Tradução de "proprietary" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Proprietary - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( iii ) through proprietary arrangements . | Através de meios próprios 3 . |
| I never use proprietary software. | Eu nunca uso software privativo. |
| They said, They're proprietary, they're legal, go away. | Eles disseram São nossos, são legais, vão embora. |
| Use open, non proprietary standards as file formats | Use normas abertas e não proprietárias como formatos de ficheiros |
| Proprietary graphics drivers, in particular, are heavily discussed. | Controladores gráficos proprietários, em particular, são amplamente discutidos. |
| Under the current Community legislation regarding the proprietary aspects of securities , the situs laws coincide with the law governing these proprietary aspects . | Ao abrigo da legislação comunitária aplicável aos aspectos patrimoniais dos valores mobiliários , a lex situs coincide com a lei que rege estes aspectos patrimoniais . |
| Save your photos in an open, non proprietary standard. | Grave as suas fotografias num formato aberto e não proprietário. |
| For example, a proprietary SDK will probably be incompatible with free software development, while a GPL licensed SDK could be incompatible with proprietary software development. | Varias tecnologias como Arduíno,leitores biométricos entre outras coisas vem com SDK para programadores criarem um software de interação entre o hardware e o usuário. |
| Use open, non proprietary standards to manage and save photographs | Use normas abertas e não proprietárias para gerir e gravar as fotografias |
| the lack of support for long date, undoubtedly proprietary, digital formats | a falta de suporte de longa data para os formatos digitais e proprietários |
| Coca Cola executives verified that the documents were valid and proprietary. | Os executivos da Coca Cola Company verificam os documentos e eram válidos. |
| through proprietary arrangements . Article 26 Post trade disclosure by investment firms 1 . | Artigo 26º Informações pós negociação a prestar pelas empresas de investimento 1 . |
| AmigaOS is the proprietary native operating system of the Amiga personal computer. | Amiga OS é o sistema operacional nativo do PC amiga. |
| A notable proprietary fork not of this kind is the many varieties of proprietary Unix almost all derived from AT T Unix and all called Unix , but increasingly mutually incompatible. | As muitas variações proprietárias do UNIX todas derivadas do AT T UNIX e todas chamadas UNIX , mas cada vez mais mutuamente incompatíveis. |
| The Windows platform was only available under a proprietary license, which meant free open source applications written in Qt for X11 could not be ported to Windows without purchasing the proprietary edition. | A versão para Windows só estava disponível em licença proprietária, significando que aplicações escritas para o Qt for X11 não poderiam ser portadas para Windows sem a compra de uma licença comercial. |
| Dealer discretion is needed to protect its proprietary capital from exposure to position risk . | É necessária uma discrição por parte do corretor para proteger o seu capital de qualquer exposição a riscos de posição . |
| Licensing The licensing terms for NCSA Mosaic were generous for a proprietary software program. | Os termos de licenciamento para o Mosaic da NCSA eram generosos para um software proprietário. |
| This did not cause concern at the time, as most network architectures were proprietary. | Isto não causou preocupação no momento, pois a maioria das arquiteturas de rede eram proprietários. |
| In this way , it should not constitute a significant impediment to proprietary dealing by banks . | Nestas condições , esta regra não constituiria um entrave significativo para a negociação por conta própria por parte dos bancos . |
| This caused the industry to resist strongly efforts to rein in practices like proprietary trading. | Esta situação levou a indústria a resistir fortemente aos esforços para conter práticas como as transacções por conta própria. |
| Roell has continued to sell proprietary X servers, most recently under the name Accelerated X . | Roell tem continuado a vender servidores X proprietários , e mais recentemente sobre o nome de Accelerated X . |
| Free software that depends on proprietary software is considered trapped by the Free Software Foundation. | Ver também Software livre Free Software Foundation Compatibilidade de licenças |
| GIF is a proprietary. patented format and slowly disappearing from the market. Do n't use it. | O GIF é um formato proprietário, patenteado e que vai desaparecendo lentamente do mercado. Não o use. |
| AMD and Nvidia both have proprietary methods of scaling, CrossFireX for AMD, and SLI for Nvidia. | Também existem duas tecnologias voltadas aos usuários de softwares 3D e jogadores SLI e CrossFireX. |
| Such proprietary software had existed before, and it became apparent that it would become the norm. | O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele. |
| AppleTalk is a proprietary suite of networking protocols developed by Apple Inc. for their Macintosh computers. | AppleTalk é um conjunto de protocolos para redes desenvolvidos pela empresa Apple Computer e Datinfo. |
