Tradução de "public ministry" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ministry - translation :

Public - translation :

Palavras-chave : Ministério Ministério Cultura Propaganda Interior Público Públicas Públicos Pública Tornar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Public ministry The gospels present John the Baptist's ministry as the precursor of that of Jesus.	Ministério público Os evangelhos apresentam o ministério de João Batista enquanto precursor do ministério de Jesus.
Actual examples include Ministry of State for Internal Security and Provincial Administration Ministry of State for Immigration and Ministry of State for Public Service.	Brasil Ministro de Estado é o título dado a um cargo político do Poder Executivo do Brasil que responde diretamente ao Presidente da República.
The Federal Public Ministry of Pará has advocated against the project.	O Ministério Público Federal do Pará também se posicionou de forma contrária ao projeto.
BNDES IN THE AMAZON 17 OF 20 MAJOR INVESTMENTS HAVE PUBLIC SUITS AGAINST THEM FROM BRAZIL'S PUBLIC MINISTRY.	BNDES NA AMAZÔNIA 17 DOS 20 MAIORES INVESTIMENTOS TÊM AÇÕES DE MPS.
The Ministry of Finance and Public Administration (Portuguese Ministério das Finanças e da Administração Pública ), MFAP, commonly referred to as the Ministry of Finance ( Ministério das Finanças ) is a Portuguese government ministry.	O Ministério das Finanças (MF) é o departamento do Governo de Portugal que tem por missão definir e conduzir a política financeira do Estado e as políticas para a Administração Pública.
In late September, the Federal Public Ministry of Pará declared on its Twitter profile	Este artigo marca o lançamento da nossa página de cobertura especial Dossiê Belo Monte.
renatobuosi Who is interested in making the Public Ministry powerless in investigations??? Brasil NaoPEC37	renatobuosi A quem interessa fazer com que o Ministério Público não tenha competência para investigações??? Brasil NaoPEC37
But according to the TEC and the Ministry of Public Accounts, the information was misinterpreted.	Mas, segundo o TCE e o Ministério Público de Contas, a informação foi mal interpretada.
Consequently he accepted the portfolio of Public Instruction and Worship in the Sarrien ministry (1906).	Por conseguinte, ele aceitou o portfólio de Instrução Pública e Adoração na Sarrien ministério (1906).
Total of French citizens abroad by continent as compiled by the Foreign Affairs Ministry Public Domain	Total de cidadãos franceses no exterior por continente, conforme compilação do Ministério da Relações Exteriores Domínio Público
He has made a successful carreer on the public service from the officer at the planning department in the Ministry of Economy up to the head of this ministry.	Ele fez uma bem sucedida carreira no serviço público como funcionário do departamento de planejamento do Ministério da Economia até chegar a esse cargo no ministério.
By 1893, Kimigayo was included in public school ceremonies due to the efforts of the then Ministry of Education.	Em 1893, o Kimigayo foi incluído em cerimônias de escolas públicas devido aos esforços do Ministério da Educação.
Students were required to watch all films prepared by the school division of the Ministry of Public Enlightenment and Propaganda.	Os alunos eram obrigados a assistir a todos os filmes preparados pela divisão escolar do Ministério da Iluminação Pública e Propaganda.
The Ministry of Education and Health has since been divided into three the Ministry of Ministry of Education, Ministry of Health, and the Ministry of Culture, all in the building to the present day.	Pedra fundamental Existem imagens do lançamento da pedra fundamental do Ministério da Educação e Saúde supostamente filmadas pelo grande pioneiro do cinema do Brasil, Humberto Mauro.
The ministry if Internal security urges you to please desist from sending or forwarding any SMS that may cause public unrest.	The ministry if Internal security urges you to please desist from sending or forwarding any SMS that may cause public unrest.
With the support of Mato Grosso s Public Ministry, the NGO has edited material that covers human trafficking to be discussed in classrooms.	Com apoio do Ministério Público do Trabalho no Mato Grosso, a ONG editou um material para abordar o tráfico de pessoas na sala de aula.
In March last year, the Ministry for Education and Human Development approved a resolution which prohibits short skirts in public secondary schools.	Em Março do ano passado, o Ministério de Educação e Desenvolvimento Humano aprovou uma resolução que proibia o uso de saias curtas nas escolas públicas de educação secundária.
Episodes in the life of Jesus and statements about what he accomplished during his public ministry are found throughout the New Testament.	Ensinamentos sobre Jesus e testemunhos sobre o que fez durante os três anos do seu ministério são encontrados na leitura do Novo Testamento.
Senior Ministry Official.	Funcionário superior de ministério.
Ministry of Justice	Ministry of Justice
Ministry of Justice .	Ministry of Justice .
After hours of tense negotiation between the police, activists, politicians and representatives of the Public Ministry, the police decided to leave the scene .	Depois de horas de tensas negociações entre a polícia, ativistas, políticos e representantes do Ministério Público, a policia decidiu deixar o local.
The Public Ministry of Rondônia estimates the town's population has grown from 4,000 to 16,000 since 2009, when the Jirau hydroelectric construction began.	O Ministério Público de Rondônia estima que a vila saltou de 4 mil para cerca de 16 mil habitantes desde 2009, quando a usina de Jirau começou a ser construída.
JaniceAscari Important the case against Judge Nicolau was directly investigated by the Federal Public Ministry and without any participation from the Police PEC37	JaniceAscari Importante o caso do Juiz Nicolau foi investigado diretamente pelo MPF e sem nenhuma participação da Polícia. PEC37
