Tradução de "prosthetic" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mary has a prosthetic arm. | Maria tem um braço protético. |
| Mary has a prosthetic arm. | Mary tem um braço protético. |
| Todd Kuiken A prosthetic arm that feels | Todd Kuiken Um braço prostético que sente |
| Dean Kamen previews a new prosthetic arm | Dean Kamen mostra um novo braço protético |
| Sheila Nirenberg A prosthetic eye to treat blindness | Sheila Nirenberg Uma prótese de olho para tratar cegueira |
| It's the development of a prosthetic device for treating blindness. | É o desenvolvimento de um aparelho de prótese para tratar cegueira. |
| This is a really basic, basic prosthetic limb under here. | Isto é tipo uma base protéica muito muito básica aqui embaixo. |
| A prosthetic limb doesn't represent the need to replace loss anymore. | Um membro protético não representa mais a necessidade de substituir a perda. |
| We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up. | Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close up. |
| In recent years, prosthetic fingertips have been developed to disguise this distinctive appearance. | Em anos mais recentes, dedos postiços foram desenvolvidos para disfarçar a aparência diferente. |
| I mean, people Pamela Anderson has more prosthetic in her body than I do. | Gente, a Pamela Anderson tem mais protético no corpo que eu. |
| The monkey recognized that whatever she did with her arm, this prosthetic arm would do. | O macaco percebeu que o que quer que fizesse com o seu braço, este braço prostético o faria. |
| So this is what we've been working on, and this is what our prosthetic does. | Assim, isto é aquilo em que estivemos trabalhando e isto é o que nossa prótese faz. |
| Organic prosthetic groups can be covalently bound (e.g., biotin in enzymes such as pyruvate carboxylase). | Os cofactores orgânicos (coenzimas) são normalmente grupos prostéticos, que estão intimamente ligados às enzimas a que eles prestam assistência. |
| Now, there's no use of prosthetic makeup or photography of Brad superimposed over another actor's body. | Ou seja, não foi utilizada maquiagem prostética ou fotografia de Brad superposta ao corpo de outro ator. |
| The electrons enter complex I via a prosthetic group attached to the complex, flavin mononucleotide (FMN). | Os electrões entram no complexo I através de um grupo prostético ligado ao complexo, o mononucleótido de flavina (FMN). |
| TK That's Claudia, and that was the first time she got to feel sensation through her prosthetic. | TK Essa é Claudia, e essa foi a primeira vez que ela conseguiu ter sensibilidade através da prótese. |
| There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq. | Esta é uma prótese de membro, muito parecida com aquela que o soldado que volta do Iraque... |
| After the destruction of the harpoon ( 8), Aquaman has it replaced with a cybernetic prosthetic from S.T.A.R. | Após a destruição do arpão, Aquaman o substituiu por uma prótese cibernética dos laboratórios STAR. |
| Inventor Dean Kamen has also code named his new prosthetic arm system Luke in honor of the character. | O inventor Dean Kamen também nomeou seu novo sistema de braço protético de Luke , em homenagem ao personagem. |
| Now I want to close on one story, which we think is another possibility which is that maybe these molecules, if you can do ultra precise control, can be used in the brain itself to make a new kind of prosthetic, an optical prosthetic. | Agora, quero terminar com uma história, que nós consideramos outra possibilidade talvez estas moléculas, se tivermos controle ultra preciso, possam ser usadas no próprio cérebro para fazer um novo tipo de próteses, uma prótese óptica. |
| It has its own external prosthetic devices, and these devices are helping us all to communicate and interact with each other. | Ele tem seus próprios dispositivos prostéticos, e esses dispositivos estão nos ajudando a nos comunicar e interagir entre nós. |
| Where the prosthetic is fixed, the crown, bridge or denture is fixed to the abutment with either lag screws or cement. | Com a Implantodontia são feitas desde reabilitações unitárias ate grandes reabilitações totais fixas ou removíveis. |
| They then hooked it up to a prosthetic arm, which you see here in the picture, put the arm in another room. | Então, eles o prenderam a um braço prostético, que vocês podem ver aqui na foto, colocou o braço em outra sala. |
| Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated. | Então, ele colocou uma tela de vídeo na jaula do macaco que mostrava ao macaco este braço prostético, e o macaco ficou fascinado. |
| Her prosthetic makeup for scenes at the beginning of the film, set in 1985, took three and a half hours to apply. | Sua maquiagem prostética para as cenas do início do filme, em 1985, levavam três horas e meia para serem aplicadas. |
| The electrons are then transferred through a series of iron sulfur clusters the second kind of prosthetic group present in the complex. | Os electrões são então transferidos através de diversos centros de ferro enxofre, o segundo tipo de grupo prostético encontrado no complexo. |
| And I was a guinea pig, as I hope to continue to be in every new form of prosthetic limbs that come out. | E eu fui a cobaia e espero continuar sendo em cada nova forma de prótese que sair. |
| It had a revolutionary prosthetic fitment and delivery system, a quick molding and modular components, enabling custom made, on the spot limb fitments. | Tinha uma prótese móvel revolucionária e sistema de entrega, uma modelagem rápida e componentes modulares, possibilitando a confecção sob medida, produção de membros móveis no local. |
