Tradução de "provided by statute" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Provided - translation : Statute - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Whereas the independence of the ECB is provided for by the Treaty and the Statute
Considerando que a independêncía do BCE está prevista no Tratado e nos estatutos
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority .
Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho d o BCE delibera por maioria simples .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority .
Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples .
This has already been provided for under the ESCB Statute ( Article 52 ) .
Estas disposicóes encontrarn se definidas nos Estatutos do SEBC ( Artigo 52 .
A corresponding amendment of Article 17 of the Bank s statute is provided for by the amendment of the Bank s By Laws .
A alteração aos estatutos do Banco prevê uma alteração correspondente no artigo 17.º dos estatutos do Banco .
Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Governors shall be taken by a majority of its members.
Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, as decisões do Conselho de Governadores são tomadas por maioria dos seus membros.
Save as otherwise provided in this Statute , decisions of the Board of Governors shall be taken by a majority of its members .
Salvo disposição em contrário destes Estatutos , as decisões do Conselho de Governadores são tomadas por maioria dos seus membros .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Council of the EMI shall act by a simple majority of its members .
Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do IME delibera por maioria simples dos seus membros .
Whereas , in accordance with Article 28.3 of the Statute , the Governing Council of the ECB , acting by the qualified majority provided for in Article 10.3 of the Statute , ( 1 ) OJ L 154 , 28 .
Considerando que , em conformidade com o artigo 28º 3 dos Estatutos , o Conselho do BCE , deliberando por maioria qualificada , nos termos do artigo 10º 3 dos Estatutos , determinará o montante e a forma de realização do capital Considerando que , de acordo com o disposto no artigo 48º , em derrogação do artigo 28º 3 dos Estatutos , os BCN dos Estados membros que beneficiem de uma derrogação ( 1 ) JO L 154 de 28 .
Save as otherwise provided for in this Statute, the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right.
Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, o Conselho do Banco Central Europeu delibera por maioria simples dos membros com direito a voto.
10.3 . Save a otherwise provided for in this Statute , the s Council of the EM1 shall m by a simple majority of iu members .
Salvo disposiçào em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do IME delibera por maioria simples dos seus membros . 10O4 .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right .
Salvo disposição em contrário contida nos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos membros com direito a voto .
Save as otherwise provided for in this Statute , the Governing Council shall act by a simple majority of the members having a voting right .
Salvo disposição em contrário dos presentes Estatutos , o Conselho do BCE delibera por maioria simples dos membros com direito a voto .
Each member of the Governing Council has one vote and , unless otherwise provided for in the ESCB Statute , the Governing Council acts by simple majority .
Cada membro do Conselho do BCE tem direito a um só voto , salvo disposição em contrário nos Estatutos do SEBC e do BCE , e o Conselho delibera por maioria simples .
So far , the ECB has not had need for recourse to the regulatory powers provided for by Article 22 of the Statute of the ESCB .
9 Até à data , o BCE não teve necessidade de recorrer aos poderes regulamentares previstos no artigo 22.º dos Estatutos do SEBC .
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .
Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode também reunir em tribunal pleno .
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .
e ) O Conselho , deliberando por maioria qualificada , adopta a proposta reexaminada da Comissão .
When provided for in the Statute , the Court of Justice may also sit as a full Court .
Nos casos previstos no Estatuto , o Tribunal de Justiça pode tambØm reunir em tribunal pleno .
Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the nondivulgence of confidential information .
O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.º dos Estatutos do SEBC impõe a não divulgação de informações confidenciais .
File Manager provided by Enlightenment
Gestor de ficheiros fornecido pelo Enlightenment
Funding may be provided by
Os fundos de cobertura podem ser provenientes de
historical series provided by NCB
séries históricas fornecidas pelo BCN
Funding may be provided by
Funding may be provided by
DESIRING to lay down the Statute of the European Investment Bank provided for in Article III 393 of the Constitution,
o
Moreover , the Statute guarantees that members of the decisionmaking bodies are provided with assured tenure to carry out their duties .
