Tradução de "public constraint" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This constraint is no longer existent . | Ora esta restrição já não existe . |
| Inflation target with an exchange rate constraint | Objectivo para a inflação |
| The arts and scientific research shall be free of constraint. | As artes e a investigação científica são livres. |
| The arts and scientific research shall be free of constraint. | ) têm um sentido idêntico às da CEDH, mas o seu âmbito é mais alargado, na medida em que podem ser aplicáveis a todos os níveis e, por conseguinte, ao nível europeu. |
| It has introduced a significant constraint on banks pricing policies . | O primeiro passo do Eurosistema foi ajudar os bancos a encontrarem formas de reduzirem os seus encargos e melhorarem os níveis de serviço . |
| Given that constraint, which medical breakthrough would do the most to improve our lives? | Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas? |
| The primary constraint on additional handle length is the lack of space to swing the hammer. | O empecilho maior ao comprimento do cabo é a falta de espaço que eventualmente ocorra, para se balançar o martelo. |
| Article II 13 Freedom of the arts and sciences The arts and scientific research shall be free of constraint . | Artigo II 13 . º Liberdade das artes e das ciências As artes e a investigação científica são livres . |
| Etymology Ananke is derived from the common Ancient Greek noun ἀνάγκη (Ionic ἀναγκαίη anankaiē ), meaning force, constraint or necessity. | Etimologia Ananque deriva do substantivo do grego antigo, ἀνάγκη, (jônico αναγκαίη anankaiê) que significa força restrita ou necessidade. |
| The German Government' s intervention to save the Holzmann group was criticised as an unjustifiable constraint upon the market economy. | A viabilização do grupo Holzmann pelo Governo alemão foi criticada como um obstáculo injustificável à economia de mercado. |
| The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . | O objectivo da sua gestão é maximizar os rendimentos esperados , sujeito a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . |
| The objective of its management is to maximise expected returns , subject to a no loss constraint at a certain confidence level . | A gestão da carteira visa maximizar os rendimentos esperados , estando sujeita a uma restrição de não perda para um determinado nível de confiança . |
| Causality is not inherently implied in equations of motion, but postulated as an additional constraint that needs to be satisfied (i.e. | Causalidade, acaso e liberdade A relação entre causalidade (ou determinação) e liberdade é um dos assuntos mais debatidos em filosofia. |
| The only constraint on this new sector is that it must break supersymmetry permanently and must give superparticles TeV scale masses. | The only constraint on this new sector is that it must break supersymmetry permanently and must give superparticles TeV scale masses. |
| So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview. | Pense nisto desta forma se você tem uma restrição artificial, restrições artificiais levam a distinções arbitrárias e a uma visão de mundo deformada. |
| This suggests that sufficiency of collateral has not been a constraint on the Eurosystem 's counterparties in the wake of the turmoil . | Tal sugere que a suficiência de activos de garantia não constituiu um entrave para as contrapartes do Eurosistema em virtude da turbulência registada . |
| But it is hard to ignore the huge constraint that an intensely partisan and negative political environment in the US has imposed. | Mas é difícil ignorar o enorme constrangimento imposto pelo ambiente político intensamente partidarizado e negativo dos EUA. |
| The DBMS must reject a transaction such as this that would render the database inconsistent by a violation of an integrity constraint. | O DBMS deve rejeitar uma transação como esta e deve acusar um erro de violação da integridade. |
| The exchange rate constraint greatly helped those participating countries with relatively high rates of inflation to pursue disinflation policies , in particular through monetary policy . | A restrição cambial ajudou bastante os países participantes com taxas de inflação relativamente elevadas a prosseguir políticas de desinflação , em particular através da política monetária . |
| The Protocol states further that these must not be subject to any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the ECJ . | O Protocolo também estipula que estes não podem ser objecto de qualquer medida coerciva administrativa ou judicial , sem autorização do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . |
| Turan cited Ball's lack of constraint when writing the film as the reason for its uniqueness, in particular the script's subtle changes in tone. | Turan citou a falta de constrangimento de Ball no roteiro como uma das razões por sua singularidade, particularmente em relação a suas sutis mudanças de tom. |
| The value of the espionage is difficult to quantify, as the principal constraint on the Soviet atomic bomb project was a shortage of uranium ore. | O valor da espionagem é difícil de quantificar, como o principal constrangimento no projeto da bomba atômica soviética era a falta de minério de urânio. |
| These live in a global space which is largely unregulated, not subject to the rule of law, and in which people may act free of constraint. | Estes vivem num espaço global em grande parte não regulado, não sujeito ao estado de direito, e no qual pessoas podem agir livremente sem restrições. |
