Tradução de "ptolemaic dynasty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Dynasty - translation :

Palavras-chave : Dinastia Dinastia Ming Song

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ptolemaic dynasty In 332 BC, Alexander the Great conquered Egypt with little resistance from the Persians and was welcomed by the Egyptians as a deliverer.	Dinastia Ptolomaica Em , Alexandre Magno conquistou o Egito com pouca resistência dos persas e foi recebido pelos egípcios como um libertador.
The administration established by Alexander's successors, the Macedonian Ptolemaic dynasty, was based on an Egyptian model and based in the new capital city of Alexandria.	A administração estabelecida pelos sucessores de Alexandre, os Ptolomeus, foi baseada no modelo egípcio e a capital estabelecida na recém erguida cidade de Alexandria.
A History of the Ptolemaic Empire .	A History of the Ptolemaic Empire .
The Ptolemaic Period (332 30 BC) .	The Ptolemaic Period (332 30 BC) .
Ongoing maritime archaeology in the harbor of Alexandria, which began in 1994, is revealing details of Alexandria both before the arrival of Alexander, when a city named Rhacotis existed there, and during the Ptolemaic dynasty.	A arqueologia marinha em Alexandria estava em curso no porto da cidade em 1994, e tem revelado detalhes de Alexandria antes da chegada de Alexandre, quando aí existia uma cidade chamada Rhakotis.
End of First Dynasty, start of Second Dynasty.	Fim da Primeira Dinastia e inicio da Segunda Dinastia.
The Ptolemaic Greeks called it Berenice, and the Romans Aila and Aelana.	Os gregos ptolemaicos chamavam na Berenice e os romanos, Aila e Aelana.
After the death of Alexander his empire was, after quite some conflict, divided amongst his generals, resulting in the Ptolemaic Kingdom (based upon Egypt), the Seleucid Empire (based on the Levant, Mesopotamia and Persia) and the Antigonid dynasty based in Macedon.	Alexandre faleceu de forma prematura (possivelmente de malária) na Babilónia em Período Helenístico Após a morte de Alexandre, os seus generais lutaram entre si pela posse do império.
Political forces beyond the borders of Egypt exacerbated the internal problems of the Ptolemaic kingdom.	Forças políticas externas às fronteiras do Egito exacerbaram os problemas internos do reino ptolomaico.
Danti followed the Ptolemaic system, while already using the new cartographical system of Gerardus Mercator.	Danti seguia o sistema ptolomaico para o movimento dos astros, mas utilizava o novo sistema cartográfico de Mercator.
End of Eleventh Dynasty.	Fim da XI dinastia egípcia.
Start of Twelfth Dynasty.	Início da XII dinastia egípcia.
The Manchu Qing Dynasty then allied with Ming Dynasty general Wu Sangui and overthrew Li's short lived Shun Dynasty, and subsequently seized control of Beijing, which became the new capital of the Qing Dynasty.	A Dinastia Qing, de origem manchu, então aliou se ao general Ming Wu Sangui e derrubou a dinastia Shun, de Li, e depois assumiu o controle de Pequim, que se tornou a nova capital dos Qing.
Elements of centralized rule that were derived from the Ptolemaic period lasted into the 4th century.	Elementos do governo centralizado que eram derivados do período ptolemaico duraram até o .
2040 BC Beginning of the Xia Dynasty, the first dynasty and government system in China.	2040 a.C. Início da Dinastia Xia, primeira dinastia e sistema de governo na China.
A peasant named Zhu Yuanzhang overthrew the Yuan Dynasty in 1368 and founded the Ming Dynasty.	Um camponês chamado Zhū Yuánzhāng derrubou a Dinastia Yuan em 1368 e fundou a Dinastia Ming.
The great centres of Hellenistic culture were Alexandria and Antioch, capitals of Ptolemaic Egypt and Seleucid Syria.	Os grandes centros de cultura helenística eram Alexandria e Antioquia, capitais do Egito ptolemaico e da Síria selêucida respectivamente.
The role of Thinis as centre of the Thinite Confederacy (or Dynasty 0) and into the Early Dynastic Period (specifically Dynasty I and Dynasty II) is taken from Manetho, and, according to Wilkinson (2000), seems to be confirmed by Dynasty I and late Dynasty II royal tombs at Abydos, the principal regional necropolis.	O papel de Tinis como centro da Confederação Tinita (ou Dinastia 0) e do Período Dinástico Antigo (especialmente as dinastia I e II), parece ser confirmado pelas tumbas reais de Abidos das dinastias I e II, a principal necrópole regional.
The invasion was unsuccessful and in 250 BC, after Magas' death, the city was reabsorbed into Ptolemaic Egypt.	A invasão foi mal sucedida e, em 250 a.C., após a morte de Magas, a cidade foi reintegrada ao Egito ptolomaico.
Zenobia also claimed descent from Dido, Queen of Carthage and the Ptolemaic Greek Queen Cleopatra VII of Egypt.	Zenóbia alegava ainda descender de Dido, rainha de Cartago, e de Cleópatra do Egito.
It became known as the Shen Prefecture () in the Jin dynasty and Shenyang Circuit () in the Yuan dynasty.	Tornou se conhecida como a Prefeitura de Shen (瀋州) na Dinastia Jin e Circuito de Shenyang (瀋陽路) na Dinastia Yuan.
By the 15th Dynasty, they ruled lower Egypt, and they were expelled at the end of the 17th Dynasty.	Pela 15ª dinastia, governaram o Baixo Egito, tendo sido expulsos no final da 17ª dinastia.
Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace.	Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia.
End of dynastic rule The Qing dynasty, which lasted from 1644 until 1912, was the last imperial dynasty of China.	Declínio dinástico e guerras A Dinastia Qing, que durou até 1912, foi a última dinastia imperial da China.
Native Chinese astronomy flourished during the Song Dynasty, and during the Yuan Dynasty became increasingly influenced by medieval Islamic astronomy.	A astronomia chinesa nativa floresceu durante a dinastia Sung e durante a dinastia Yuan foi crescentemente influenciada pela astronomia islâmica medieval.
The Capetian dynasty , also known as the House of France, is a dynasty of Frankish origin, founded by Hugh Capet.	A dinastia capetiana, também chamada capetíngia, foi a família real que governou a França durante mais de trezentos anos.
The war pitted the Russian Empire of the Romanov dynasty against the much stronger German Empire of the Hohenzollern dynasty.	A guerra devastou o império da dinastia Romanov contra o Império Alemão da dinastia Hohenzollern, muito mais forte.
In the Ptolemaic and Roman Periods, miners worked deposits of emeralds in Wadi Sikait and amethyst in Wadi el Hudi.	Nos período ptolomaico e romano, os mineiros trabalharam em jazidas de esmeraldas de Wadi Sikait e ametista em Wadi el Hudi.
Following the 1406 7 Ming Hồ War which overthrew the Hồ dynasty, Vietnamese independence was briefly interrupted by the Chinese Ming dynasty, but was restored by Lê Lợi, the founder of the Lê dynasty.	Após a guerra Ming Hồ, entre 1406 e 1407, que derrubou a dinastia Hồ, a independência vietnamita foi brevemente interrompida pela dinastia Ming, da China, mas foi restaurada por Lê Lợi, o fundador da dinastia Lê.
13 BC) October 6 Wang Mang, usurper of the throne of the Han Dynasty and Emperor of the Xin Dynasty (b.	6 de Outubro Wang Mang, usurpador do trono da Dinastia Han e único imperador da Dinastia Xin.
In 1261 the Greek empire was divided between the former Greek Byzantine Comnenos dynasty members (Despotate of Epirus) and Palaiologos dynasty (the last dynasty until the fall of Constantinople) ruling the Despotate of the Morea.	Em 1261, o império grego encontrava se dividido entre os membros da antiga dinastia Comneno greco bizantina (Despotado de Épiro) e entre a dinastia Paleólogo (a última dinastia até a queda de Constantinopla).
During the Ming dynasty, it became Shenyang Zhongwei ().	Durante a Dinastia Ming, tornou se Shenyang Zhongwei (瀋陽中衛).
This defeat destroys the Scythian dynasty of Ksaharâtas.	Sua derrota destrói a dinastia Cita de Ksaharâtas.
The Kadamba Dynasty, founded by Mayurasharma, had its capital at Banavasi the Western Ganga Dynasty was formed with Talakad as its capital.	A dinastia Kandamba, fundada por Mayurasharma, tinha como capital Banavasi a dinastia Ganga Ocidental se formou com Talakad como capital.
The longest surviving dynasty in the world is the Imperial House of Japan, the Yamato dynasty, whose reign is traditionally dated to .	O Japão tem a mais longa dinastia existente a dinastia Yamato, que consiste de uma família imperial e o imperador.
Name and identity The commonly used Menes derives from Manetho, an Egyptian historian and priest who lived during the Ptolemaic period.	Nome e identidade O comumente usado Menés deriva de tipos de carinha Manetão, um historiador egípcio e sacerdote que viveu durante o período ptolomaico.
He thought that while this observation was incompatible with the Ptolemaic system, it was a natural consequence of the heliocentric system.	Contudo, com precisão empírica não muito melhor do que a fornecida por Ptolomeu, seu sistema ainda deixava muito a desejar.
In 1271, the Mongol leader Kublai Khan established the Yuan Dynasty the Yuan conquered the last remnant of the Song Dynasty in 1279.	Em 1271, o líder mongol e quinto Khagan do Império Mongol, Kublai Khan, estabeleceu a Dinastia Yuan, com o último remanescente da Dinastia Song caindo para os Yuan em 1279.
Griffin, Miriam T. Nero The End of a Dynasty .	Griffin, Miriam T. Nero The End of a Dynasty .
() was the second ruler of the Moroccan Alaouite dynasty.	Moulay Ismail (1672 1727) foi um sultão de Marrocos.
His ruling family is known as the Seleucid Dynasty.	Sua descendência é conhecida como a dinastia Selêucida.
The Family The Real Story of the Bush Dynasty.	The Family The Real Story of the Bush Dynasty.
2630 BC 2611 BC Imhotep, Vizier of Egypt, constructs the Pyramid of Djoser 2613 BC Egypt End of Third Dynasty, start of Fourth Dynasty.	2630 a.C. 2611 a.C. Imhotep, Vizir do Egito, constrói a Pirâmide de Djoser.
Asia Liu Xuan, a descendant of the Han Dynasty royal family and leader of insurgents against the Xin Dynasty, proclaims himself emperor against Wang Mang.	Ásia Liu Xuan, descendente da Dinastia Han e líder da revolta contra a Dinastia Xin, autoproclama se imperador derrubando Wang Mang e restaurando a sua dinastia.
He was the son of the founder of the Ptolemaic kingdom Ptolemy I Soter and Berenice, and was educated by Philitas of Cos.	Ptolomeu I e Berenice tiveram três filhos, Ptolomeu II Filadelfo, e Philotera, preferindo estes para a sucessão aos filhos de Euridice.

Display this page in English