Tradução de "psychoactive" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pain management Psychoactive drugs are often prescribed to manage pain. | Controle da dor Drogas psicoativas são frequentemente prescritas para manutenção da dor. |
| Psychoactive drugs are commonly prescribed to patients with psychiatric disorders. | Geralmente, as drogas psicoativas são prescritas para pacientes com problemas psiquiátricos. |
| Addiction Psychoactive drugs are often associated with addiction or drug dependence. | Dependência As drogas psicoativas são freqüentemente associadas ao vício. |
| There are many ways in which psychoactive drugs can affect the brain. | Há muitas maneiras pelas quais as drogas psicoativas podem afetar o cérebro. |
| Legality The legality of psychoactive drugs has been controversial through most of recent history the Second Opium War and Prohibition are two historical examples of legal controversy surrounding psychoactive drugs. | Legalização Muito se tem debatido acerca da legalização das drogas psicoativas em nossa história recente as guerras do Ópio e a lei Seca estadunidense são dois exemplos históricos sobre a controvérsia legal acerca dessas substâncias. |
| In the medical context, psychoactive drugs as a treatment for illness is widespread and generally accepted. | No contexto sanitário, drogas psicoativas usadas como tratamentos para doenças são geral e amplamente aceitas. |
| It was not until the 1990s that the psychoactive mechanism was identified by a team led by Daniel Siebert. | Todavia, a sálvia permaneceu obscura até aos anos 90, quando Daniel Siebert iniciou os seus estudos sobre a planta. |
| Uses Anesthesia General anesthetics are a class of psychoactive drug used on patients to block pain and other sensations. | Anestesia Os anestésicos são uma classe de drogas psicoativas usadas em pacientes para bloquear a dor e outras sensações. |
| The receptors in these organ systems mediate the beneficial effects as well as the psychoactive and the side effects of opioids. | Cada fármaco pode produzir efeitos de intensidade diferente conforme a sua especificidade para uns ou outros receptores, e outras características. |
| The two cannabinoids usually produced in greatest abundance are cannabidiol (CBD) and or Δ9 tetrahydrocannabinol (THC), but only THC is psychoactive. | Os dois canabinoides geralmente produzidos em maior abundância são o canabidiol (CBD) e ou Δ9 tetrahidrocanabinol (THC), mas apenas o THC é psicoativo. |
| Drug rehabilitation aims to break this cycle of dependency, through a combination of psychotherapy, support groups, maintenance and even other psychoactive substances. | A reabilitação de drogadictos toxicodependentes geralmente envolve uma combinação de psicoterapia, grupos de apoio e até mesmo o uso de outras substâncias psicoativas que ajudam a interromper o ciclo de dependência. |
| Caffeine is the world's most widely consumed psychoactive substance, but unlike many others, it is legal and unregulated in nearly all jurisdictions. | A cafeína é a substância psicoativa mais consumida no mundo mas ao contrário de muitas outras, seu uso é legal e irrestrito em praticamente todas as jurisdições. |
| Recreation Many psychoactive substances are used for their mood and perception altering effects, including those with accepted uses in medicine and psychiatry. | Uso recreativo da droga Muitas substâncias psicoativas são usadas pelos efeitos de alteração do humor e da percepção, inclusive aquelas com uso aceito pela medicina e psiquiatria. |
| Mental disorders Psychiatric medications are psychoactive drugs prescribed for the management of mental and emotional disorders, or to aid in overcoming challenging behavior. | Medicamentos psiquiátricos Medicamentos psiquiátricos são prescritos para o tratamento de doenças mentais e emocionais. |
| Effects Psychoactive drugs operate by temporarily affecting a person's neurochemistry, which in turn causes changes in a person's mood, cognition, perception and behavior. | Efeitos As drogas psicoativas atuam afetando temporariamente a neuroquímica do indivíduo, o que leva a mudanças de humor, cognição, percepção e comportamento. |
