Tradução de "public money" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Money - translation : Public - translation : Public money - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

That stage, that microphone, everything was with public money.
Aquele palco, aquele microfone, tudo tinha dinheiro público.
And in between, there should be a public agency, the Independent Service Authority, which channels public money, and especially donor money, to the retail providers.
E no meio deve haver uma agência pública, a Autoridade de Serviço Independente, que canaliza os fundos públicos, e especialmente os fundos doados, para os fornecedores de vendas a varejo.
And all of this will be done within the public system, funded by public money, but independently run.
E tudo isso seria feito dentro do sistema público, financiado com dinheiro público, mas comandado independentemente.
Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money.
Muitos políticos foram acusados de corrupção, fraude eleitoral e roubo de dinheiro público.
(Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning to steal public money .)
Chegou se a criar o verbo malufar , que significa desviar dinheiro dos cofres públicos.
Public security's fragile structure is powerless before the force of money circulating in town.
A parca estrutura de segurança pública fica impotente diante da força do dinheiro que circula na vila.
Henry also returned to the public some of the money supposedly extorted by the two ministers.
Ele também deu ao povo parte do dinheiro supostamente extorquido pelos ministros.
The transfer of public money to private corporations is far more attractive than old fashioned market capitalism.
A transferência dos dinheiros públicos para as empresas privadas é muito mais atractiva do que o antiquado capitalismo de mercado.
Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service.
Agora há dinheiro no orçamento federal, ano que vem, para erguer o serviço de saúde pública.
after all , the ECB and the NCBs exercise a public function that ultimately involves the taxpayer 's money .
de facto , o BCE e os BCN exercem uma função pública que , em última instância , envolve o dinheiro dos contribuintes .
In addition , an insurance scheme for electronic money schemes could be envisaged as a way to protect the public .
além disso , poderá prever se um esquema de segurança para os sistemas de dinheiro electrónico destinado à protecção do público .
The issue now is the misuse of publicly subsidized air tickets by parliamentarians, all paid for with public money.
Agora é a vez das passagens aéreas da Câmara dos Deputados, pagas com dinheiro público.
This governmental data usually covers almost all public activities to which the government as well as citizens dedicate money.
Os dados governamentais habitualmente cobrem quase todas as actividades públicas nas quais os governos e também os cidadãos aplicam o seu dinheiro.
Moreover , public consultations were carried out on oversight standards for euro retail payment systems and on electronic money security objectives .
Além disso , foram realizadas consultas públicas sobre padrões de superintendência para sistemas de pagamentos de retalho operando em euros e sobre objectivos de segurança de sistemas de moeda electrónica .
I'm tired of hearing about money, money, money, money, money, O'Neal said after the signing.
Eu estou cansado de ouvir dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro.
A Modern Jubilee would create fiat money in the same way as with Quantitative Easing, but would direct that money to the bank accounts of the public with the requirement that the first use of this money would be to reduce debt.
Um Jubileu Moderno criaria moeda fiduciária da mesma forma que a Flexibilização Quantitativa o faz, mas dirigiria esse dinheiro para as contas bancárias do público com o requisito de que esse dinheiro deveria ser primeiramente usado para reduzir a dívida.
These efforts will contribute to raising awareness about the changeover and to making the public more receptive to the new money .
Estes esforços contribuirão para aumentar a consciencialização sobre a transição e para tornar o público mais receptivo à nova moeda .
As the provision of central bank money is a core task of the Eurosystem , T2S has the nature of a public service .
Dado que o fornecimento de moeda de banco central constitui uma das atribuições fundamentais do Eurosistema , o T2S reveste a natureza de serviço público .
Members of the NGO organisers reminded MEPs that they work with public money and should provide an explanation to those they represent.
Membros das ONGs organizadoras recordaram os eurodeputados que ao trabalharem com dinheiros públicos deveriam prestar contas àqueles que representam.
Locals haven't been thrilled about the influx of Venezuelan migrants, who often crowd public squares to sell wares and beg for money.
O fluxo migratório tem sido mal recebido pela sociedade local, incomodada com a presença de migrantes em praças públicas, como vendedores ambulantes ou pedindo esmolas.
The bill would force both public and private universities to allocate money for day care facilities, but it is still awaiting approval.
A lei obrigaria as universidades públicas e privadas a destinar verba para instalação de creches, mas ainda está aguardando aprovação.
Investment by the public in Deutsche Mark denominated money market funds ( authorised in 1994 and not included in M3 ) also played a role .
As aplicacoes dos particulares em fundos de investimento integrando instrumentos de mercado monetário denominados em marcos alemaes ( autorizados em 1994 e nao incluídos no M3 ) também desempenhou um papel nessa evolucáo .
When Pericles was later audited for the handling of public money, an expenditure of 10 talents was not sufficiently justified, since the official documents just referred that the money was spent for a very serious purpose .
