Tradução de "provided a framework" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . | Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições . |
| Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided . | Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições . |
| Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . | Enquadramento legal Deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições . |
| He provided a conceptual framework for sustainable development 21 years later the definition provided by the Brundtland Commission was almost identical. | Burnet forneceu um quadro conceitual para o desenvolvimento sustentável, 21 anos depois, a definição fornecida pela Comissão Brundtland foi quase idêntica. |
| Its articles of foundation provided the framework for the International Olympic Charter. | Seus artigos de fundação forneceram a estrutura para a Carta do Comitê Olímpico Internacional. |
| This provided a harmonised legal framework intended to improve the overall efficiency of this type of payment . | Esta directiva proporciona um quadro jurídico harmonizado destinado a melhorar a eficácia global deste tipo de pagamento . |
| And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework. | E a estrutura é uma estrutura de memória Não é de computação ou de comportamento, é uma estrutura de memória |
| The EMS provided a framework for close monetary and exchange rate policy cooperation between the Member States of the European Community . | Todas as contrapartes que cumpram os critérios gerais de elegibilidade têm direito a apresentar propostas . |
| At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans . | A nível europeu , o BCE forneceu um enquadramento analítico que permitiu comparações entre os planos de implementação nacionais . |
| For more than 40 years, the Cold War policy of containment of Soviet influence provided America its strategic framework. | Durante mais de 40 anos, a política de contenção da influência soviética do período da Guerra Fria dotou os EUA de um quadro estratégico. |
| abolition of impediments to the realisation of collateral provided in the framework of payment systems or monetary policy operations . | O IME congratula se com a proposta de directiva que considera de uma import ncia capital para o funcionamento harmonioso e eficiente dos sistemas de pagamento . |
| Working along with Nobel laureate Amartya Sen, they worked on capabilities and functionings that provided the underlying conceptual framework. | Mas foi o trabalho de Amartya Sen sobre capacidades e funcionamentos que forneceu o quadro conceptual subjacente. |
| It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency . | Pode ser fixada como condição no contrato quadro o facto de as informações referidas no nº 1 deverem ser prestadas numa base regular , segundo uma frequência especificada . |
| It may be a condition of a framework contract that the information referred to in paragraph 1 is to be provided on a regular basis , with a specified frequency . | Pode ser fixada como condição do contrato quadro o facto de as informações referidas no nº 1 deverem ser prestadas numa base regular , segundo uma frequência especificada . |
| A coherent and risk sensitive framework for regulating the main types of orderexecution arrangement currently active in the European financial marketplace should be provided for . | Há que prever um enquadramento coerente e orientado em função do risco para a regulamentação dos principais tipos de modalidades de execução de ordens actualmente disponíveis no mercado financeiro europeu . |
| The Basel Committee on Banking Supervision continued to work on an in depth revision of the capital adequacy framework ( a more detailed discussion of the revisions made to the capital adequacy framework is provided in Chapter VIII ) . | O Comité de Basileia de Supervisão Bancária ( CBSB ) continuou a trabalhar numa revisão exaustiva do quadro de adequação dos fundos próprios ( o Capítulo VII apresenta uma discussão mais pormenorizada das revisões efectuadas no quadro de adequação dos fundos próprios ) . |
| Since the inception of the ECB , the monetary policy strategy has provided a robust basis for internal decision making and a consistent framework for external communication , thereby fostering | referência . Ao confirmar e prestar esclarecimentos sobre os principais elementos do seu conceito de política monetária orientada para a estabilidade , o Conselho do BCE melhorou a compreensão da estratégia do BCE ao nível quer da Europa quer de todo o mundo . |
| For example , adjustment data should be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework . | Por exemplo , devem ser reportados dados de ajustamentos em virtude de reclassificações no âmbito da aplicação do quadro SEC 95 . |
| For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide. | Por mais de uma década, os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio, que expiram dentro de dois anos, têm proporcionado o quadro da cooperação internacional para o desenvolvimento, com foco no combate à pobreza existente em todo o mundo. |
| In this respect it is understood that the framework provided by this proposed directive will not prejudice central banks powers and independence . | Quanto a este aspecto , é nosso entendimento que o regime estabelecido na directiva proposta será sem prejuízo dos poderes e da independência dos bancos centrais . |
| In particular , flow adjustment data may be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework . | Po dem , em especial , ser fornecidos dados de ajustamentos de fluxos em virtude de reclassificações no âmbito da aplica ção do quadro SEC 95 . |
| In particular , flow adjustment data may be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework . | Podem , em especial , ser fornecidos da dos de ajustamentos de fluxos em virtude de reclassificações no âmbito da aplicação do quadro SEC 95 . |
| In particular , flow adjustment data may be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework . | De modo particular , podem ser fornecidos dados de ajustamentos de fluxos em virtude de reclassificações no âmbito da aplicação do quadro SEC 95 . Se as operações forem estimadas com base nas diferenças entre os stocks de dois períodos subsequentes , as séries cronológicas ou não são reportadas ou são reportadas como omissas . |
| The ECB provided comments on the European Commission 's proposals for the revision of the capital framework of banks and investment firms . | O BCE teceu comentários sobre as propostas da Comissão Europeia relativas à revisão do quadro de capital dos bancos e das sociedades de investimento . |