| All Cyber shot cameras accept Sony's proprietary Memory Stick or Memory Stick PRO Duo flash memory. | Além disso, todas as câmeras Cyber shot aceitam as memórias flash da própria Sony, Memory Stick ou Memory Stick PRO Duo. |
| clearing of non SEPA credit transfers and direct debits with domestic proprietary standards could be phased out | eliminar gradualmente a compensação de transferências a crédito e débitos directos fora do âmbito da SEPA com normas próprias nacionais |
| The ECB has also developed a proprietary master netting agreement , which has been accepted by its counterparties . | O BCE desenvolveu também o seu próprio acordo quadro de compensação , que foi aceite por todas as contrapartes . |
| It is licensed under the terms of the LGPL, allowing both free and proprietary software to use it. | É licenciado sob a licença GNU LGPL, permitindo que software proprietários e livres o utilizem em sua construção. |
| That means it's completely remixable. It also means there's no proprietary software. All you need is a web browser. | Isso significa que é completamente remixável. Também significa que não há propriedade de software. Tudo que precisam é um navegador. |
| SkyOS ( sky o ess ) was a prototype commercial, proprietary, graphical desktop operating system written for the x86 computer architecture. | SkyOS ( sky o ess ) é um sistema operacional criado por Robert Szeleney e desenvolvido desde 1996. |
| This mid deck experiment was successful, and the proprietary results of the chemical mixes were turned over to 3M. | Este experimento foi bem sucedido e os resultados das misturas químicas foram retornados à 3M. |
| While both companies delivered proprietary software, Stallman believed that LMI, unlike Symbolics, had tried to avoid hurting the lab's community. | Quando ambas as companhias entregaram o software proprietário, Richard Stallman sentiu que LMI, ao contrário de Symbolics, tinha tentado evitar ferir os interesses do laboratório. |
| 18th 19th centuries During proprietary rule, the Bahamas became a haven for pirates, including the infamous Blackbeard (c.1680 1718). | Séculos XVIII e XIX Durante o regime de propriedade, as Bahamas tornaram se num paraíso para os piratas, incluindo o infame Barba preta. |
| In early 2001, variations on the protocol (first implemented in proprietary and closed source clients) allowed an improvement in scalability. | No início de 2001, variações do protocolo (primeiro implementado em clientes de código proprietário) permitiram uma melhora na escalabilidade. |
| Some know how they do it, whether you call it your differentiated value proposition or your proprietary process or your USP. | Alguns sabem como eles fazem isso, quer você o chame de sua proposição de valor diferenciada ou seu processo proprietário ou seu USP. |
| An application could be developed in DATABUS, Datapoint's proprietary COBOL like language and deployed on a single computer with dumb terminals. | A alternativa desenvolvida foi o DATABUS, de propriedade da Datapoint, implementado em linguagem COBOL e implantada em um único computador com terminais dumb. |
| Red Hat also sells commercial licenses to those who wish to redistribute programs that use the Cygwin library under proprietary terms. | (A Red Hat também vende licenças comerciais aos que quiserem redistribuir programas que usam a biblioteca Cygwin sob termos software proprietário. |
| Similar terms The founder of free software movement, Richard Stallman, sometimes uses the term user subjugating software to describe proprietary software. | Termos similares O fundador do movimento FSF, o norte americano Richard Stallman, por vezes utiliza o termo software que subjuga o usuário para descrever o software proprietário. |
| With the InterBase division at Borland under new management, the company released a proprietary version of InterBase version 6 and then 6.5. | Em 2000 a Borland liberou o código da versão 6.0, mas as posteriores voltaram a ter licença proprietária. |
| The free software movement also rejects proprietary software, refusing to install software that does not give them the freedoms of free software. | O movimento software livre também rejeita o software proprietário, se recusando a instalar software que não dar lhes as liberdades do software livre. |
| In computing, ACE is a proprietary data compression archive file format developed by Marcel Lemke, and later bought by e merge GmbH. | ACE é um formato proprietário de compactação de arquivos desenvolvido por Marcel Lemke, e mais tarde adquirido pela e merge GmbH . |
| This scheme should be a non proprietary , open standard , not tailored to fit a specific infrastructure , and made available to all interested banks . | Este sistema deve ser uma norma genérica aberta , não concebida para infra estruturas específicas , e deve ser disponibilizado a todos os bancos interessados . |
| Local mode Allows two computers with identical setups to send data in a proprietary format without the need to convert it to ASCII. | Modo local permite que dois computadores com configurações idênticas enviem dados em um formato proprietário sem a necessidade de convertê los para ASCII. |
Related searches : Proprietary Capital - Proprietary Trader - Proprietary Name - Proprietary Parts - Proprietary Company - Proprietary Format - Proprietary Development - Proprietary Protocol - Proprietary Property - Proprietary Tools - Proprietary Claim - Proprietary Document - Proprietary Design - Proprietary Cost