| But whosoever is in the heavens and the earth is submissive to God and obedient (to Him), by choice or constraint, and will be returned to Him. | Todas as coisas que há nos céus e na terra, quer queiram, quernão, estão Lhe submetidas, e a Ele retornarão. |
| Perhaps the most pressing constraint on agricultural production is the impending labor shortage, as rural young people, who traditionally comprise the agricultural labor force, flock to cities. | Talvez a restrição mais premente na produção agrícola seja a iminente escassez de mão de obra, à medida que os jovens rurais, que tradicionalmente compõem a força de trabalho agrícola, afluem para as cidades. |
| Thus the concept of information becomes closely related to notions of constraint, communication, control, data, form, education, knowledge, meaning, understanding, mental stimuli, pattern, perception, representation, and entropy. | Genericamente, o conceito de informação está intimamente ligado às noções de restrição, comunicação, controle, dados, forma, instrução, conhecimento, significado, estímulo, padrão, percepção e representação de conhecimento. |
| What should be public, will be public. | O que deveria ser público será público. |
| Corruption costs Brazil almost 41 billion a year alone, with 69.9 of the country's firms identifying the issue as a major constraint in successfully penetrating the global market. | A corrupção, no entanto, custa ao Brasil quase 41 bilhões de dólares por ano e 69,9 das empresas do país identificam esse problema como um dos principais entraves para conseguirem penetrar com sucesso no mercado global. |
| We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices. | Vemos os protestos do Occupy, vemos as espirais de crises financeiras, vemos o crescimento da desigualdade, vemos a influência do dinheiro nas política, vemos a limitação dos recursos, alimentos e o preço do petróleo. |
| The property and assets of the Union shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice. | Os bens e haveres da União não podem ser objecto de qualquer medida coerciva, administrativa ou judicial, sem autorização do Tribunal de Justiça. |
| The property and assets of the Union shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice . | Os bens e haveres da União não podem ser objecto de qualquer medida coerciva , administrativa ou judicial , sem autorização do Tribunal de Justiça . |
| The property and assets of the Communities shall not be the subject of any administrative or legal measure of constraint without the authorisation of the Court of Justice . | Os bens e haveres das Comunidades não podem ser objecto de qualquer medida coerciva , administrativa ou judicial , sem autorização do Tribunal de Justiça . |
| Somewhat larger fluctuations were normally only recorded towards the end of the reserve maintenance periods , which is when the minimum reserve constraint on the banking system becomes binding . | Normalmente apenas se registaram flutuações ligeiramente superiores na parte final dos períodos de manutenção de reservas , altura em que o limite das reservas mínimas se torna vinculativo para o sistema bancário . |
| turbulence . As Charts 42 and 43 demonstrate , sufficiency of collateral has not been a constraint for the Eurosystem , even at the peak of outstanding credit during the turmoil . | Como demonstram os Gráficos 42 e 43 , a suficiência de activos de garantia não tem sido uma restrição para o Eurosistema , mesmo quando o crédito por liquidar atingiu o seu máximo durante as perturbações . Neste contexto , o quadro de activos de garantia facilitou o acesso de um vasto leque de contrapartes a moeda do banco central . |
| This suggests that insufficiency of collateral has not been a systemic constraint on the Eurosystem 's counterparties , despite the increasing volume of liquidity received in the refinancing operations . | Tal sugere que a insuficiência de activos de garantia não tem constituído uma restrição sistémica para as contrapartes do Eurosistema , apesar do volume crescente de liquidez recebida nas operações de refinanciamento . |
| public | público |
| Public | Públicos |
| Public space. This is a good public space. | Espaço público. Este é um bom espaço público. |
| In a time of financial constraint, the Court s judges issue more than 1,000 rulings annually, many of great importance, for less than the cost of the EU s publications budget. | Numa época de restrição financeira, os juízos do Tribunal emitem mais de 1.000 sentenças por ano, muitas de grande importância, por menos do custo do orçamento de publicações da UE. |
| Stability and sustainability of public finances Stable and sustainable public finances require low deficits and public debt . | Estabilidade e sustentabilidade das finanças públicas Finanças públicas estáveis e sustentáveis requerem níveis baixos do défice e da dívida pública . |
| Instead of fostering public dialogue and educating the public, the public is often left in the dark. | Em vez de fomentar o diálogo público e de educar o público, o público é frequentemente deixado às escuras. |
| PUBLIC HEALTH | SAÚDE PÚBLICA |
| Public sector | Sector público |
| Public sector | Bancos centrais Sector público |
| Public Information | Informação Pública |
Related searches : Constraint Management - Incentive Constraint - Triple Constraint - Major Constraint - Constraint For - Competitive Constraint - Unique Constraint - Constraint Propagation - Date Constraint - Active Constraint - Strong Constraint - Constraint Optimization - Growth Constraint