Tradução de "public tendering procedure" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 .
A decisão foi tomada com base nos resultados positivos do lançamento , ao longo de 2009 , de vários concursos públicos a nível europeu para a adjudicação das obras de construção das futuras instalações do BCE .
Tendering the construction works
Adjudicação das obras de construção
Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .
Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação .
The execution planning phase has commenced in parallel to the second tendering procedure for the construction works , which was launched at the beginning of 2009 after the first tendering procedure for a general contractor to was closed on 25 June 2008 because it did not produce a satisfactory economic result .
A fase de planeamento da execução arrancou ao mesmo tempo que o lançamento de um segundo concurso público para a adjudicação das obras de construção , no início de 2009 , após o encerramento , em 25 de Junho de 2008 , do primeiro concurso público para a selecção de um empreiteiro geral , em virtude de não ter produzido um resultado económico satisfatório .
Re tendering of the construction works
Novo procedimento de adjudicação das obras de construção
control by the Commission over tendering and contracting.
, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.
The tendering procedure generated a considerable amount of market interest , with over 400 applications being submitted by large , as well as medium sized , construction companies from all over Europe .
Os concursos despertaram um interesse considerável no mercado , tendo sido apresentadas mais de 400 candidaturas por parte de médias e grandes empresas de construção de toda a Europa .
The Management Board shall adopt and make public its rules of procedure .
O Conselho de Administração adopta e publica o seu regulamento interno .
The rules of procedure of the Standing Committee shall be made public .
O regulamento interno do Comité Permanente é tornado público .
The Board of Supervisors shall adopt and make public its rules of procedure .
O Conselho de Autoridades de Supervisão adopta e publica o seu regulamento interno .
The Board of Appeal shall adopt and make public its rules of procedure .
A Câmara de Recurso adopta e publica o seu regulamento interno .
The tendering procedure for the first eight packages is now being finalised and contracts with the construction companies will be signed early next year , with a view to starting the main construction works in spring 2010 .
O processo de adjudicação dos oito primeiros pacotes encontra se na fase final , devendo os contratos com as empresas de construção ser assinados no início do próximo ano , de forma a que os principais trabalhos de construção comecem na Primavera de 2010 .
For the second tendering procedure , the construction works were divided into packages and lots in the hope that medium sized companies would also submit competitive tenders and that specialised companies would be found for each trade .
No contexto do novo procedimento de adjudicação , as obras de construção foram divididas em pacotes e lotes , na expectativa de que também médias empresas apresentassem propostas competitivas e de que fosse possível seleccionar empresas especializadas nos diversos domínios .
Accelerated restricted procedure for the supply of hardware encryption units for public X. 25 communications
Accelerated restricted procedure for the supply of hardware encryption units for public X. 25 communications
The second would include such elements as the making of decisions by public conventions called by public notice and conducted by established rules of procedure.
A constituição da sociedade inclui os procedimentos para a tomada de decisões por convenções públicas convocadas por edital e conduzidas por regras estabelecidas em protocolo.
The work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
O programa de trabalho é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .
Outcome of the public consultation on the Eurosystem Single Interface Rules of Procedure of the T2S Advisory Group , 43kB
Outcome of the public consultation on the Eurosystem Single Interface Rules of Procedure of the T2S Advisory Group , 43kB
The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
PT O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .
The multi annual work programme shall be adopted without prejudice to the annual budgetary procedure and shall be made public .
O programa de trabalho plurianual é adoptado sem prejuízo do processo orçamental anual e é tornado público .
The ECB may not proceed with tendering until it has completed evaluation of all the indicative tenders received by that time limit .
O BCE não poderá prosseguir com o concurso sem antes ter concluído a avaliação de todas as propostas indicativas recebidas dentro daquele prazo .
The Governing Council has decided that a common Eurosystem competitive approach with tendering will be fully implemented by 2012 at the latest .
O Conselho do BCE decidiu que será plenamente adoptada uma abordagem concorrencial comum do Eurosistema com concursos públicos , o mais tardar até 2012 .
During the transitional period in house or public printing works may participate in the single Eurosystem tender procedure on condition that
Durante o período de transição , os centros de impressão próprios e públicos poderão participar em procedimentos únicos de concurso do Eurosistema na condição de
The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem .
O procedimento único de concurso do Eurosistema reconhece que a emissão de notas de euro é uma atribuição de carácter público que foi expressamente confiada ao Eurosistema .
With regard to the euro coins , the competent authorities in both countries opted for a public tender procedure to procure the required quantities .
Relativamente às moedas de euro , as autoridades competentes de ambos os países optaram por um concurso público para obter as quantidades necessárias .
Printing works , including in house and public printing works , shall be eligible to participate in the single Eurosystem tender procedure on the following conditions
Podem participar no procedimento único de concurso do Eurosistema centros de impressão , incluindo centros de impressão próprios e as públicos , que satisfaçam as seguintes condições
Test procedure
Procedimento de teste
comitology procedure .
No segundo nível , a Comissão adoptará legislação de execução com a assistência do ESC , mediante um procedimento específico de comitologia .
Procedure Restricted
Procedure Restricted
Procedure Negotiated
Procedure Negotiated
statistical procedure
regime estatístico
NCBs that have an inhouse printing works , or those using a public printing works may elect not to participate in the single Eurosystem tender procedure .
Os BCN que disponham de centro de impressão próprio ou que recorram a um centro de impressão público podem decidir não aderir ao procedimento único de concurso do Eurosistema .
NCBs that have an in house printing works and NCBs using public printing works may choose not to participate in the single Eurosystem tender procedure .
Os BCN que disponham de centros de impressão próprios ou que recorram a centros de impressão públicos podem optar por não aderir ao procedimento único de concurso do Eurosistema .
The public tender procedure , which was launched in August 2007 , did not produce a satisfactory economic result , as the ECB 's estimated budget was considerably exceeded .
O concurso público , lançado em Agosto de 2007 , não produziu um resultado económico satisfatório , dado que se excedeu consideravelmente o orçamento estimado pelo BCE .
Other major controversy regarding Magalhães computer were the legal issues about public contracting procedure in the agreement involving the Government and the company J.P. Sá Couto.
Outras grandes controvérsias a respeito do computador Magalhães foram de questões jurídicas sobre o procedimento de contratação pública previstas no acordo entre o Governo e a empresa J.P. Sá Couto.
Rules of procedure
Regulamentos internos
Ordinary revision procedure
Processo ordinário de revisão
Simplified revision procedure
Processo simplificado de revisão
Procedure without debate
Processo sem debate
Excessive deficit procedure
Procedimento relativo aos défices excessivos
Restricted procedure 1 .
Concursos limitados 1 .
Open procedure 1 .
Tipos de procedimento Artigo 9.o Generalidades 1 .
TITLE III PROCEDURE
T TULO III PROCESSO
It's standard procedure.
É procedimento padrão.
the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure
os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico
Prior to conducting a single Eurosystem tender procedure the ECB and the NCBs shall not provide any confidential information to printing works , including ( a ) public printing works
O BCE e os BCN ficam impedidos de , antes de recorrerem a um procedimento único de concurso do Eurosistema , fornecer informação confidencial a qualquer centro de impressão , incluindo a ) centros de impressão públicos

 

Related searches : Tendering Procedure - Public Tendering - Competitive Tendering Procedure - Public Procedure Directory - Public Tender Procedure - Tendering System - Collusive Tendering - Tendering For - Tendering Stage - For Tendering - Tendering Activity - Is Tendering - International Tendering - Tendering Specifications