Tradução de "provided services" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Provided - translation : Provided services - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Health services were provided.
Assistência médica foi oferecida.
exhibition services provided by trade fairs
os serviços de exposição fornecidos por feiras comerciais
Outpatient services are also provided for free.
Serviços ambulatoriais também são fornecidas gratuitamente.
This includes such services provided by an external organisation.
Estão incluídos os serviços eventualmente prestados por uma organização externa.
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
A composicao do cabaz do ECU foi congelada em 1 de Novembro de 1993 , data da entrada em vigor do Tratado da Uniao Europeia .
Correspondent banking services are primarily provided across international boundaries .
Conta de reserva conta num banco central , na qual são mantidas as reservas de uma contraparte .
Banking services are provided by the National Bank of Tuvalu.
O dólar de Tuvalu tem paridade com o dólar australiano.
Since version 7, Notes has provided a web services interface.
Na versão 7, o Notes forneceu uma interface para Web service.
Civilian air services are provided at the Ivanovo Yuzhny Airport.
Serviços aéreos civis são fornecidos no Ivanovo Yuzhny Airport.
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .
Eurosistema em matéria de gestão de reservas aos referidos clientes , independentemente do membro do Eurosistema por intermédio do qual essa prestação se efectue .
Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air .
Transportes aéreos ( código 210 ) Abrange todos os serviços de transporte por ar .
Television services are provided through another entity, the Vatican Television Center.
Serviços de televisão são fornecidos através de uma outra entidade, o Centro Televisivo do Vaticano.
Do particular considerations apply where custody and safekeeping services are provided by credit institutions or investment services firms ?
Deverão ser aplicadas considerações particulares aos serviços de custódia e de guarda de títulos prestados por instituições de crédito ou por sociedades de serviços de investimento ?
The following is a list of products and services provided by Google.
Esta é uma lista, das ferramentas e serviços oferecidos pelo Google.
Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.
O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA.
Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services .
Incluem se os serviços fornecidos em relação com operações sobre instrumentos financeiros , assim como outros serviços relacionados com a actividade financeira , tais como serviços de consultoria , custódia e gestão de bens .
Health services ( code 896 ) Comprises services provided by doctors , nurses and paramedical and similar personnel , as well as laboratory and similar services , whether rendered remotely or on site .
Serviços de saúde ( código 896 ) Abrange os serviços fornecidos por médicos , pessoal de enfermagem , paramédico e similar e por laboratórios e similares , quer prestados à distância quer no próprio local .
It provided approximately 3000 children and their families with education, rehabilitation and support services.
Um projecto financiado pela UE apoiou os esforços envidados pela Turquia para eliminar o trabalho infantil até 2011, assegurando serviços de educação, reabilitação e apoio a cerca de 3 000 crianças e respectivas famílias.
Other transport ( code 214 ) Covers all transportation services not provided by sea or air .
Outros transportes ( código 214 ) Abrange todos os serviços de transporte não fornecidos por mar ou ar .
systems maintenance and other support services , such as training provided as part of consultancy
os sistemas de manutenção e outros serviços de apoio , como a formação fornecida no quadro da consultoria
( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option
a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção
The New York City subway system has not provided its services since October 28.
O sistema de metrô de Nova Iorque suspendeu suas atividades desde o dia 28 de outubro.
The CIA provided assistance to the fundamentalist insurgents through the Pakistani secret services, Inter Services Intelligence (ISI), in a program called Operation Cyclone.
A agência de inteligêcnia americana apoiou os fundamentalistas insurgentes através dos serviços secretos paquistaneses, o Inter Services Intelligence (ISI), em um programa conhecido como Operação Ciclone.
The ECB may order additional supplies , services or works from the contractor to whom the initial contract was awarded provided that ( a ) the tender documentation provided for additional supplies , services or works as an option
O BCE pode requisitar fornecimentos , serviços ou obras adicionais ao proponente a quem o contrato inicial foi adjudicado na condição de a ) a documentação do concurso ter previsto o pedido de fornecimentos , serviços ou obras adicionais como opção
Now, there are less than 10,000, and family support services are provided across the country.
Agora há menos de 10.000 e serviços de apoio a famílias são oferecidos por todo o país.
Aromi has received a number of prestigious international awards for the quality of services provided.
O restaurante foi contemplado com vários prêmios internacionais, pela qualidade dos seus serviços.
The AIFM shall review the services provided by each third party on an ongoing basis .
O GFIA aprecia regularmente os serviços prestados por cada parte terceira .
Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency .
Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda .
The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 .
The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the ECB in respect of TARGET2 .
( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB .
i ) a serviços de investigação e desenvolvimento , a menos que os resultados relacionados com os serviços revertam exclusivamente em benefício do BCE e se destinem ao seu próprio uso e que os serviços prestados sejam inteiramente remunerados pelo BCE .
25 ( b ) Mining services provided at oil and gas fields , including drilling , derrick building , repair and dismantling services , and oil and gas well casing cementing .
( b ) Serviços mineiros fornecidos em jazigos de petróleo e gás , incluindo os serviços de perfuração , construção de torres de perfuração , reparação e desmontagem , e a cofragem de poços de petróleo e gás .
the execution time and the relevant maximum execution time for the payment services to be provided
O prazo de execução e o prazo de execução máximo relevante para a prestação dos serviços de pagamento
The government segregated education, medical care, beaches, and other public services, and provided black people with services that were often inferior to those of white people.
Nessa altura, o governo já havia segregado a saúde, a educação e outros serviços públicos, fornecendo aos negros serviços inferiores aos dos brancos.
Such services may be provided by banks , stock exchanges , factoring enterprises , credit card enterprises and other enterprises .
Estes serviços podem ser fornecidos por bancos , Bolsas de Valores , empresas de factoring , empresas de cartões de crédito e outras empresas .
All maternity services are provided free of charge and children up to the age of 6 months.
Todos os serviços de maternidade são fornecidos gratuitamente para crianças com idade de até 6 meses.
The services to be provided by SWIFT shall not form part of the services to be performed by the insert name of CB in respect of TARGET2 .
O serviços a serem fornecidos pela SWIFT não fazem parte dos serviços a serem executados pelo inserir nome do BC em relação ao TARGET2 .
The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services .
O empreiteiro geral será responsável pela construção e adaptação dos edifícios , bem como pelo planeamento e gestão das obras .
To actually perform useful work, a process must be able to access the services provided by the kernel.
Chamadas do Sistema Para realmente realizar algo útil, um processo deve acessar os serviços oferecidos pelo núcleo.
History and development Massachusetts Institute of Technology (MIT) developed Kerberos to protect network services provided by Project Athena.
Para isso o Massachusetts Institute of Technology (MIT) disponibiliza um pacote de aplicativos que implementam esse protocolo.
Plug ins depend on the services provided by the host application and do not usually work by themselves.
Os plugins dependem de tais serviços, e geralmente não trabalham por conta própria.
They could , for instance , pay rent for children studying abroad , pay for a holiday home , or pay for services provided by European companies ( mobile telephone services , insurance , utilities , etc .) .
Poderão , por exemplo , pagar a renda de casa dos filhos que se encontram a estudar no estrangeiro , pagar o aluguer de uma casa de férias ou pagar os serviços prestados por empresas europeias ( relacionados com telemóveis , seguros , serviços de utilidade pública , etc .) .
In a district, all services are provided either by the municipalities themselves, by local services boards in some communities within the unorganized areas, or directly by the provincial government.
Em um distrito, todos os serviços governamentais são fornecidos ou pelas cidades e vilas pertencentes ao distrito ou diretamente pelo governo da província de Ontário.
The concept of a seven layer model was provided by the work of Charles Bachman at Honeywell Information Services.
O conceito de um modelo de sete camadas foi fornecida pelo trabalho de Charles Bachman, Serviços de Informação da Honeywell.
Member States shall ensure that investment and ancillary services may be provided within their territories through the establishment of a branch of an investment firm provided that those services are covered by the authorisation granted to the investment firm in the home Member State . 67
Os Estados Membros assegurarão que as empresas de investimento posam prestar serviços de investimento e serviços auxiliares no seu território , através do estabelecimento de uma sucursal , desde que esses serviços sejam abrangidos pela autorização concedida à empresa de investimento no país de origem .
The timetable of inclusion for hospital services and social protection services provided within the home , retirement homes and residences for the disabled should be specified in accordance with the same procedure .
O calendário da inclusão dos serviços hospitalares e dos serviços de protecção social ao domicílio , em lares de idosos e em residências para pessoas com deficiência deverá ser especificado de acordo com o mesmo procedimento .

 

Related searches : For Services Provided - Services Provided Hereunder - Legal Services Provided - Services Are Provided - Services Provided For - Provided Certain Services - Services - Support Provided - Provided Hereunder - You Provided - If Provided - Provided Support