Tradução de "public pension" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Pension - translation : Public - translation : Public pension - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Public pension systems in Europe are mostly based on the pay as you go principle . | Os sistemas de pensões públicos na Europa baseiam se principalmente no princípio de repartição . |
| Public pension expenditure in terms of GDP is forecast not to increase significantly on present plans . | Segundo os planos actuais , a despesa pública com pensões em relação ao PIB não deverá aumentar significativamente . |
| STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . | REFORMA ESTRUTURAL DAS FINANÇAS PÚBLICAS CONTINUA A SER ESSENCIAL As reformas das pensões implementadas ou previstas em alguns países irão melhorar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas . |
| Therefore , public pension expenditure would increase in relation to GDP if policies regarding benefits were to continue unchanged . | Assim , aumentará a despesa pública com as pensões em percentagem do PIB , se as políticas em relação aos benefícios não sofrerem alterações . |
| Public pension expenditure is projected to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . | A despesa pública com pensões em percentagem do PIB , deverá aumentar especialmente se as políticas de benefícios se mantiverem inalteradas . |
| Therefore , public pension expenditure would increase in relation to GDP if policies regarding benefits were to continue unchanged . | Dessa forma , a despesa pública com pensões deverá aumentar em percentagem do PIB , se as políticas de benefícios se mantiverem inalteradas . |
| Pension | Pension |
| Insurance corporations and pension funds and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| The public pension system is gradually being supplemented by a more robust system linked to economic growth and demographic variations , which will reduce the pressure on public finances . | O sistema público de pensões está a ser gradualmente complementado por um sistema mais sólido ligado ao crescimento económico e às variações demográficas , que reduzirá a pressão sobre as finanças públicas . |
| Pension fund | Fundo de pensões |
| As a result , the public pay as you go pension scheme now works as a notional defined contribution system where pension benefits are automatically adjusted to changes in the contributions base and life expectancy . | Consequentemente , o sistema público de repartição funciona agora como um sistema nocional de contribuições definidas em que os subsídios de pensão são automaticamente ajustados às variações da base contributiva e da esperança de vida . |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds | Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds and pension funds | Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Furthermore , ongoing reforms of public pension schemes in the euro area favoured the placement of private savings in life insurance products . | Além disso , as reformas em curso nos sistemas públicos de pensões na área do euro favoreceram a colocação de poupança privada em produtos de seguros do ramo vida . |
| With regard to the long run sustainability of public finances , in 1999 Sweden reformed its pay as you go pension system . | Em relação à sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas , a Suécia , em 1999 , reformou o seu sistema de pensões por repartição . |
| As a consequence , public pension expenditure is forecast to increase in relation to GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . | Em consequência , a despesa pública com as pensões em relação ao PIB deverá aumentar , em especial se as políticas de |
| While Denmark benefits from a rapidly expanding private pension sector , unfunded social security pensions remain substantial and public sector pension expenditure is projected to increase in terms of GDP , particularly if policies regarding benefits continue unchanged . | Apesar da Dinamarca beneficiar de um sector privado de pensões em rápida expansão , as pensões da segurança social não capitalizadas são ainda substanciais e a despesa pública com pensões deverá aumentar em relação ao PIB , nomeadamente se as políticas de benefícios permanecerem inalteradas . |
| Net pension assets | Activos líquidos relativos a pensões |
| Net pension liabilities | Responsabilidades líquidas com pensões Saldos de contas de liquidação ( responsabilidades ) , incluindo as transferências interbancárias internacionais |
| Net pension assets | Ac tivos líquidos relativos a pensões |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds 9.4 e | Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Regarding demographic changes , as is highlighted in Table 8 , from around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected and , in the context of an unfunded public pension system , public pension expenditure is projected to increase in terms of GDP , on the assumption that policies regarding benefits continue unchanged . | No que se refere às alterações demográficas , tal como é apresentado em maior pormenor no Quadro 8 , a partir de cerca de 2010 prevê se um acentuado envelhecimento da população e , no contexto de um sistema de pensões não capitalizado , as despesas públicas com as reformas deverão aumentar em termos do PIB , em especial se as políticas em relação aos benefícios não forem alteradas . |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões |
| Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds Non financial corporations | SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| Attracting even a fraction of the assets held by institutional investors, sovereign wealth funds, and public pension funds could boost development finance substantially. | Atrair uma fracção apenas dos activos detidos por investidores institucionais, fundos soberanos, e fundos públicos de pensões poderia impulsionar substancialmente o financiamento do desenvolvimento. |
| predominantly by the rise in oil prices and by precautionary savings related to ongoing concerns about the development of public finances and the longer term prospects for public health care and pension systems . | Espera se que o crescimento do consumo seja , porém , atenuado devido predominantemente à subida dos preços do petróleo e à constituição de poupanças por motivos de precaução relacionados com a actual preocupação sobre a evolução das finanças públicas e com as perspectivas a mais longo prazo para os sistemas públicos de saúde e de pensões . |
| corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC |
| Such reforms should aim to address specific problems in pension and healthcare systems , reduce overall public debt and strengthen the forces driving economic growth . | Estas reformas deverão abordar os problemas específicos dos sistemas de pensões e de saúde , reduzir a dívida pública global e reforçar as forças impulsionadoras do crescimento económico . |
| The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure The Authority shall make public the opinions and advice of the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group and the results of its consultations . | A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento do Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma , bem como os resultados das suas consultas . |
| The savings ratio , however , is expected to remain high , due inter alia to on going concerns about the development of public finances and the longer term prospects for public health care and pension systems . | Espera se , porém , que o rácio de poupança permaneça elevado , devido , entre outros factores , à persistente preocupação com a evolução das finanças públicas e com as perspectivas a mais longo prazo quanto aos sistemas públicos de saúde e de pensões . |
| Insurance corporations and pension funds With agreed maturity Euro NonMFIs Insurance corporations and pension funds | Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Insurance corporations and pension funds Other liabilities Domestic Repos NonMFIs Insurance corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Nacionais Acordos de recompra SNM Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Domestic area Insurance corporations and pension funds CIs Total Insurance corporations Pension funds CIs CIs | Área nacional Sociedades de seguros e fundos de pensões IC Total Sociedades de seguros Fundos de pensões IC IC |
| The authorities are conducting the required projections to assess the contribution that pension reform will make to improve the long term sustainability of public finances . | As autoridades estão a efectuar as projecções necessárias com vista a avaliar o contributo da reforma das pensões para a melhoria da sustentabilidade de longo prazo das finanças públicas . |
| My pension was in it. | A minha aposentadoria também estava lá. |
| Insurance corporations and pension funds . | Sociedades de seguros e fundos de pensões . |
| Receiving your pension upon retirement | Receiving your pension upon retirement |
| Insurance corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| corporations and pension funds Insur . | Nacionais Outros residentes |
| Insur . corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Sociedades não financeiras |
| Insur . corporations and pension funds | Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões Outros residentes Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Insurance corporations and pension funds | Com prazo de vencimento acordado Sociedades de seguros e fundos de pensões |
| Insurance corporations and pension funds | Acordos de recompra Sociedades de seguros e fundos de pensões |
Related searches : Public Service Pension - Public Pension Fund - Public Pension Plan - Public Pension System - Public Pension Scheme - Pension Expense - Pension Accrual - Pension Policy - Pension Allowance - Pension Income - Personal Pension - Pension Costs - Pension Trust
