Tradução de "provided to you" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Provided - translation :

Palavras-chave : Forneceu Providenciou Fornecido Fornecida Puder

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'll go provided you go with me.	Irei contanto que você vá comigo.
We have provided on it sustenance for you, and for those you cannot provide.	E nela vos proporcionamos meios de subsistência, tanto para vós como para aqueles por cujo sustento sois responsáveis.
2.5.2005 TAB Data to be provided	2.5.2005 QUAD Informação a A. Nacionais
We settled you on the earth, and provided means of livelihood for you in it but little are the thanks you give.	Temo vos enraizado na terra, na qual vos proporcionamos subsistência. Quão pouco agradeceis!
Data to be provided at quaterly frequency	ao serviço das famílias ( S. 15 )
8.3.2004 TAB Data required to be provided	8.3.2004 QUAD Informação a A. Nacionais
It was pretty obvious that it provided the information to an RNA molecule, and then how do you go from RNA to protein?	Era bastante óbvio que fornecia informações para uma molécula RNA. E então como se vai do RNA para proteína?
Liquidity provided	Liquidez cedida Juro corrido
Slides provided.	etc profile .
Ask them Who forbids you attire that God has given to His creatures, and the good things that He has provided?	Dize lhes Quem pode proibir as galas de Deus e o desfrutar os bons alimentos que Ele preparou para Seus servos?
Type of statistical data to be provided Two types of indicators should be provided key indicators and supplementary information	Tipo de dados estatísticos a comunicar Devem ser comunicados dois tipos de indicadores indicadores principais e informação suplementar Indicadores principais a transmitir para a compilação de agregados da zona euro .
The second point I would like for you to consider is the standard of care that is provided to participants within any clinical trial.	O segundo ponto que gostaria que vocês considerassem é o padrão de assistência que é fornecido aos participantes de todo teste clínico.
The cost of the benefits provided by the DBS is shared between you and the ECB .	The cost of the benefits provided by the DBS is shared between you and the ECB .
An link to the project web page if provided.	Um link para a página web do projecto, se especificado.
Detailed instructions on how to install them are provided.	Ambos contém instruções detalhadas de como instala los.
With respect to SDDs , key indicators should be provided .	No que respeita aos CTD , devem ser fornecidos os indicadores principais .
With respect to FCLs , key indicators should be provided .	No que respeita às SF , devem ser fornecidos os indicadores principais .
the liquidity provided .	quadro de controlo de risco adequado a estas operações .
Indeed it must be permissible for state aid to be provided for such purposes, provided it does not lead to unacceptable distortion of competition.	Para este tipo de objectivos, os auxílios têm de ser permitidos, desde que não dêem origem a distorções inadmissíveis da concorrência.
Unless you re a professional rescuer, it s unlikely that the help required must be provided by you alone.	A menos que seja um socorrista profissional, é improvável que a ajuda necessária tenha que vir apenas de você.
Additional instrument and residency breakdowns for financial accounts purposes have to be provided with the data provided under existing MBS reporting requirements .	Para os fins da elaboração das contas financeiras são necessárias desagregações suplementares por instrumento e por residência , bem como os dados fornecidos ao abrigo das obrigações de reporte existente em matéria de estatísticas monetárias e bancárias .
Technology has certainly provided an impetus to the transparency movement, and has provided a powerful tool in the hands of citizen participants.	A tecnologia certamente propiciou um impetuoso movimento pela transparência e tem fornecido poderosas ferramentas para os cidadãos participativos.
The data to be provided by NCBs are described below .	Os dados a enviar pelos BCN estão indicados a seguir .
the execution time for the payment service to be provided	O prazo de execução aplicável à prestação do serviço de pagamento
provided that they continue to comply with the tender conditions .	mantenham em conformidade com as condições do concurso .
No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .	No intraday credit is provided to participants in TARGET2 ECB .
Table 1 Data to be provided at a monthly frequency	Quadro 1 Informação a prestar mensalmente
Remember, when you were few and powerless in the land, afraid of despoliation at the hands of men. But then God sheltered and helped you to strength, and provided for you good things that you may perhaps be grateful.	E recordai vos de quando (na vossa metrópole, Makka), éreis um punhado de subjugados e temíeis que os homens (incrédulos) vos saqueassem e Ele vos agraciou com todo bem, para que Lhe agradecêsseis.
Health services were provided.	Assistência médica foi oferecida.
provided for such transit.	o
Liquidity provided Accrued interest	Taxa de juro Liquidez cedida
Stories like The Magic Porridge Pot, where you had a pot where if you knew the magic words, this pot would just make as much food as you liked, without you having to do any work, provided you could remember the other magic word to stop it making porridge.	Histórias como A Panela Mágica de Mingau , em que se tinha uma panela que, se você soubesse as palavras mágicas, faria toda a comida que você quisesse, sem que você tivesse que trabalhar, desde que você se lembrasse da outra palavra mágica para parar de fazer mingau.
The three models vary according to the type of information to be provided .	Os três modelos variam consoante o tipo de informação a fornecer .
Articles 11 to 27 and Articles 27b to 28 shall apply to the enhanced cooperation provided for in this Article , save as otherwise provided in Article 27c and Articles 43 to 45 .	Este emite parecer num prazo que pode ser fixado pelo Conselho e não pode ser inferior a três meses . Se o Parlamento Europeu não tiver emitido parecer nesse prazo , o Conselho pode deliberar .
Articles 11 to 27 and Articles 27b to 28 shall apply to the enhanced cooperation provided for in this Article , save as otherwise provided in Article 27c and Articles 43 to 45 .	Salvo disposiçª o em contrÆrio contida no artigo 27.o C e nos artigos 43.o a 45.o , às cooperaçıes reforçadas previstas no presente artigo aplica se o disposto nos artigos 11.o a 27.o e nos artigos 27.o B a 28.o .
Those are the things to be provided by the business community.	Estas são as coisas que a comunidade empresarial fornecerá.
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( cont . )
Data are also provided for other areas related to monetary statistics .	São igualmente fornecidos dados de outras áreas relacionadas com as estatísticas monetárias .
M5 Table 1 Data required to be provided at monthly frequency	M5 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente
SECTOR BREAKDOWN ( Quarterly data ) Data to be provided at quarterly frequency	DESAGREGAÇÃO SECTORIAL ( Dados trimestrais ) Informação a prestar trimestralmente
Investment growth has provided ongoing , though moderating , support to economic activity .	O crescimento do investimento tem proporcionado um apoio continuado , se bem que em moderação , à actividade económica .
Table 1 Data required to be provided at monthly frequency ( continued )	103 Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação )
Table 1 Data to be provided at a monthly frequency ( continued )	Quadro 1 Informação a prestar mensalmente ( continuação )
Why reject the improvements that human ingenuity has provided to us?	Porquê rejeitar as melhorias que o engenho humano nos fornece?
The examination will be based on information provided to the ICC.	A avaliação será baseada em informações fornecidas ao TPI.

Display this page in English