Tradução de "provided in lieu" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Provided - translation :

Palavras-chave : Tenente Salário Pagamento Tenente Pediu Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance .	Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência .
Duncan Mackay provided most of the keyboards in lieu of Watkins and Schelhaas, who were involved in other projects, but returned for the tour.	Duncan MacKay foi majoritário no teclado sobre Watkins e Schelhaas, que estavam mais envolvidos em outros projetos, mas que retornaram para a turnê.
In lieu of Spitty Cent , there is now a white goat tied to a tree in my yard.	No lugar do Centavo Cuspidor , temos agora um carneiro branco amarrado em uma arvore no meu quintal.
Aquinas argued against any form of cheating and recommended compensation always be paid in lieu of good service.	Aquino argumentou contra qualquer forma de trapaça e recomendou que a compensação sempre fosse paga na falta de um bom serviço.
Amniotes, who could better cope with these drier conditions, rose to dominance in lieu of their amphibian ancestors.	Répteis, que poderia lidar melhor com essas condições mais secas, predominaram no lugar de seus ancestrais os anfíbios.
From 1955 to 1974, the Santa Fe Rail Pass was accepted in lieu of a Disneyland D coupon.	De 1955 a 1974, o Santa Fe Rail Pass era aceito no lugar de um cupom Disneyland D .
Republicans have proposed tax reforms in lieu of rate hikes on high income taxpayers to raise revenues for deficit reduction.	Os Republicanos propuseram reformas fiscais, ao invés de aumentos de impostos sobre os contribuintes com maiores rendimentos, para recolher receitas destinadas à redução do défice.
Angers () is a city in western France, about southwest of Paris, and the chef lieu of the Maine et Loire department.	Angers é uma cidade da França capital do departamento de Maine et Loire, situada a 305 km sudoeste de Paris.
Mood setting music is sprinkled throughout the series, in lieu of audience laughter, in a way that resembles feature film more than other TV sitcoms.	Música Mood configuração é borrifado em toda a série, em substituição da trilha do riso, de uma forma que lembra filme de mais de seriados de TV.
In order to improve aspiring business owners prospects, some countries have begun to offer start up subsidies to unemployed workers, sometimes in lieu of unemployment benefits.	No sentido de melhorar as perspectivas das pessoas que pretendem tornar se empresárias, alguns países começaram a conceder, a trabalhadores desempregados, subsídios de arranque à constituição do próprio negócio, por vezes, em substituição dos subsídios de desemprego.
Television broadcasts were used, and one actor, recognising his voice, accepted a financial settlement from the group in lieu of legal action against them.	Várias transmissões de televisão foram usadas no álbum e um ator, reconhecendo a sua própria voz, aceitou um acordo financeiro com o grupo no lugar de ação legal contra eles.
In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances .	Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência .
By delegation of responsibilities one national supervisory authority , the delegatee , shall be able to decide upon a certain supervisory matter in its name in lieu of another national supervisory authority .	A delegação de responsabilidades implica que uma autoridade nacional de supervisão , a autoridade delegatária , poderá tomar decisões em relação a uma determinada questão ligada à supervisão em nome e em lugar de outra autoridade nacional de supervisão .
Communication provided for in Article 8 .	Novo programa .
On , 1966, an agreement was reached that the Port Authority would make annual payments to the City in lieu of taxes for the portion of the World Trade Center leased to private tenants.	Em 3 de agosto de 1966, foi celebrado um acordo onde a Autoridade Portuária faria pagamentos anuais à prefeitura em vez de pagar impostos pela parcela arrendada do World Trade Center a inquilinos privados.
Further information is provided in Table 12 .	O Quadro 12 fornece informação adicional .
The crusaders accepted the suggestion that in lieu of payment they assist the Venetians in the capture of the (Christian) port of Zara in Dalmatia (vassal city of Venice, which had rebelled and placed itself under Hungary's protection in 1186).	Os cruzados aceitaram a proposta de pagar a dívida ajudando os venezianos a capturar o porto de Zara (atual Zadar, na Dalmácia), cidade vassala da República de Veneza que havia se rebelado e se colocado sob a proteção do Reino da Hungria em 1186.
rule in other cases provided for in the Constitution.	Nos demais casos previstos pela Constituição.
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.	etc profile .
all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland	14
the liquidity provided .	quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
173 internships were provided across the ECB in 2006 .	Em 2006 , foram realizados 173 estágios em todo o BCE .
However , the medical report must be provided in English .	However , the medical report must be provided in English .
In general it is provided when a break occurs .	Geralmente , é reportado quando ocorre uma quebra na série .
Information is provided if available in the reporting country .	A informação é prestada , se estiver dis ponível no país inquirido .
In general , it is provided when a break occurs	Em geral , é reportado quando se dá uma quebra na série
Information is provided if available in the reporting country .	A informação é prestada , se estiver disponível no país inquirido .
All this has been provided for in the Treaty .	Todos estes aspectos se encontrarn previstos no Tratado .
Record the serial number in the space provided below.	Anote o número de série no espaço fornecido abaixo.
The Soga clan provided the highest minister in the government, while the Ōtomo and Mononobe clans provided the second highest ministers.	O clã Soga fornecia os ministros mais importante do governo, enquanto os clãs Otomo e Mononobe forneciam os ministros do segundo escalão.
The data specified in the template set out in Appendix 1 must be provided , although the NCB may require them to be provided in a different format .	Deve ser fornecida a informação especificada no modelo constante do apêndice 1 , embora o BCN os possa exigir noutro formato .
The best ones provided as high as 99.9 detection for simulated real world situations, while the lowest provided 91.1 in tests conducted in August 2013.	Os melhores fornecida tão alto quanto a detecção de 99,9 para situações domundo real simulados, enquanto a mais baixa desde 91,1 em testes realizados emagosto de 2013.
Technology has certainly provided an impetus to the transparency movement, and has provided a powerful tool in the hands of citizen participants.	A tecnologia certamente propiciou um impetuoso movimento pela transparência e tem fornecido poderosas ferramentas para os cidadãos participativos.
More information is provided in a press release published today .	É disponibilizada mais informação num comunicado publicado no sítio do BCE .
Specific drafting proposals are provided and explained in the Annex .	As propostas de redacção específicas são apresentadas no anexo , acompanhadas da respectiva explicação .
The ECB itself provided assistance , in particular through multilateral seminars .	O próprio BCE deu também apoio , nomeadamente através da
Series starts in January 1993 historical series provided by NCB	séries históricas fornecidas pelo BCN Vencimento dos empréstimos normalmente até 1 ano quebra na série em Janeiro de 1999 devido a alterações no esquema de reporte de informação .
Further information on payment traffic is provided in Table 12 .	O Quadro 12 fornece informações adicionais sobre o tráfego de pagamentos .
( Details of these solutions will be provided in separate documentation .	( Os pormenores destas soluções serão apresentados num documento separado .
No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .	No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .
rule on the other cases provided for in the Constitution .	sobre os demais casos previstos na Constituição .
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .	Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .
She also provided a guide on performing abortion in Egypt.	Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
Air service in the city is provided by two airports.	De serviços aéreos na cidade é fornecida por dois aeroportos.

Display this page in English