Tradução de "psychosocial disabilities" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I met psychosocial workers who worked with them. | Conheci assistentes psico sociais que trabalhavam com eles. |
| Psychosocial intervention Psychosocial interventions are used as an adjunct to pharmaceutical treatment and can be classified within behaviour , emotion , cognition or stimulation oriented approaches. | Terapias e abordagens comunicacionais As intervenções psicossociais são usadas de forma complementar à terapêutica farmacológica e podem ser divididas em abordagens ao comportamento, emoções, cognição ou estimulação. |
| Integration of persons with disabilities | Integração das pessoas com deficiência |
| Integration of persons with disabilities | Direitos das crianças |
| A person can have ADHD but not learning disabilities or have learning disabilities without having ADHD. | Uma pessoa pode ter TDAH mas não possuir dificuldades de aprendizagem, ou ter dificuldades de aprendizagem mas não apresentar TDAH. |
| I think I'm looking and talking about the psychosocial effects of inequality. | Penso que estou olhando e falando sobre os efeitos psicossociais da desigualdade. |
| These children are quickly labeled as having disabilities and transferred to another institution for children with disabilities. | Estas crianças são rapidamente classificadas como deficientes e transferidas para outra instituição para crianças com deficiências. |
| Helping students with disabilities in Ghana | Foto no Twitter de aKoloina |
| Suddenly we have a handle on the psychosocial well being of whole societies, and that's exciting. | De repente temos uma impulsão no bem estar psicológico de sociedades inteiras, e isso é entusiasmante. |
| Yeboah discussing overcoming disabilities with a child in a wheelchair. | Yeboah Yeboah fala sobre superação da deficiência com uma criança em cadeira de rodas. |
| The crew has 15 members, representing a variety of disabilities. | A equipe é composta por 15 membros, representando diversas deficiências. |
| Attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) is often studied in connection with learning disabilities, but it is not actually included in the standard definitions of learning disabilities. | O transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH) é frequentemente estudado em conexão com as dificuldades de aprendizagem, mas atualmente não está compreendido nas definições padrão de dificuldades de aprendizagem. |
| Bad Health Years are the years you live with diseases and disabilities. | Esses anos são determinados como o tempo em que passamos doentes ou com algum tipo de deficiência. |
| Overall, only 5.6 percent of Azerbaijan s 540,000 people with disabilities are employed. | No geral, apenas 5,6 das 540.000 pessoas com deficiência no Azerbaijão têm emprego. |
| SMH.PAL is an expert system for the assessment of students with multiple disabilities. | Incorporar as contribuições e comentários do especialista para o sistema especialista. |
| There is a stereotype that people with disabilities are not able to do anything. | Há um estereótipo de que pessoas com deficiência não conseguem fazer nada. |
| Cerebral malaria is one of the leading causes of neurological disabilities in African children. | A malária cerebral é uma das principais causas de deficiências neurológicas em crianças africanas. |
| They are also more likely to develop other forms of long term social disabilities. | Eles também tem mais chances de desenvolver outras inaptidões sociais de longo prazo. |
| Eighteen people with disabilities have now completed the programme and another ten have just started. | Dezoito pessoas portadoras de de ciência concluíram agora o programa e outras dez começaram recentemente. |
| The Paralympics, just for a little bit of clarification, are the Olympics for people with physical disabilities amputees, persons with cerebral palsy, and wheelchair athletes as opposed to the Special Olympics, which deals with people with mental disabilities. | As Paraolimpíadas, só para um pouco de esclarecimento, são as Olimpíadas para pessoas com deficiências físicas amputados, pessoas com paralisia cerebral e atletas de cadeiras de rodas ao contrário dos Jogos Olímpicos Especiais que trata de pessoas com deficiências mentais. |
| The government also has passed legislation providing accessible transportation, housing, treatment and rehabilitation for people with disabilities. | O governo aprovou uma legislação que facilita o acesso ao transporte, moradia, tratamento e reabilitação para pessoas com deficiência. |
| Article II 26 Integration of persons with disabilities The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence , social and occupational integration and participation in the life of the community . | Artigo II 26 . º Integração das pessoas com deficiência A União reconhece e respeita o direito das pessoas com deficiência a beneficiarem de medidas destinadas a assegurar a sua autonomia , a sua integração social e profissional e a sua participação na vida da comunidade . |
| Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources . | Other information such as disabilities and your declaration regarding any criminal records is only viewed by Human Resources . |
| A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities. | Apresentação no ƏSA, o primeiro teatro do Azerbaijão dedicado a reunir atores com e sem deficiência. |
| Life for people with disabilities in Azerbaijan has long been full of obstacles, though that is gradually changing. | A vida para pessoas com deficiência no Azerbaijão é cheia de obstáculos, mas isso parece estar mudando aos poucos. |
| As part of his Irish policy, Pitt planned to remove certain legal disabilities that applied to Roman Catholics. | Como parte de sua política irlandesa, Pitt planejou remover certas deficiências legais que se aplicavam aos católicos. |