| The requirement that collateral provided in the framework of participation in a payment system or in the framework of monetary policy operations may be realised in accordance with the terms of a participation or credit agreement is again a further prerequisite for the smooth and efficient func | O requisito segundo o qual a garantia constitu da no mbito da participaç o num sistema de pagamentos ou de operaç es de pol tica monet ria pode realizar se em conformidade com os termos da participaç o ou do cr dito , constitui uma outra condiç o pr via para o bom funcionamento dos sistemas de pagamento e para a gest o da pol tica monet ria . |
| This should be in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies . | Tais informações devem ser disponibilizadas em formatos que estejam em conformidade com o quadro estatístico da União e que facilitem a comparação directa en tre os dados históricos fornecidos pelas dife rentes agências de notação de risco . |
| In recent years , the ECB and the Eurosystem have provided important contributions regarding the enhancement of the EU regulatory framework for financial services . | Nos últimos anos , o BCE e o Eurosistema deram importantes contributos em termos da melhoria do quadro regulamentar da UE para os serviços financeiros . |
| actual reporting population as part of a broader statistical reporting framework which serves other statistical purposes , provided that the fulfilment of the ECB 's statistical requirements is not jeopardised . | quema de reporte estatístico mais amplo , com outros fins estatísticos . |
| That's a utilitarian moral framework. | Essa é uma estrutura moral utilitarista. |
| If the ECB intends to conclude a framework agreement with several suppliers it shall award at least three agreements provided that a sufficient number of suppliers meet the selection and award criteria . | Se o BCE pretender celebrar um acordo quadro com vários fornecedores deverá adjudicar pelo menos três acordos , desde que exista um número suficiente de fornecedores que satisfaçam os critérios de selecção e de adjudicação . |
| These standards have provided the necessary framework for the efficient and safe execution of central bank credit operations ( see Section 4.3 of Chapter 3 ) . | Estes padrões proporcionaram o necessário quadro para a realização eficiente e segura de operações de crédito dos bancos centrais ( ver Secção 4.3 do Capítulo 3 ) . |
| National Parliaments may, within the framework of the area of freedom, security and justice, participate in the evaluation mechanisms provided for in Article III 260. | o |
| So let's get a moral framework. | Então vamos criar uma estrutura moral. |
| 13 The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets . The EMI 's publications on the operational framework for the single monetary policy provided 12 | O IME apoiou também a criação de padrões de mercado comuns para os 12 13 |
| The framework programme shall establish the scientific and technological objectives to be achieved by the activities provided for in Article 180 and fix the relevant priorities , | O programa quadro estabelecerá os objectivos científicos e tecnológicos a realizar pelas acções previstas no artigo 180 . o e as respectivas prioridades , |
| The Eurosystem has also provided regular advice and input to the development of the legal , regulatory and supervisory framework for financial services , especially at EU level . | Além disso , o Eurosistema fornece regularmente aconselhamento e informação no âmbito do desenvolvimento do quadro jurídico , regulamentar e de supervisão para os serviços financeiros , em especial a nível comunitário . |
| Putin has provided a reality check. | Putin forneceu uma chamada à realidade. |
| A credit rating agency shall provide information to that repository on a standard form , which shall be as provided for by ESMA in a format which is consistent with the Union statistical framework and which facilitates , through the use of common identifiers and standards , direct comparisons between historical data provided by different credit rating agencies . | As agências de notação de risco devem enviar essas informações para o repositório utilizando um formulário tipo , que deve ser fornecido pela AEVMM , num formato que esteja em conformi dade com o quadro estatístico da União e que facilite , através da utilização de identificadores e padrões co muns , as comparações directas entre dados os históri cos fornecidos pelas diferentes agências de notação de risco . |
| The rights to bring actions provided for in Articles 169 and 170 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . | O direito de intentar acções previsto nos anigos 169O e 170D nào pode ser exercido no âmbito dos nDS 1 a 9 d o presente anigo . |
| The rights to bring actions provided for in Articles 258 and 259 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . | O direito de intentar acções previsto nos artigos 258.o e 259.o não pode ser exercido no âmbito dos n.o s 1 a 9 do presente artigo . |
| The rights to bring actions provided for in Articles 226 and 227 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article . | O direito de intentar acções previsto nos artigos 226.º e 227.º não pode ser exercido no âmbito dos n.º s 1 a 9 do presente artigo . 92 |
| I've sketched a sort of broad framework. | Esbocei uma espécie de estrutura básica geral. |
| The PEACH is a pan European framework . | A PEACH é um quadro pan europeu . |
| The provisions of this Article shall not prevent the development of closer cooperation between two or more Member States on a bilateral level , in the framework of the WEU and the Atlantic Alliance , provided such cooperation does not run counter to or impede that provided for in this Title . | O disposto no presente anigo não obsta ao desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre dois ou mais Estados membros ao nível bilateral , no âmbito da U E O e da Aliança Atlântica , na medida em que essa cooperação nào contrarie nem dificulte a cooperação prevista no presente Título . |
| The provisions of this Anicle shall not prevent the development of doser cooperation between two or more Member States on a bilateral level , in the framework of the WEU and the Adantic Alliance , provided such cooperation does not run counter to or impede that provided for in this Tide . | O disposto no presente artigo nno obsta ao desenvolvimento de uma cooperação mais estreita entre dois ou mais Estados membros ao nível bilateral , no âmbito da UEO e da Aliança Atlântica , na medida em que essa cooperaçno nno contrarie nem dificulte a cooperação prevista no presente Título . |
Related searches : Legal Framework Provided - A Framework - Provided A Platform - Provided A Means - Provided A Boost - Provided A Letter - Offers A Framework - As A Framework - A Theoretical Framework - A General Framework - Creating A Framework - A Legal Framework - In A Framework - A Conceptual Framework