senior ministry officials	funcionários superiores dos ministérios
Dear Ministry of Tourism,	Caro Ministro do Turismo,
Greek Ministry of Education.	Ministério grego da Educação.
Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1,500 buildings.	Trabalhando com a MINUSTAH, que é a missão da ONU no Haiti, com o Ministério do Trabalho Público, com diferentes ONGs, inspecionamos mais de 1500 construções.
Every ministry, even judges, had to be involved in AIDS education everyone and we said the public, institutions, religious institutions, schools everyone was involved.	Cada ministério, incluíndo o judiciário, têm que estar envolvido na educação sobre a AIDS. Todos. E nós queremos dizer instituições públicas, religiosas, escolas todos estavam envolvidos.
After several hours of counting, the Public Ministry calculated that there was 435,762 USD hidden in the luggage that Stahl was taking to Panama.	Após muitas horas, o Ministério Público calculou que havia mais de 435.762 mil dólares escondidos na bagagem que Stahl levava para o Panamá.
The Municipal Guard was considered part of the Army, but was dependent on the Ministry of Internal Affairs for all matters regarding public security.	A Guarda Municipal era considerada parte do Exército Português, mas estava dependente do Ministério do Reino para todos os assuntos respeitantes à Segurança Pública.
On October 2, 2011, the Chilean Ministry of Interior (responsible for public order and security), drafted and sent to Congress a piece of legislation that would criminalize occupations of public or privately owned buildings , as well as rioting and damage to public infrastructure.	Em 2 de outubro de 2011, o ministro chileno do interior (responsável pela ordem pública e pela segurança) redigiu e enviou ao Congresso uma lei que criminalizaria a ocupação de prédios públicos ou privados , tanto quanto saques ou danos à infraestrutura pública.
The Ministry of Education (Portuguese Ministério da Educação ), MEC, is a Brazilian government ministry.	Curiosamente a sigla MEC continua, porém passa a se chamar Ministério da Educação como é conhecido até hoje.
Moreover, Pakistan shocked the global public health community last year by adopting a constitutional amendment that led to the abolition of the national health ministry.	Além disso, o Paquistão chocou a comunidade global de saúde pública no ano passado, ao adoptar uma emenda constitucional que conduziu à abolição do ministério nacional da saúde.
Last February 11 the ministry website published a press release stating the agency's firm stance against the increasing cases of public misconduct on the Internet.	No último dia 11 de fevereiro, o website do ministério publicou uma nota afirmando seu firme posicionamento contra o crescente número de casos de mal comportamento público na Internet.
The Federal Public Ministry , institution intended to represent the interests of citizens and communities in criminal cases (the fourth branch of power in Brazil) said	O Ministério Público Federal, instituição federal com intenção de representar os interesses dos cidadãos e das comunidades em processo penal (o quarto poder do Brasil) disse
The Ministry of Foreign Affairs (Portuguese Ministério dos Negócios Estrangeiros ), MNE, is a Portuguese government ministry.	O Ministério dos Negócios Estrangeiros (MNE) é, em Portugal, o departamento governamental responsável pela formulação, coordenação e execução da Política Externa.
The European Union delegation in Kabul came into this and hired me to work inside the Ministry of Public Health, to lobby this approach we succeeded.	A delegação da União Européia em Kabul entrou nisso e me contratou para trabalhar dentro do Ministério da Saúde Pública, para defender essa abordagem. Nós conseguimos.
A public fund to help the victims from the recent flood and landslide was set up by the Ministry of Home Affairs on 3rd February 2009.	Um fundo público para ajudar as vítimas das recentes enchentes e dos deslizamentos de terra foi preparado pelo ministro do Interior no dia 3 de fevereiro de 2009.
The matter of what to include in the new curriculum is open to public comments until March 15, 2016, on Brazil's Ministry of Education and Culture website.	A questão do que incluir no novo currículo permaneceu aberta à consulta pública até o dia 15 de março de 2016, no site do MEC.
After her death, the Public Ministry conducted an investigation into all of the centers across the country (around 260) which exposed negligence and failures in the system	Após sua morte, o Ministério Público conduziu uma investigação em todos os centros do país e acabou expondo as falhas e negligências do sistema .
The Ministry announces on its blog	Lita no Notisia Negosio (Notícias de Negócios) escreve
The Ministry of Communication of Angola threatens to suspend the public license of the Radio Despertar station and of the Folha 8 newspaper, despite the measure being unconstitutional.	O Ministério da Comunicação Social de Angola ameaça suspender a concessão da Rádio Despertar e do jornal Folha 8, apesar de medida ser inconstitucional.
This comment was in criticism of the gazette notification issued by the Ministry of Education, banning the imposition of dress codes for women entering public and private schools.	Este comentário foi feito em crítica a uma notificação do Diário Oficial emitida pelo Ministério da Educação, que interditou a imposição de códigos de vestimenta para mulheres matriculadas nas escolas públicas e patriculares.
Much of the first three Gospels of the New Testament give an account of Jesus' public ministry in this province, particularly in the towns of Nazareth and Capernaum.	Os três primeiros evangelhos do Novo Testamento são principalmente um relato do ministério público de Jesus na província, particularmente nas cidades de Nazaré e Cafarnaum.

Display this page in English