Tradução de "provided on basis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Basis - translation :

Provided - translation :

Palavras-chave : Fundamento Bases Regularmente Base Diariamente Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The data are provided on a voluntary basis .	Os dados a fornecer facultativamente .
Data are provided on a six monthly basis .	A informação deve ser fornecida semestralmente .
Figures are provided on a system by system basis .	Os dados são fornecidos numa base sistema a sistema .
Figures are provided on a system by system basis .	São fornecidos dados numa base sistema a sistema .
Individual coaching was provided on the basis of the results .	Foi prestada formação individual , com base nos resultados desse exercício .
Operational data shall be provided on a six monthly basis .	Os dados operacionais devem ser fornecidos semestralmente .
Data should be provided where currently available , on a voluntary basis .	Os dados deverão ser transmitidos sempre que disponíveis , a título voluntário .
All back data may be provided on a best estimate basis .	Todos os dados históricos podem ser fornecidos na base de melhores estimativas .
Cell theory provided a new perspective on the fundamental basis of life.	A teoria celular forneceu uma nova perspetiva sobre os pilares fundamentais da vida.
The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission .	Os ajustamentos são efectuados com base em dados fornecidos pela Comissão Europeia .
The AIFM shall review the services provided by each third party on an ongoing basis .	O GFIA aprecia regularmente os serviços prestados por cada parte terceira .
ANNEX IV E MONEY MONTHLY DATA TO BE PROVIDED ON A BIANNUAL BASIS Reporting scheme EN	ANEXO IV DADOS MENSAIS RELATIVOS A MOEDA ELECTRÓNICA A REPORTAR SEMESTRALMENTE Esquema de reporte
SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA	DADOS COMPLEMENTARES DE FLUXOS A REPORTAR MENSALMENTE COM BASE NOS DADOS DISPONÍVEIS
On the basis of the data provided by MFIs , this analysis and assessment is not fully possible .	Com base nos dados disponibilizados por IFM , esta análise e avaliação não são totalmente possíveis .
All data covered by paragraphs 3 ( d ) and 4 ( c ) may be provided on a best estimate basis .	Todos os dados previstos na alínea d ) do n.o 3 e na alínea c ) do n.o 4 podem ser fornecidos na base de melhores estimativas .
10 Financial derivatives Minimum data to be provided by the reporting agents to the NCBs on a monthly basis	10 Derivados financeiros Dados mínimos a fornecer mensalmente pelos agentes inquiridos aos BCN .
Now I might say the noise problem could also occur on the basis of information provided in the world from the ears.	Mas eu poderia dizer também que o processo ruidoso ocorre com base na informação fornecida pelo mundo, pelos ouvidos
The information to be provided to the NCB on an s b s basis under the combined approach is specified in Table 2 .	A informação a comunicar ao BCN título a título segundo o método combinado figura no quadro 2 .
On the other hand, Donald Kagan asserts that the democratic measures Pericles put into effect provided the basis for an unassailable political strength.	O historiador americano Donald Kagan, por outro lado, acredita que as medidas democráticas implementadas por Péricles formaram a base de uma força política incontestável.
Moreover , as MFIs , the central banks also have to provide on a quarterly basis more detailed information than is provided in the monthly data .	Além disso , os bancos centrais , na sua qualidade de IFM , também são obrigados a apresentar trimestralmente informação mais pormenorizada do que aquela que é prestada nas informações mensais .
Moreover , as MFIs , the central banks also have to provide more detailed information on a quarterly basis than is provided in the monthly data .	Além disso , os bancos centrais , na sua qualidade de IFM , também são obrigados a apresentar trimestralmente informação mais pormenorizada do que aquela que é prestada nas informações mensais .
It does so on the basis of the signals regarding the risks to price stability that are provided by both pillars of the strategy .	Consegue o com base nos sinais relativos aos riscos para a estabilidade de preços dados por ambos os pilares da estratégia .
Moreover , as MFIs , the central banks also have to provide more detailed information on a quartely basis than is provided in the monthly data .	Além disso , os bancos centrais , na sua qualidade de IFMs , também são obrigados a apresentar trimestralmente informação mais pormenorizada do que aquela que é prestada nas informações mensais .
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaties shall apply .	Artigo 3.o Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , são aplicáveis as disposições dos Tratados .
On a voluntary basis .	Numa base voluntária .
Institutional sectors and sub sectors to be provided on a voluntary basis 5 ) Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information .	Sectores e subsectores institucionais a enviar numa base voluntária 5 ) Apenas para existências dos instrumentos financeiros , mas não significativo para informação do sector de contraparte .
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) serviços de depósitos a prazo fixo na qualidade de mandatário , ou na qualidade de mandante
During the past ten years it has provided a solid basis for responding to a number of challenges .	Durante os últimos dez anos , proporcionou uma base sólida para fazer face a uma série de desafios .
3 ) On a voluntary basis .	3 ) Numa base voluntária .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Responsabilidades por conta de terceiros .
Loans on a trust basis .	Empréstimos concedidos por conta de ter ceiros .
2008 on a voluntary basis	tário
Mandatory on an annual basis	Obrigatória , com frequência anual
Loans on a trust basis .	Empréstimos con cedidos por conta de terceiros .
Liabilities on a trust basis .	Res ponsabilidades por conta de ter ceiros .
In principle , minor routine historical revisions to the data should only be provided on a yearly basis ( together with the transmission of data for the fourth quarter ) .	Em princípio , pequenas revisões históricas de rotina dos dados apenas devem ser apresentadas com uma periodicidade anual ( juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre ) .
In principle , minor routine historical revisions to the data should only be provided on a yearly basis ( together with the transmission of data for the fourth quarter ) .	Em princípio , as revisões históricas menores de rotina aos dados apenas devem ser apresentadas com uma periodicidade anual ( juntamente com o reporte dos dados do quarto trimestre ) .
These indicators are constructed on the basis of quarterly stock data provided by MFIs . They provide direct measures of cross border banking business within the euro area .	Estes indicadores são construídos com base em dados trimestrais de saldos fornecidos pelas IFM , que proporcionam medidas directas da actividade bancária transfronteiras dentro da área do euro .
(SOEs) Even though nearly all investment capital was previously provided on a grant basis according to the state plan, policy has since the start of the reform shifted to a loan basis through the various state directed financial institutions.	Porém, a política econômica tem mudado desde o início das reformas o investimento de capital para uma base de empréstimo, por meio das várias instituições financeiras estatais.
The fact is that in some european jurisdictions advice is basically provided in a professional basis by small entities .	Efectivamente , em certas países europeus esse serviço é essencialmente prestado , a título profissional , por pequenas entidades .
Training on their use is provided .	Será fornecida formação sobre esta matéria .
Training on their use is provided .	Training on their use is provided .
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade

Display this page in English