| He escaped, and met the Lady of the Lake, who gave him a new prosthetic hand composed of mystical water with unusual properties. | Ele fugiu, e encontrou a Dama do Lago, que lhe deu uma nova mão protética composta de água mística com propriedades incomuns. |
| Dick Traum became the first person to complete a marathon with a prosthetic leg when he finished the 1976 New York City Marathon. | Recordes A Maratona de Nova York foi palco da quebra de cinco recordes mundiais em sua história, quatro femininos e um masculino. |
| In many cases,the phantom limb aids in adaptation to a prosthesis, as it permits the person to experience proprioception of the prosthetic limb. | Em muitos casos, o membro fantasma ajuda na adaptação da prótese, ao permitir que a pessoa experimente a propriocepção do membro protetizado. |
| One such person, Dr. Tanis Nieves, is outfitted with one of these prosthetic arms after she is caught in an attack by the Doppelganger. | Uma dessas pessoas, Dr. Tanis Nieves, é equipado com um desses braços protéticos depois que ela se fere em um ataque do Doppelganger. |
| So not only can we create a prosthetic for the visually impaired, but we can also investigate how people literally make sense of the world. | Então nós podemos não só criar uma prótese para os que têm problemas de visão, mas também podemos investigar como as pessoas literalmente fazem sentido do mundo. |
| 14 hours of prosthetic make up to get into a creature that had articulated paws, claws and a tail that whipped around, like a gecko. | 14 horas de maquiagem protética para tornar me uma criatura com patas articuladas, garras e uma cauda que balançava, como uma lagartixa. |
| Using a grid the size of your thumb, with 32 electrodes on the surface of his brain, Tim uses his thoughts to control an advanced prosthetic arm. | Usando uma rede do tamanho do polegar, com 32 eletrodos na superfície de seu cérebro, Tim usa seus pensamentos para controlar um avançado braço protético. |
| In this role, vitamins may be tightly bound to enzymes as part of prosthetic groups For example, biotin is part of enzymes involved in making fatty acids. | Algumas vitaminas do Complexo B podem ser encontradas como co fatores de enzimas, desempenhando a função de coenzimas. |
| Using the properties of the symbiote, Michael Hall, a competitor of Tony Stark, creates prosthetic limbs and exo suits which respond in the same ways as a symbiote. | Usando as propriedades do simbionte, Michael Hall, um concorrente de Tony Stark, cria próteses e exo trajes que respondem da mesma forma como um simbionte. |
| In current prosthetic applications, the C Leg system developed by Otto Bock HealthCare is used to replace a human leg that has been amputated because of injury or illness. | Atualmente, existe o sistema C LEG, utilizado para substituir pés humanos que tenham sido amputados por causa de algum ferimento ou doença. |
| And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output. | E, a seguir, o transdutor faz as células processadoras enviarem o código ao cérebro, e o resultado é uma prótese da retina que pode produzir os efeitos normais da retina. |
| Physiatrist and engineer Todd Kuiken is building a prosthetic arm that connects with the human nervous system improving motion, control and even feeling. Onstage, patient Amanda Kitts helps demonstrate this next gen robotic arm. | O fisiatra e engenheiro Todd Kuiken está construindo uma prótese de braço que se conecta com o sistema nervoso humano melhorando o movimento, controle e até mesmo a capacidade de sentir. No palco, a paciente Amanda Kitts auxilia na demonstração dessa próxima geração de braço robótico. |
| There are some drug treatments, but they're only effective on a small fraction of the population. And so, for the vast majority of patients, their best hope for regaining sight is through prosthetic devices. | Há alguns tratamentos com medicamentos, mas eles são eficazes para apenas uma pequena fração da população. Assim, para a grande maioria dos pacientes, a melhor expectativa deles para recuperar a visão é através de dispositivos de prótese. |
| So this is really exciting for us, because now we have a portal, a portal, or a way to potentially give back sensation, so that he might feel what he touches with his prosthetic hand. | Então, isto é muito excitante pra nós, porque agora temos um portal, um portal, ou uma forma de potencialmente devolver a sensibilidade, para que ele possa sentir o que toca com sua mão protética. |
| In this TED archive video from 1998, paralympic sprinter Aimee Mullins talks about her record setting career as a runner, and about the amazing carbon fiber prosthetic legs that helped her cross the finish line. | Nesse vídeo do arquivo TED de 1998, a velocísta paraolímpica Aimee Mullins fala sobre o recorde em sua carreira como corredora e sobre as surpreendentes próteses das pernas feitas de fibra de carbono, , que a ajudaram a atravessar a linha de chegada. |
| So at the time, it was my opportunity to put a call out to innovators outside the traditional medical prosthetic community to come bring their talent to the science and to the art of building legs. | Naquele dia, tive a oportunidade de chamar inovadores fora do campo da protética médica tradicional para que trouxessem seu talento para a ciência e a arte de fazer pernas. |
