Tradução de "prominent role" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Prominent - translation :

Proeminente

Prominent role - translation :

Papel de destaque

Role - translation :

Função

Palavras-chave : Proeminente Saliente Destaque Cirurgião Importantes Desempenhar Papel Função Principal Exemplo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Prominent role for money ...	Papel proeminente atribuído à moeda ...
With each successive effort, social media played a more prominent role.	A cada iniciativa de sucesso, as redes sociais desempenharam um papel mais proeminente.
Illinois had a prominent role in the emergence of the nuclear age.	Porém, a maior parte da população do Illinois suportava a União.
The monetary policy strategy of the ECB gives monetary analysis a prominent role .	A estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à análise monetária .
The Titans also played a prominent role in the poems attributed to Orpheus.	Além disso, os Titãs desempenharam um papel importante nos poemas atribuídos a Orfeu.
She moved to Los Angeles and quickly secured a prominent role in Dawson's Creek .	Após se mudar para Los Angeles, ela rapidamente conseguiu um papel de destaque em Dawson's Creek .
CEBS played a prominent role in carrying out the QIS 5 at the EU level .	O CEBS desempenhou um papel proeminente na realização do QIS 5 a nível da UE .
It played a prominent role in the formation of both European and Asian medieval art.	Teve um papel importante na formação da arte medieval europeia e asiática.
At the same time, the rule of law plays a prominent role in Chinese political discourse.	Ao mesmo tempo, o Estado de Direito desempenha um papel proeminente no discurso político Chinês.
Edward became the Steward of England and began to play a more prominent role in government.	Eduardo se tornou Comissário da Inglaterra e começou a ter um papel mais proeminente no governo.
Under its first pillar , the monetary policy strategy of the ECB assigns a prominent role to money .	No âmbito do primeiro pilar , a estratégia de política monetária do BCE atribui um papel proeminente à moeda .
played a prominent role in the preparation of EMU and the establishment and development of the ECB .	personalidade que , desde o início da década de 90 , tem desempenhado um papel proeminente na preparação da UEM e no estabelecimento e desenvolvimento do BCE .
Because of its prominent global role, London's economy had been affected by the Late 2000s financial crisis.	Por causa de seu papel de destaque mundial, a economia de Londres foi afetada pela crise financeira de 2008.
In Gawain , a girdle, very similar in its erotic undertones to the garter, plays a prominent role.	Em Gawain , um cinto, muito semelhante em suas conotações eróticas para a liga, desempenha um papel proeminente.
From at least the 4th century, Christianity has played a prominent role in the shaping of Western civilization.	Do mesmo modo, o cristianismo teve um papel proeminente na manutenção da civilização europeia.
First pillar Analysis according a prominent role to money ( signalled by the reference value for M3 growth ) crosschecking	Primeiro pilar Análise que atribui um papel proeminente à moeda ( sinalizado através do valor de referência para o crescimento do M3 ) Comparação
Assigning money a prominent role therefore underpins the medium term orientation of the ECB 's monetary policy strategy .	Assim , a atribuição de um papel proeminente à moeda suporta a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE .
Mendes' background also reassured him, because of the prominent role the playwright usually has in a theater production.	O histórico do diretor também o tranquilizou, devido ao papel proeminente que o dramaturgo normalmente tem em uma produção teatral.
The first pillar assigns a prominent role to money , including the announcement of a reference value for monetary growth .	O primeiro pilar atribui um papel preponderante à moeda , incluindo o anúncio de um valor de referência para o crescimento monetário .
Given the monetary origins of inflation over the longer term , the Governing Council assigns a prominent role to money .	Dada a origem monetária da inflação a longo prazo , o Conselho do BCE atribui um papel proeminente à moeda .
In particular , assigning a prominent role to money safeguards the medium term orientation of the ECB 's monetary policy .	Assim , a atribuição de um papel proeminente à moeda salvaguarda a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do BCE . O gráfico BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
The following year, Manoel Carlos bet the young actress and gave her a prominent role in História de Amor .	No ano seguinte, Manoel Carlos apostou na jovem atriz e lhe deu um papel de destaque em História de Amor .
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	O Tratado da União Europeia introduziu alterações ao Tratado que institui a Comunidade Europeia , e instituiu a União Europeia .
a prominent role will be assigned to money , with a reference value for the growth of a broad monetary aggregate	será atribuído um papel proeminente à moeda , com um valor de referência para o crescimento de um agregado monetário largo
The first pillar assigns a prominent role to money monetary and credit developments are thoroughly analysed for their information content .	São padrões globais aplicáveis relativos à prestação de informação transparente e comparável em demonstrações financeiras para fins gerais .
The sectoral breakdown of value added highlights the prominent role of the services sector in the euro area ( see Chart A ) .	A desagregação por sector do valor acrescentado sublinha o papel proeminente do sector dos serviços na área do euro ( ver Gráfico A ) .
a prominent role for monetary aggregates , provided that money demand in the euro area is sufficiently stable in the long run	um papel primordial para os agregados monetários , desde que a procura de moeda na área do euro seja suficientemente estável a longo prazo
At the institutional level , the Treaty assigns a prominent role to the European Parliament with regard to the accountability of the ECB .	A nível institucional , o Tratado atribui um papel proeminente ao Parlamento Europeu no que respeita à responsabilização do BCE .
The first pillar of the monetary policy strategy The first pillar of the ECB 's strategy is a prominent role for money .	O primeiro pilar da estratégia de política monetária O primeiro pilar da estratégia do BCE consiste no papel proeminente atribuído à moeda .
The monetary analysis , by contrast , has a medium to longer term horizon , and attaches a prominent role to monetary and credit developments .	A análise monetária , por seu lado , tem um horizonte de médio a mais longo prazo e atribui um papel proeminente à evolução da moeda e do crédito .
Since the last gathering in Beirut in 2010, many bloggers have played a prominent communication role in uprisings across the Middle East.	Desde a última reunião em Beirute, em 2010, muitos blogueiros têm cumprido um papel importante na proeminente comunicação em levantes no Oriente Médio.
By assigning money a prominent role within its strategy , the ECB has clearly signalled to the public its intention to undertake such monetary analysis .	Ao atribuir à moeda um papel proeminente na sua estratégia , o BCE sinalizou claramente ao público a sua intenção de levar a cabo este tipo de análise monetária .
In particular , it outlines the new standards that apply to retail payment systems which play a prominent role in the functioning of the economy .	Em particular , apresenta as linhas gerais dos novos padrões a aplicar aos sistemas de pagamentos de retalho que desempenham um papel importante no funcionamento da economia .
She was originally hired for two weeks but her role turned into a two month job when one of the prominent actresses dropped out.	Ela fora inicialmente contratada pelo período de duas semanas devido a uma baixa no elenco principal, mas acabou ficando oito meses.
The first pillar of the strategy assigns a prominent role to money , reflecting the fundamentally monetary origins of inflation over the medium to longer term .	O primeiro pilar da estratégia atribui um papel primordial à moeda , reflectindo as origens fundamentalmente monetárias da inflação a médio e longo prazo .
The first pillar is a prominent role for money , reflected in the announcement of a reference value for the growth of a broad monetary aggregate .	O primeiro pilar é um papel predominante da moeda , assinalado pelo anúncio de uma valor de referência quantitativo para o crescimento do agregado monetário largo .
In this context , it has given a prominent role to the Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) for the euro area , compiled monthly by Eurostat .	Nessa medida , atribuiu um papel de destaque ao Índice Harmonizado de Preços no Consumidor ( IHPC ) para a área do euro , compilado mensalmente pelo Eurostat .
The first pillar assigns a prominent role to money , signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of a broad monetary aggregate .	O primeiro pilar atribui um papel primordial à moeda , sendo anunciado um valor de referência para a taxa de crescimento de um agregado monetário largo .
In the period following the global depression of the 1930s, the state played an increasingly prominent role in the capitalistic system throughout much of the world.	Keynesianismo e neoliberalismo No período seguinte à depressão global dos anos 1930, o Estado desempenhou um papel de destaque no sistema capitalista em grande parte do mundo.
Bill Clinton said that in electing him, the nation would get two for the price of one , referring to the prominent role his wife would assume.	Bill Clinton disse que se ele fosse eleito, o país teria dois pelo preço de um , referindo se ao papel de destaque de Hillary.
Computational algorithms for finding the solutions are an important part of numerical linear algebra, and play a prominent role in engineering, physics, chemistry, computer science, and economics.	Algoritmos computacionais são, por encontrar as soluções, uma parte importante da álgebra linear numérica, e desempenham um papel proeminente em engenharia, física, química, ciência da computação e economia.
To signal the prominent role assigned to money , the Governing Council has announced a quantitative reference value for monetary growth as one pillar of the overall stabilityoriented strategy .	Para assinalar o papel primordial que atribui à moeda , o Conselho anunciou um valor de referência quantitativo para o crescimento monetário , como um pilar da estratégia global orientada para a estabilidade .
The reference value for monetary growth is an important part of the first pillar of the strategy , which assigns a prominent role to the analysis of monetary developments .	O valor de referência para o crescimento monetário é um componente importante do primeiro pilar da estratégia , que atribui um papel proeminente à análise da evolução monetária .
At the institutional level , the Treaty assigns a prominent role to the European Parliament with regard to the accountability of the ECB ( see Section 2 of this chapter ) .	A nível institucional , o Tratado atribui um papel preponderante ao Parlamento Europeu no que respeita à responsabilização do BCE ( ver Secção 2 do presente capítulo ) .
The walrus has played a prominent role in the cultures of many indigenous Arctic peoples, who have hunted the walrus for its meat, fat, skin, tusks, and bone.	A morsa tem desempenhado um papel de destaque nas culturas de muitos povos indígenas do Ártico que caçaram a morsa pela sua carne, pele, gordura, presas e ossos.

Display this page in English