Tradução de "public scandal" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Scandal after scandal followed, with many high profile public inquiries. | Escândalo após escândalo se seguiu, com muitas investigações públicas prolíficas. |
| From a public diplomacy perspective, his handling of the surveillance scandal has been a complete failure. | Do ponto de vista da diplomacia pública, a sua manipulação do escândalo das escutas telefónicas tem sido um completo fracasso. |
| The scandal effectively ended Tom's career as a public servant, so he decided to become a political analyst. | O escândalo efetivamente encerrou a carreira de Tom como funcionário público, de maneira que ele resolveu se tornar analista político. |
| By this time, her public approval rating had reached 65 percent, the highest point since the Lewinsky scandal. | Durante esse período, seu índice de aprovação tinha atingido 65 , a aprovação mais alta desde o escândalo Lewinsky. |
| It's a scandal! | Um escândalo! |
| Face Oculta scandal Another corruption case involving Sócrates is the Face Oculta scandal. | Escândalo Face Oculta Outro caso de corrupção envolvendo Sócrates é o escândalo Face Oculta. |
| It really is a scandal | Realmente é um escândalo. |
| That would be a real scandal. | Isso seria um verdadeiro escândalo. |
| Another similar scandal came up recently. | Outro escândalo similar apareceu recentemente. |
| A huge scandal for a few weeks. | Um escândalo enorme por algumas semanas. |
| We don't want scandal in our family. | Não queremos um escândalo na família. |
| What all administrations say when there's a scandal. | O que todos os administradores dizem quando há um escândalo. |
| I have nothing to do with the scandal. | Eu não tenho nada a ver com o escândalo. |
| I have nothing to do with the scandal. | Eu não tenho participação nenhuma no escândalo. |
| The resulting scandal served to discredit the king. | O escândalo resultante serviu para desacreditar o rei. |
| The implication of the King in such a scandal provoked much public and literary conjecture and irreparably tarnished James's court with an image of corruption and depravity. | A implicação do rei em um escândalo como esse provocou muitas conjunturas públicas e literárias, além de manchar a corte de Jaime com uma imagem de corrupção e depravação. |
| This is an absolute scandal and waste of money... | Isso é um escândalo absoluto e um desperdício de dinheiro |
| The scandal cost the Greek government millions of euros. | O escândalo custou milhões de euros ao governo grego. |
| I don't think Tom was involved in the scandal. | Não acho que Tom tenha se envolvido no escândalo. |
| I don't think Tom is involved in that scandal. | Eu não acho que Tom esteja metido nesse escândalo. |
| and the surrounding Los Angeles Police Department corruption scandal. | e os escândalos de corrupção do Los Angeles Police Department. |
| Other netizens have developed conspiracy theories out of the scandal | Outros internautas desenvolveram teorias da conspiração sobre o escândalo |
| The political scandal was brought to light by two journalists. | O escândalo político foi trazida à luz por dois jornalistas. |
| The presidential scandal inspired Tom to go into investigative journalism. | O escândalo presidencial inspirou Tom a entrar para o jornalismo investigativo. |
| It's like a Hollywood movie a former CIA worker leaks top secret documents and seeks refuge on enemy soil, only to drop out of public view as the scandal heats up. | É como um filme de Hollywood um ex trabalhador da CIA divulga documentos altamente secretos e procura refúgio em solo inimigo, somente para desaparecer do público quando o escândalo rebenta. |
| Still, the CCP wants nothing more than to whitewash the scandal. | Ainda assim, o PCC não quer nada mais do que camuflar o escândalo. |
| Scraps of Moscow writes about the newest sexy Russian spy scandal. | Scraps of Moscow escreve sobre o novo escândalo da espiã russa sexy . |
| The Brazil scandal displays the fall of the Iranian regime's morality. | Cartum por Mana Neyestani, no Mardomak (usado com permissão) |
| However, the fact that he, as the head of Vatopaidi monastery, was implicated in such a political, social and economical scandal has brought forth turmoil and a real outcry from the public. | No entanto, o facto de Ephraim, enquanto abade chefe do mosteiro de Vatopedi, ter estado implicado num escândalo político, social e financeiro, suscitou algum tumulto e protestos por parte do público. |
| Both Sentido Común and Charly write about Uribe's words on the scandal. | Sentido Común e Charly escrevem sobre as palavras de Uribe a respeito do escândalo. |
| As soon as the company stopped advertising on , the scandal broke out. | Assim que a empresa parou de anunciar , o escândalo veio à tona. |
| Marcos Miony wanted to know about the scandal over the hidden debts | Marcos Miony quis saber |
| It would just be for the sensationalism and scandal of it all. | Contudo os Pistols são expulsos da EMI em 6 de janeiro de 1977. |
| During this period, the club was involved in corruption scandal Apito Dourado. | Depois, veio o escândalo de corrupção Apito Dourado. |
| His treatment of his wife, Sophia Dorothea, became something of a scandal. | O tratamento que deu a esposa Sofia Doroteia tornou se um escândalo. |
| He resigned in 1993 during a corruption scandal which ruined his party. | Renunciou em 1993, no meio de um escândalo de corrupção no seio de seu partido. |
| The film was not a big hit with the public, partly because of the scandal of Bergman's affair with Italian film director Roberto Rossellini, which broke while the film was still in theatres. | Em 1949 divorciou se e casou com o diretor italiano Roberto Rossellini, uma união que causou muita polémica, pois ambos eram casados quando se apaixonaram e abandonaram as respectivas famílias para viverem juntos. |
| As far as I know, she has nothing to do with that scandal. | Pelo que eu sei, ela não tem nada a ver com aquele escândalo. |
| Nevertheless, the banning has come as breaking news and has become a scandal by public opinion, not only because of it happening so suddenly, but also because of its programming slot was substituted by Baywatch. | A proibição caiu como uma bomba e se tornou um escândalo de opinião pública, não somente pela surpresa, mas também porque o programa escolhido para substituir Os Simpsons foi Baywatch (conhecido como SOS Malibu, no Brasil). |
| For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal. | Para o partido, contudo, a condenação de Bo não irá marcar o fim do escândalo. |
| A year ago, a huge scandal broke out during the Malta Festival in Poznań. | Há um ano, um grande escândalo eclodiu durante o Festival de Malta, em Poznań. |
| August 8 Watergate scandal U.S. President Richard Nixon announces his resignation (effective August 9). | Agosto 9 de agosto Nixon renuncia à presidência dos Estados Unidos após o escândalo de Watergate. |
| Gregory's response to this family scandal was many are called but few are chosen. | Gregório lamentou o escândalo na família afirmando que muitos são chamadas, mas poucos são escolhidos . |
| Though Juppé, like Sarkozy, is no stranger to scandal he was temporarily barred from public office for abuse of public funds during Chirac s tenure as mayor of Paris his age is reassuring to French voters, who consider him wiser and mellower now (he was also widely viewed as Chirac s scapegoat). | Apesar de Juppé, à semelhança de Sarkozy, não ser novato nos escândalos ele foi barrado temporariamente dos cargos públicos por abuso de fundos públicos durante o mandato de Chirac como presidente de Câmara de Paris a idade dele é tranquilizadora para os eleitores franceses, que o consideram mais sábio e mais maduro agora (ele também foi largamente visto como bode expiatório de Chirac). |
| India s growth has slipped, while his government has been consumed by one corruption scandal after another. | O crescimento da Índia escorregou, ao mesmo tempo que o seu governo era consumido por sucessivos escândalos de corrupção. |
Related searches : Watergate Scandal - Unfolding Scandal - Scandal About - Surveillance Scandal - Graft Scandal - Scandal Around - Food Scandal - Bribery Scandal - Expenses Scandal - Corruption Scandal - Bugging Scandal - Accounting Scandal