| To satisfy the UN Narcotics Convention, some Cannabis strains have been bred to produce minimal levels of tetrahydrocannabinol (THC), the principal psychoactive constituent responsible for the high associated with it and which is obtained through the dried flowers of Cannabis plants selectively bred to produce high levels of THC and other psychoactive cannabinoids. | Para cumprir a Convenção de Narcóticos da ONU, algumas cepas de cannabis foram criadas para produzir níveis mínimos de THC, o principal constituinte psicoativo responsável pelo barato associado com a maconha, que consiste em flores secas de plantas de cannabis criadas de forma selecionada para produzir altos níveis de THC e de outros canabinoides psicoativos. |
| Tetrahydrocannabinol (THC), or more precisely its main isomer ( ) trans Δ9 tetrahydrocannabinol ((6aR,10aR) delta 9 tetrahydrocannabinol), is the principal psychoactive constituent (or cannabinoid) of cannabis. | É metabolizado no fígado pela CYP 450 essencialmente a 11 hidróxi THC (potencialmente mais potente que o THC), mas existe uma enorme variedade de metabólitos, com elevados tempos de meia vida. |
| Secondly, drug companies are not going to develop really sophisticated psychoactive drugs. We know that most mental illnesses have a biological component that can be dealt with. | Em segundo lugar, as empresas farmacêuticas não vão desenvolver drogas psicoativas realmente sofisticadas. Sabemos que a maior parte das doenças mentais tem componentes com os quais podemos lidar. |
| There is archaeological evidence of the use of psychoactive substances (mostly plants) dating back at least 10,000 years, and historical evidence of cultural use over the past 5,000 years. | Há provas arqueológicas do uso de substâncias psicoativas 10 mil anos atrás, e evidência histórica de uso cultural desde 5 mil anos. |
| More broadly, the term entheogen is used to refer to any psychoactive drugs when used for their religious or spiritual effects, whether or not in a formal religious or traditional structure. | O termo psicodélico continua muito utilizado por cientistas de gerações mais recentes, em geral referindo se apenas a substâncias cujos efeitos são semelhantes aos do LSD ou da mescalina. |
| And by understanding these sorts of processes and these sorts of connections, we're going to understand the effects of medication or meditation and better personalize and make effective, for example, psychoactive drugs. | E entendendo este tipo de processos e este tipo de conexões, nós poderemos entender os efeitos da medicação ou meditação e personalizar melhor e tornar mais eficiente, por exemplo, drogas psicoativas. |
| Besides THC, another cannabinoid produced in high concentrations by some plants is cannabidiol (CBD), which is not psychoactive but has recently been shown to block the effect of THC in the nervous system. | Variedades desta planta certificadas para industrialização produzem uma relação relativamente elevada de CBD para THC (acima de 20 1), e não são apropriadas para o uso medicinal ou recreativo . |
| However, in recent years, the most influential document regarding the legality of psychoactive drugs is the Single Convention on Narcotic Drugs, an international treaty signed in 1961 as an Act of the United Nations. | Contudo, mais recentemente, o documento mais influente concernente à legalidade de drogas psicoativas é o da Convenção Única sobre Entorpecentes, um tratado internacional assinado em 1961 como um decreto das Nações Unidas. |
| Exposure to a psychoactive substance can cause changes in the structure and functioning of neurons, as the nervous system tries to re establish the homeostasis disrupted by the presence of the drug (see also, Neuroplasticity). | A exposição a substâncias psicoativas podem causar mudanças na estrutura e no funcionamento dos neurônios, enquanto o sistema nervoso tenta restabelecer a homeostase alterada pela presença da droga. |
| And we know just an amazing amount more about the brain now than we did 10 years ago. We need a pump push from the federal government, through NIH and National Science NSF and places like that to start helping the drug companies develop some advanced psychoactive drugs. | E agora sabemos muito mais sobre o cérebro do que sabíamos há dez anos. Precisamos de um empurrão do governo federal através do NIH e National Science NSF e lugares assim para começar a ajudar as empresas farmacêuticas a desenvolver algumas dorgas psicoativas avançadas. |