Quando Péricles foi interrogado posteriormente a respeito de sua administração do dinheiro público, um gasto de 10 talentos não foi devidamente justificado, já que os documentos oficiais apenas mencionavam que o gasto teria sido destinado a um propósito muito sério .
So what follows from that is that if you think it's all about money you can only measure success in public services in health care and education and policing by spending more money, you can only measure progress by spending money you're going to have a pretty miserable time.
Então, tiramos disso que, se acharmos que dinheiro é a resposta, que só se atinge o sucesso em serviços públicos, em saúde, educação e segurança gastando mais dinheiro, só se atinge o sucesso gastando mais dinheiro, então teremos tempos difíceis diante de nós.
They're better crafted than the Public Theater was, and they spend more money on them, but I think that that moment comes and goes.
Estão mais bem feitas que as do Teatro Público e investem mais dinheiro nelas, mas eu acho que aquele momento chega e vai embora.
Bankers can, of course, ignore their critics and the public, and use their money to lobby in the right quarters to maintain their privileges.
Os banqueiros podem, naturalmente, ignorar as suas críticas, e o público, e usar o seu dinheiro para exercerem pressão nos meios certos de forma a manterem os seus privilégios.
By assigning money a prominent role within its strategy , the ECB has clearly signalled to the public its intention to undertake such monetary analysis .
Ao atribuir à moeda um papel proeminente na sua estratégia , o BCE sinalizou claramente ao público a sua intenção de levar a cabo este tipo de análise monetária .
That tells Ukrainian taxpayers either that they are paying their public servants too much, or that their public servants have other ways of getting money to buy watches that they would not be able to afford otherwise.
Isso diz aos contribuintes Ucranianos que pagam demasiado aos seus funcionários públicos, ou que os seus funcionários públicos possuem outras formas de conseguir dinheiro para comprar relógios que de outro modo não poderiam pagar.
In the case of successful start ups, the money paid when they are acquired or go public accrues to those who put the team together.
No caso das novas empresa de sucesso (start ups), o montante pago pela sua aquisição ou transição para capital aberto aumenta para as que formam a equipa.
Brazilian journalist Fernando Rodrigues complains about FIFA's veto of the name of a Brazilian public stadium in Brasília, built with the money of tax payers .
O jornalista Fernando Rodrigues reclama sobre o veto imposto pela FIFA ao nome de um estádio público brasileiro, brasiliense, construído com o dinheiro do contribuinte .
In July 2011, the government proposed new anti corruption laws to criminalise embezzlement, influence peddling and graft, following numerous instances of theft of public money.
Em julho de 2011, o governo propôs novas leis anticorrupção para criminalizar o peculato, o tráfico de influência e a corrupção, depois de inúmeros casos de desvio de dinheiro público.
The hottest discussions were about the use of public money on the project. The project asked for R 1,2 million (US 600 thousand) on fiscal licenses.
As discussões mais apimentadas giraram em torno do pedido de apoio ao governo para o projeto, solicitando uma licença fiscal de R 1,2 milhão.
We're funded by donations from the public, and one of the more interesting things about that is how little money it actually takes to run Wikipedia.
Nós somos financiados por doações do público, e uma das coisas mais interessantes sobre isso é que precisamos de muito pouco dinheiro para manter a Wikipedia.
The reference value is an important element of the strategy and constitutes a visible public commitment on the part of the ECB to assign an important role to money in monetary policy decisions and to explain this role to the public .
O valor de referência constitui um importante elemento da estratégia , bem como um compromisso público visível por parte do BCE para atribuir um papel importante à moeda nas decisões de política monetária e para explicar este papel ao público .
The reporting framework for the ECB 's money and banking statistics includes the 64 The lists are available to the public on the ECB 's website ( www.ecb.int ) .
64 As listas são divulgadas ao público através da página do BCE na Internet ( www.ecb.int ) .
To this end , the Eurosystem will keep abreast of the transformations affecting money and financial markets and will be sensitive to the public interest and market needs .
Para o efeito , o Eurosistema está atento às transformações que afectam os mercados monetários e financeiros e tem em consideração o interesse público e as necessidades do mercado .
Money talks.
O dinheiro é rei.
Money talks.
O dinheiro fala mais alto.
Money talks.
O dinheiro manda.
OUR money .
a NOSSA moeda .
E money .
Moeda electrónica .
You can make money, you can lose money in Africa.
Você pode tanto fazer como perder dinheiro na África.
These were money taken out by criminals and money launderers.
Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro.
The invention of money (and later credit, paper money and non physical money) greatly simplified and promoted trade.
A invenção do dinheiro (e subsequentemente do crédito, papel moeda e dinheiro não físico) contribuiu grandemente para a simplificação e promoção do desenvolvimento do comércio.
Based on the evaluation study and the public consultation , the Commission services published a staff working document on the review of the Electronic Money Directive in July 20066 .
Com base no estudo de avaliação e nessa consulta pública , os serviços da Comissão publicaram , em Julho de 2006 um documento de trabalho sobre a revisão da Directiva Moeda Electrónica6 .

 

Related searches : Money Makes Money - Public-public Partnerships - Tax Money - Paper Money - Allocate Money - Dirty Money - Hush Money - Money Value - Money Making - Money Creation - Money Collection - Draw Money