Além disso , os Estatutos garantem que aos membros dos órgaos de decisao ser20 assegurados os mandatos corn a duracao necessária para desempenharem as suas atribuicoes .
The data for the calculation of the shares in the aggregate GDP mp will be provided by the Commission in accordance with the rules adopted by the Council under Article 29.2 of the Statute .
Os dados a utilizar para o cálculo das parcelas do PIBpm agregado serão facultados pela Comissão de acordo com as regras adoptadas pelo Conselho , nos termos do artigo 29.o 2 dos Estatutos .
exercise the other powers conferred by this Statute.
Exerce os demais poderes que lhe são conferidos pelo presente Estatuto.
exhibition services provided by trade fairs
os serviços de exposição fornecidos por feiras comerciais
NB Links provided by the author.
OBS Links fornecidos pelo autor.
Some information is provided by excavations.
Algumas informações provieram de escavações.
Professional secrecy Professional secrecy , provided for in Article 38 of the Statute of the ESCB , requires the non divulgence of confidential information .
Segredo profissional O dever de segredo profissional estabelecido pelo artigo 38.o dos Estatutos impõe a não divulgação de informações confidenciais .
Translations were provided by chemist Takamine Jokichi.
As traduções foram fornecidos pelo químico Takamine Jokichi.
PROTOCOL ( No 3 ) ON THE STATUTE OF THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , DESIRING to lay down the Statute of the Court of Justice of the European Union provided for in
PROTOCOLO ( n.o 3 ) RELATIVO AO ESTATUTO DO TRIBUNAL DE JUSTIÇA DA UNIÃO EUROPEIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO fixar o Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia , previsto no artigo 281 .
Natural gas is provided by Puget Sound Energy.
br clear left Ligações externas
DESIRING to lay down the Statute of the Court of Justice of the European Union provided for in Article III 381 of the Constitution,
o
( g ) exercise the other powers and functions conferred by this Statute
Exercerá os demais poderes e desempenha as atribuições que lhe são conferidas pelos presentes Estatutos
Statute .
Os organismos que não cumpram as suas obrigações à luz dos Regulamentos e Decisões do BCE estão sujeitos a multas ou sanções pecuniárias temporárias que poderão ser impostas pelo BCE ao abrigo do n.º 3 do artigo 110.º do Tratado e do artigo 34.º 3 dos Estatutos .
Save as otherwise provided in this Statute, decisions of the Board of Directors shall be taken by at least one third of the members entitled to vote, representing at least 50  of the subscribed capital.
Salvo disposição em contrário do presente Estatuto, as decisões do Conselho de Administração são tomadas por um terço, pelo menos, dos membros do Conselho com direito a voto, que representem, pelo menos, 50  do capital subscrito.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.
O Babelfish é uma máquina de serviço de traduções oferecida pelo AltaVista.
This includes such services provided by an external organisation.
Estão incluídos os serviços eventualmente prestados por uma organização externa.
Figures are provided on a system by system basis .
Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema .
) ( 2 ) Definitions provided by the European Central Bank ( ECB ) .
( 2 ) Definições dadas pelo Banco Central Europeu ( BCE ) .
historical series provided by NCB people savings plans ( PSP )
( apenas 2 instituições oferecem este produto ) planos de poupança pessoais ( PSP )
Figures are provided on a system by system basis .
São fornecidos dados numa base sistema a sistema .
Health care was provided by 3 public health clinics.
O Plano Municipal de Saúde foi elaborado e aprovado.

 

Related searches : By Statute - Created By Statute - Prescribed By Statute - Implied By Statute - Required By Statute - Prohibited By Statute - Conferred By Statute - Arising By Statute - Defined By Statute - Specified By Statute - Protected By Statute - Provided By Contract - Provided By Bank