Tradução de "proving ground" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ground - translation :

Proving ground - translation :

Palavras-chave : Terreno Solo Debaixo Pés Chão Provando Prová-lo Inocência Provar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The crackdown is proving deadly.	A repressão está se provando mortal.
After a time in Florida in the 1940s, the family returned to Maryland, where Zappa's father worked at the Edgewood Arsenal chemical warfare facility of the Aberdeen Proving Ground.	Depois de um breve tempo na Flórida na metade dos anos 1940, a família retornou a Maryland, onde o pai de Zappa trabalhou nas instalações do arsenal químico de Edgewood, no Aberdeen Proving Ground.
The White Sands Proving Ground, where the test was conducted, was in the Jornada del Muerto desert about southeast of Socorro, New Mexico, on the Alamogordo Bombing and Gunnery Range.	O local do teste está situado no extremo norte da Linha, entre as cidades de Carrizozo e Socorro (Novo México), no Deserto Jornada del Muerto.
Later, with the exception of von Braun, the men were transferred to Aberdeen Proving Ground in Maryland to sort out the Peenemünde documents, enabling the scientists to continue their rocketry experiments.	Mais tarde, com exceção de von Braun, foram transferidos para o campo de provas de Aberdeen em Maryland, para separar e catalogar os documentos salvos de Peenemünde, permitindo que os cientistas dessem continuidade aos trabalhos com foguetes.
We've had science proving the urgency of change.	Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança.
As part of the Hermes project, they helped refurbish, assemble, and launch a number of V 2s that had been shipped from Germany to the White Sands Proving Ground in New Mexico.	Como parte do projeto Hermes, eles ajudaram na reconstrução, montagem e lançamento de um considerável número de foguetes V 2 que haviam sido trazidos da Alemanha.
Current developments around the world are proving her right.	Desenvolvimentos actuais em todo o mundo provam que tinha razão.
Tatoeba Proving that a dictatorship is better every day.	Tatoeba Provando que uma ditadura é melhor a cada dia.
The examinations, performed at the Aberdeen Proving Ground, revealed problems with overall armour build quality, especially of plate joins and welds, as well as the use of soft steel combined with shallow surface tempering.	Os experimentos, realizados em Aberdeen Proving Ground, revelou problemas com a qualidade de construção da blindagem, especialmente nas juntas e soldas, bem como o uso de aço leve combinado com têmpera superficial.
The technology was proving itself to be robust and scalable.	A tecnologia está se provando robusta e expansível.
It's about proving who you are and what you can do.	É sobre provar quem você é e o que você pode fazer.
In fact, it turns out it's equivalent to proving Fermat's Last Theorem.	De fato, é evidente que ela é o equivalente à prova do último teorema de Fermat.
An explicitly Hitlerian sentence proving that genocide and displacement are official regime doctrines.	Uma frase claramente hitlerista que prova que o genocídio e as evacuações são doutrinas oficiais do regime.
With these stupid attitudes, Maria doesn't do more than proving her own arrogance.	Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
The test was conducted successfully, proving that silver had indeed been mixed in.	O teste foi realizado com sucesso, provando que prata realmente tinha sido misturada.
Proving fraud in a court of law is often said to be difficult.	Fraude pode ser efetuada através de auxílio de objetos falsificados.
The ground rocked.	O chão tremeu.
Nine hundred and ninety nine miles went well, the last mile's proving incredibly stubborn.	Tudo foi bem por 999 milhas. Mas a última milha está se revelando extremamente teimosa.
This task, known as automatic proof verification, is closely related to automated theorem proving.	Essa tarefa, conhecida como verificação automática de provas, é relacionada a demonstração automática de teoremas.
Louis Leakey provided something of an answer by proving that man evolved in Africa.	Louis Leakey forneceu uma parte da resposta ao provar que o homem evoluiu na África.
Infiltration The flow of water from the ground surface into the ground.	A água que atinge o solo tem diferentes destinos.
In fact, Europe s educated Roma are proving every day that the problem is eminently solvable.	Na verdade, os Roma instruídos da Europa provam diariamente que o problema é eminentemente resolúvel.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.	Ela se relevou ser absolutamente instrumental, depois de muitas décadas, para se provar o último teorema de Fermat.
His son won the Nobel Prize in 1937 for proving the wavelike properties of electrons.	Seu filho se tornou um notável físico, recebendo o Prêmio Nobel por descobrir propriedades ondulatórias nos elétrons.
Portuguese Parliament documents with official information on Sócrates personal data were found, proving such inconsistencies.	Documentos do Parlamento Português, com informações oficiais sobre os dados pessoais Sócrates foram encontrados para provar tais inconsistências.
There are no reports proving that there existed a big settlement in the Middle Ages.	Não existem informações declarando que existiu um grande povoado naquele local na idade média.
Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground basically, animal, mineral, vegetable.	Commodities são coisas que crescem no chão, dentro dele ou para fora dele, basicamente animais, minerais ou vegetais.
The ground seems wet.	O chão parece molhado.
The ground started shaking.	O chão começou a tremer.
And as they're shaped, they're raised again, all along proving that they're alive, and developing character.	Depois de serem moldadas, crescem novamente, sempre provando que estão vivas, e desenvolvendo personalidade.
Cyberwarfare is proving to be as threatening to political and economic stability as conventional military conflict.	A capacidade bélica cibernética está a provar ser tão ameaçadora para a estabilidade política e económica como o conflito militar convencional.
Reading the George Orwell novel Animal Farm changed his perspective, proving that reading transforms people's lives.	A leitura d'A Revolução dos Bichos, livro escrito por George Orwell, provocou nele uma mudança de perspectivas, comprovando que a leitura transforma a vida das pessoas.
Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas.	Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas.
This is our home ground.	Essa é a nossa terra.
Don't move. Stand your ground.	Não se mexa. Mantenha se estático.
It's on very steep ground.	Fica em terreno bem íngrime.
And figure goes to ground.	E FIGURE vai para o fundo.
We see above ground mines.	Nós vemos minas de superfície .
Central Bankers on the Ground	Responsáveis dos Bancos Centrais com os Pés na Terra
Global Zero at Ground Zero	O Global Zero na Zona Zero
On the Ground the Impacts	Em Debate O Impacto
The ground is still wet.	O chão ainda está molhado.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
The ground floor was flooded.	O térreo estava inundado.
The ground was very uneven.	O terreno era muito irregular.

Display this page in English