Tradução de "provided the following" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Funding for this program was provided by the following sponsors. | O financiamento deste programa foi fornecido pelos seguintes patrocinadores. |
| The following is a list of products and services provided by Google. | Esta é uma lista, das ferramentas e serviços oferecidos pelo Google. |
| Provisional or estimated data may be provided and then revised in the following monthly data transmission . | Podem ser transmitidos dados provisórios ou estimados , os quais serão revistos na transmissão de mensal de dados subsequente . |
| The following may also be provided as eligible collateral ( a ) cash deposits denominated in a legacy currency | Também podem ser oferecidos como activos de garantia elegíveis a ) depósitos em numerário denominados numa moeda nacional |
| When relevant , the following information is provided ( 54 ) Classification of issues Type of securities covered by the national data . | Se for pertinente , é prestada a seguinte informação ( 54 ) Classificação das emissões tipos de títulos abrangidos pelos dados nacionais . |
| Save where otherwise provided in the Treaties , the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26 . | Salvo disposição em contrário dos Tratados , aplicam se as disposições seguintes à realização dos objectivos enunciados no artigo 26.o . |
| These are to be provided following a standard submission template and guidelines , as used for all ECB funded projects . | Estas devem ser fornecidas em conformidade com as orientações habituais de apresentação de propostas e num formulário próprio para o efeito , tal como acontece com todos os projectos financiados pelo BCE . |
| The Monetary Committee provided for in paragraph 1 shall be dissolved . T h e Economic and Financial Committee shall have the following tasks | O Comité Monetário a que se refere o n ? 1 é dissolvido O Comité Económico e Financeiro tem as seguintes funções formular pareceres , quer a pedido d o Conselho |
| The following outline is provided as an overview of and topical guide to space science Space science study of everything in outer space. | A ciência do espaço, ou as ciências do espaço, são os campos da ciência que se concentram no estudo do espaço exterior. |
| Therefore , intraday credit is compatible with the objective of Article 104 of the Treaty provided that no extension to the following day is possible . | Por conseguinte , este tipo de crédito é compatível corn o objectivo estipulado no artigo 104 do Tratado , desde que se exclua qualquer prorrogacao até ao dia seguinte . |
| Actions under these programmes will have to be contracted within the following two years and disbursements made as provided for in the Financing Memorandum( | As acções a realizar no âmbito destes programas têm de ser adjudicadas nos dois anos seguintes e os desembolsos devem ser efectuados, tal como previsto no acordo de financiamento( |
| the liquidity provided . | quadro de controlo de risco adequado a estas operações . |
| The prospect of Iranian cooperation to root out Al Qaeda extremists, which it provided in Afghanistan and Iraq, would be unlikely following any intervention. | A perspectiva da cooperação Iraniana para erradicar os extremistas da Al Qaeda, que serviu para o Afeganistão e Iraque, seria improvável após qualquer intervenção. |
| Member monarchies The following table shows the members of the confederation, with their date of joining, as well as the number of troops provided, listed in parentheses. | Membros A tabela abaixo mostra os membros da confederação, com as respectivas datas de associação e, entre parênteses, o número de tropas admitidas. |
| The limits within which the ECB may impose fines and periodic penalty payments on undertakings , unless otherwise provided for in specific Council regulations , shall be the following | Os limites nos termos dos quais o BCE pode impor multas e sanç es pecuni rias tempor rias s empresas , salvo disposiç o em contr rio de regulamentos espec ficos do Conselho , ser o os seguintes |
| In April 2000 , the second EFC progress report on implementation of statistical requirements acknowledged work done under this so called first step and provided the following recommendations | Em Abril de 2000 , o segundo relatório intercalar do CEF sobre a implementação dos requisitos estatísticos reconheceu o trabalho feito nesta chamada primeira fase e fez as seguintes recomendações |
| The following spring, he restored them to their place in the succession with a Third Succession Act, which also provided for a regency council during Edward's minority. | Na primavera, ele as recolocou na linha de sucessão através da Terceira Lei de Sucessão, que também garantia um conselho regencial durante a minoridade de Eduardo. |
| Daily turnover and balance report A consolidated daily turnover and balance report shall be provided for each Eurosystem business day in accordance with the following schedule | Relatório diário sobre movimentos e posições em fim de dia Todos os dias deve ser apresentado um relatório consolidado sobre movimentos e posições em fim de dia , de acordo com o horário seguinte |
| As provided for in Article 6 thereof , the Treaty will enter into force on 1 January 2009 , provided that all the instruments of ratification have been deposited , or , failing that , on the first day of the month following the deposit of the last instrument of ratification . | Nos termos do seu artigo 6.o , o Tratado entrará em vigor em 1 de Janeiro de 2009 se todos os instrumentos de ratificação tiverem sido depositados antes dessa data , ou , na falta desse depósito , no primeiro dia do mês seguinte ao do depósito do último instrumento de ratificação . |
| Liquidity provided | Liquidez cedida Juro corrido |
| Slides provided. | etc profile . |
| 7 The report provided further information on the progress made with regard to the organisational aspects and implementation of the system . It mainly addressed the following issues 1 ) operating time | O relatório fornece informação adicional sobre os progressos alcançados relativamente aos aspectos organizativos e à adopção do sistema , focando principalmente os seguintes pontos 1 ) período de funcionamento |
