta de manutenção. |
| The members of the AFC , Dr. Erik Ernst Nordholt , Mr. Justice John L. Murray and Dr. Maria Schaumayer , who were appointed by a Decision of the European Central Bank of 16 November 1999,2 continued in their functions after the Governing Council approved the prolongation of their term of office at its 109th meeting . Mr. Justice John L. Murray continued as Chairperson . | Os membros do CAF , o Dr. Erik Ernst Nordholt , o Dr. Juiz John L. Murray e a Dr.ª Maria Schaumayer , nomeados pela Decisão do Banco Central Europeu de 16 de Novembro de 19992 , permaneceram em exercício , após o Conselho do BCE ter aprovado a extensão dos respectivos mandatos na sua 109.ª reunião , tendo o Dr. Juiz John L. Murray continuado como presidente . |