| This non profit organization operates an array of services in Puerto Rico that include psychosocial services, assistance in starting a microenterprise, and help in getting an education, among others. | Esta organização sem fins lucrativos trabalha no país com um leque de serviços. Eles incluem serviço psicossocial, ajuda para começar uma microempresa ou continuar os estudos, entre outros. |
| Special attention should also be paid to particularly vulnerable groups of people, such as children and people with disabilities. | É necessário proteger os grupos de pessoas vulneráveis, como as crianças e pessoas com deficiência. |
| Schistosomiasis is a tropical disease that affects millions of people and may lead to severe disabilities or even death. | Esquistossomose é uma doença tropical que afeta milhões de pessoas e pode levar a deficiências severas ou mesmo à morte. |
| And Baron Cohen explained that certain disabilities can manifest themselves in the hacking and computing world as tremendous skills, and that we should not be throwing in jail people who have such disabilities and skills because they have lost their way socially or been duped. | E Baron Cohen explicou que certas deficiências podem se manifestar na forma de haqueamento no mundo dos computadores como uma tremenda habilidade, e que não deveríamos jogar na prisão pessoas que possuem tais deficiências e habilidades porque eles perderam seu caminho socialmente ou foram enganados. |
| When a child is spared cerebral malaria and the lifelong mental disabilities that it can cause, new possibilities are created. | Quando poupamos uma criança à malária cerebral e às deficiências mentais permanentes que provoca, criam se novas possibilidades. |
| As in many places, people with disabilities in Azerbaijan face stereotypes and prejudices portraying them as dependent, incompetent and unhappy. | Como em muitos outros lugares, pessoas com deficiência no Azerbaijão enfrentam preconceito e estereótipos, sendo vistos como dependentes, incompetentes e infelizes. |
| The organisation raises funds for research into childhood illnesses and sponsors a school in Beijing for orphaned children with disabilities. | A organização angaria fundos para a investigação em doenças infantis e patrocina uma escola em Pequim, para crianças órfãs com deficiências. |
| It's a long term state hospital, where several years ago we started working with Hyperscore and patients with physical and mental disabilities. | É um hospital público onde muito anos atrás começamos a trabalhar com Hyperscore e pacientes com deficiências física e mental. |
| Organizing a regular workshop on blogging and photography at a legal aid center representing the rights of people living with mental disabilities. | Organização de oficinas regulares sobre sobre blogs e fotografia em um centro de apoio judiciário que represente os direitos de pessoas que vivem com deficiências mentais. |
| Eight British children with disabilities and medical conditions tell their stories in Same But Different, an award winning documentary by David Barnes. | Oito crianças britânicas, portadoras de deficiência e com problemas de saúde, contam as suas histórias em Same But Different , um documentário premiado de David Barnes . |
| So our hope is to eventually build brain coprocessors that work with the brain so we can augment functions in people with disabilities. | A nossa esperança é que eventualmente construamos coprocessadores cerebrais que trabalhem com o cérebro, de forma que possamos ampliar as funções em pessoas com deficiências. |
| She has been also using her own blog to provide local news and coordinate donations for those in need especially those with disabilities | Ela usa o próprio blog para divulgar notícias e coordenar doações para aqueles que precisam, com especial ênfase para pessoas especiais |
| The government operates 16 rehabilitation centers, but advocates for people with disabilities say that is not enough to meet the demand in Azerbaijan. | O governo administra 16 centros de reabilitação, mas os defensores de pessoas com deficiência não acreditam que seja o suficiente para atender à demanda no Azerbaijão. |
| Azerbaijani law requires at least three percent of the workforce of state agencies to be people with disabilities, but this is rarely enforced. | A lei azerbaijana exige que, pelo menos, 3 dos trabalhadores de agências estatais sejam pessoas com alguma deficiência, mas raramente se aplica. |
| In the United States, probably the most astonishing statistic is a 600 percent increase in autism and autistic spectrum disorders and other learning disabilities. | Nos Estados Unidos, provavelmente a estatística mais assombrosa é um aumento de 600 por cento no autismo e nas desordens do espectro autístico e outras deficiências de aprendizagem. |
| As with the dummy euro banknotes , they will be used to familiarise people suffering from sensory and intellectual disabilities with the new euro coins . | Tal como as imitações de notas de euros , serão utilizados para familiarizar as pessoas com deficiências sensoriais e intelectuais com as novas moedas de euros . |
| This is essential to tracking the consequences of online violence against women and other vulnerable groups like LGBTIQ collectives, minors, and people with disabilities. | Isso é essencial para monitorar as consequências da violência online contra mulheres e outros grupos vulneráveis, como os coletivos LGBT, crianças e pessoas com deficiências. |
| In these groups, impulse control problems are perhaps the most important risk factor for disinhibition learning disabilities and neurological disorders are also significant risks. | Nestes grupos, problema no controle dos impulsos talvez sejam o maior factor de risco da desinibição dificuldades de aprendizagem e desordens neurológicas são fatores de risco significativos. |
| It ought to become something understood in the language that disabled people do things not in spite of or because of, but with their disabilities. | Deveria estar subentendido na linguagem que pessoas com deficiência não fazem algo apesar de ou devido a suas deficiências, mas com elas. |