| The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from the first day of the sixth year following the relevant cash change over year . | Os ajustamentos dos saldos intra Eurosistema previstos no presente artigo deixarão de ser aplicáveis a partir do primeiro dia do sexto ano seguinte ao ano de conversão fiduciária em questão . |
| The adjustments to intra Eurosystem balances provided for in this Article shall cease to apply from the first day of the sixth year following the relevant cash change over year .' | Os ajustamentos dos saldos intra Eurosistema previstos no presente artigo deixarão de ser aplicáveis a partir do primeiro dia do sexto ano seguinte ao ano de conversão fiduciária em questão . |
| Following the chaos over the succession of Sher Shah Suri's son Islam Shah, Humayun reconquered Delhi in 1555, leading an army partly provided by his Persian ally Tahmasp I. | Na sequência do caos sobre a sucessão do filho de Sher Shah Suri, Islam Shah Suri, Humayun reconquistou Delhi em 1555, levando um exército em parte fornecido por seu aliado persa Tahmasp I. Poucos meses depois, Humayun morreu. |
| NB Links provided by the author. | OBS Links fornecidos pelo autor. |
| By way of derogation from Anicle 100 and save where otherwise provided in this Treaty , the following provisions shall apply for the achievement of the objmives set out in Anicle 7a . | I . Em derrogação d o artigo 1000 e salvo disposição em contrário d o presente Tratado , aplicam se as disposiçdes seguintes a realização dos objectivos enunciados no artigo 7 ? |
| By way of derogation from Article 94 and save where otherwise provided in this Treaty , the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 14 . | O Conselho , deliberando por unanimidade , sob proposta da Comissão e após consulta ao Parlamento Europeu e ao IME , pode conferir ao IME outras atribuições relacionadas com a preparação da terceira fase . |
| do not last longer than the following business day and are denominated in a currency of the Member State exercising this option , provided that such currency is not the euro ( 6 ) . | não tenham uma duração superior ao dia útil seguinte e sejam expressos numa divisa do Estado Membro que exerce essa opção , se essa divisa não for o euro ( 6 ) . |
| The Soga clan provided the highest minister in the government, while the Ōtomo and Mononobe clans provided the second highest ministers. | O clã Soga fornecia os ministros mais importante do governo, enquanto os clãs Otomo e Mononobe forneciam os ministros do segundo escalão. |
| The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination . | Os membros do pessoal continuam vinculados às obrigaçıes previstas nos n.o s 14 e 15 do artigo 1.o 2 durante os seis meses subsequentes à data de cessaçª o das suas relaçıes de trabalho com o BCE . |
| Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . | Após a avaliação das candi daturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores . |
| The obligations of members of staff provided for in Articles 1.2.14 to 1.2.15 shall continue to apply beyond the termination of their employment with the ECB for six months following such termination . | As obrigações dos membros do pessoal previstas nas secções 1.2.14 a 1.2.15 continuarão a vigorar por mais seis meses após a cessação da relação laboral com o BCE . |
| Following evaluation of the applications received , the ECB shall invite at least five suitable suppliers included in the list to submit a tender provided that a sufficient number of suppliers is available . | Após a avaliação das candidaturas recebidas , o BCE convidará , pelo menos , cinco dos fornecedores adequados incluídos na lista a apresentarem uma proposta , na condição de existir um número suficiente de fornecedores . |
| asset items constituting claims on and other exposures to institutions , provided that these exposures do not constitute such institutions own funds , do not last longer than the following business day and are denominated in a currency of the Member State exercising this option , provided that such currency is not the euro . | activos representativos de créditos e outros riscos em relação a instituições , desde que esse riscos não constituam fundos próprios dessas instituições , não tenham uma duração superior ao dia útil seguinte e sejam expressos numa divisa do Estado Membro que exerce essa opção , se essa divisa não for o euro . |
| Health services were provided. | Assistência médica foi oferecida. |
| provided for such transit. | o |
| Liquidity provided Accrued interest | Taxa de juro Liquidez cedida |
| The provided pid is a hanging application. | O pid fornecido é uma aplicação pendente. |
| They provided food for the war victims. | Eles forneceram comida para as vítimas da guerra. |
| Witnesses provided detailed descriptions of the assailant. | As testemunhas deram descrições pormenorizadas do assaltante. |
| Terry Gilliam provided animations for the show. | Terry Gilliam era responsável pelas animações do programa. |
| Following the 1976 season, the leagues reached a settlement that provided for the addition of four ABA franchises to the NBA, raising the number of franchises in the league at that time to 22. | Após a temporada de 1975 76, as ligas (ABA e NBA) chegaram a um acordo para realizar uma fusão, que trouxe quatro times da ABA para a NBA, aumentando a quantidade de equipes na época para 22. |
| and ( d ) held and settled in the euro area , shall be eligible for outright purchase under the programme , provided that they satisfy the following additional requirements ( 1 ) OJ L 310 , 11.12.2000 , p. 1 . | e d ) detidas e liquidadas na área do euro , serão elegíveis para compra definitiva ao abrigo do programa , desde que satisfaçam as seguintes condições adicionais ( 1 ) JO L 310 de 11.12.2000 , p. 1 . |
| all additional information necessary for the independent evaluation provided for in paragraph 14 must, furthermore, be provided by Poland | 14 |
Related searches : With The Provided - Provided The Impetus - Provided The Same - Provided The Fact - Provided The Basis - Provided The Opportunity - Provided The Possibility - Provided The Conditions - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains