Tradução de "public transport services" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| We use public transport. | Nós usamos o transporte público. |
| And incidentally better public transport. | De quebra que venham as conduções mais fartas e melhor. |
| These operate at three levels physical networks (roads, public transport), production networks (manufacturing, services) and urban household networks (friends, family). | Na UFRGS Universidade Federal do Rio Grande do Sul também existe curso de pós graduação nos níveis de mestrado e doutorado em Planejamento Urbano e Regional (PROPUR). |
| Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above . | Outros serviços de apoio e auxiliares dos transportes ( código 232 ) Esta rubrica abrange todos os outros serviços de transportes que não possam ser afectados a qualquer das componentes dos serviços de transportes acima descritas . |
| Advocates of public transport claim that investing in mass transit will ultimately reduce the total transport cost for the public. | Econômico O transporte público leva a economias de escala, ou seja, investir nessa modalidade de transporte reduz o custo total do transporte. |
| Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea . | Transportes marítimos ( código 206 ) Abrange todos os serviços de transporte por mar . |
| Public transport is essential in New York City. | Cultura Nova Iorque é uma cidade altamente ativa. |
| For public transport and freight transport, operations are done through private enterprise or by governments. | O campo de transporte apresenta diversas características a nível de infraestrutura, veículos e operações comerciais. |
| Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the Section relating to transport . | A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pela secção relativa aos transportes . |
| Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air . | Transportes aéreos ( código 210 ) Abrange todos os serviços de transporte por ar . |
| 6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . de 2004 , reflectiu o aumento dos preços do petróleo , os efeitos desfasados da apreciação do euro em 2004 e um abrandamento temporário da procura mundial na primeira metade de 2005 . |
| 6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . |
| 6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , f inanças , serviços empresariais , imobiliários e alugueres . |
| 6 ) Includes trade , transport , repairs , hotels and restaurants , communication , finance , business services , real estate and renting services . | 6 ) Inclui serviços de comércio , transportes , reparações , hotéis e restaurantes , comunicações , finanças , serviços prestados às empresas , actividades imobiliárias e alugueres . |
| Earlier this year, hundreds of thousands of Brazilians marched in São Paulo, Rio de Janeiro, and Belo Horizonte, calling for improved public health services, better schools, and cheaper, more efficient public transport. | No início deste ano, centenas de milhares de brasileiros marcharam nas ruas de São Paulo, Rio de Janeiro e Belo Horizonte, apelando por uma melhoria nos serviços de saúde pública, melhores escolas e transportes públicos mais eficientes e mais económicos. |
| Where will the subsidy for public transport end up? | Onde vai parar o subsídio para o transporte público? |
| Based on the benefits of public transport, the green movement has impacted public policy. | Com base nos benefícios do transporte público, esses estudos tiveram impacto em políticas públicas. |
| Public transport Azienda del Consorzio Trasporti Veneziano (ACTV) is a public company responsible for public transportation in Venice. | Transporte público Azienda Trasporti Consorzio Veneziano (ACTV) é o nome do sistema de transporte público em Veneza. |
| They want higher quality services, better housing, and good infrastructure (especially transport). | Eles querem serviços de qualidade superior, melhores habitações e boas infra estruturas (especialmente transportes). |
| Public transport is limited to bus service and local taxis. | com carreiras de transportes públicos e por uma praça de táxis. |
| Rail transport and buses Public transport is generally a hotly debated subject in the local politics of Helsinki. | Transporte ferroviário e metrô O transporte público é geralmente muito debatido na política local da cidade. |
| Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the Title relating to transport . | A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes . |
| Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the title relating to transport . | Se a complexidade da questão o justificar , e não existindo perigo para a saúde humana , a Comissão pode notificar o Estado Membro em causa de que o prazo previsto no presente número pode ser prorrogado por um novo período de seis meses , no máximo . |
| Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by Section 7 of Chapter III relating to transport.2. | A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pela Secção 7 do Capítulo III, relativa aos transportes.2. |
| Transport Bus Colombo has an extensive public transport system based on buses operated both by private operators and the government owned Sri Lanka Transport Board (SLTB). | Transporte Ônibus Colombo tem um extenso sistema de transporte público baseado em ônibus operado tanto por operadores privados quanto por operadores de propriedade do governo, chamado de Sri Lanka Transport Board (SLTB). |
| However, some urban transport systems forbid the consumption of food, drink, or even chewing gum when riding on public transport. | Apesar destes incidentes, a grande maioria dos sistemas de transporte público são bem vigiadas e geralmente possuem baixas taxas de criminalidade. |
| Key tertiary contributors include banking and finance, wholesale and retail trade, hotels and restaurants, transport, storage, communication, insurance, real estate, business services and public administration including education and health. | Os principais elementos do setor terciário incluem bancos e negócios, comércio atacadista e varejista, hotéis e restaurantes, transporte, armazenamento, comunicação, seguros, imobiliárias, serviços de negócios e de administração pública, incluindo educação e saúde. |
| equip . Vehicles , other transport equipment ELECTRICITY , GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS | Máquinas de escritório , computadores e equipamento e aparelhos de RTV e de comunicação Veículos , outro material de transporte ELECTRICIDADE , GÁS E ÁGUA CONSTRUÇÃO TOTAL DOS SERVIÇOS COMÉRCIO E REPARAÇÕES |
| Other transport ( code 214 ) Covers all transportation services not provided by sea or air . | Outros transportes ( código 214 ) Abrange todos os serviços de transporte não fornecidos por mar ou ar . |
| Soviet authorities were unable to meet the growing demand for transport infrastructure and services. | As autoridades soviéticas foram incapazes de atender à crescente demanda por infraestrutura e serviços de transporte. |
| By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof ) | Por transporte público do aeroporto de Frankfurt e da estação central de caminhos de ferro ( Hauptbahnhof ) |
| London has been commended as the city with the best public transport. | A cidade de Londres tem sido elogiada pela qualidade de seu transporte público. |
| The underdeveloped road network led to a growing demand for public transport. | O subdesenvolvido da rede rodoviária levou a uma crescente demanda por transporte público. |
| Matatu Matatus are the most common form of public transport in Nairobi. | Matatus Os Matatus são a forma mais comum de transporte público em Nairóbi. |
| The public transport network is administered by Transport for London (TfL) and is one of the most extensive in the world. | A rede de transporte público é administrada pela Transport for London (TfL) e é uma das mais extensas do mundo. |
| consulting and public relations services Advertising , market research , and public opinion polling Research and development Architectural , engineering , and other technical services Agricultural , mining , and on site processing services . | de empresas e de gestão e de relações públicas Publicidade , estudos de mercado e sondagens de opinião Investigação e desenvolvimento Serviços de arquitectura , de engenharia e outros serviços técnicos Agricultura , minas e serviços de processamento no próprio local . |
| the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State | As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro |
| the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State | As notas de banco emitidas pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais são as únicas com curso legal na Comunidade . |
| the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State | As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro |
| The vast majority of services and markets are concentrated in the city of Maputo, which increases the flow of people who come in and out of the capital on public transport. | O facto de Maputo Cidade concentrar a grande maioria dos serviços e mercados aumenta o fluxo de pessoas que diariamente têm de entrar e sair da capital. |
| The Azienda Regionale Sarda Trasporti (Arst) is the public regional bus transport agency. | A companhia pública regional de autocarros é a Azienda Regionale Sarda Trasporti (ARST), mas há diversas outras. |
| Australia s public services are the envy of the world. | Os serviços públicos da Austrália causam inveja em todo o mundo. |
| ( b ) the conditions under which non resident carriers may operate transport services within a Member State | As condições em que os transportadores não residentes podem efectuar serviços de transporte num Estado Membro |
| Public transport in the city is generally reliable, when compared with major African cities. | Transporte Público O transporte público na cidade é geralmente de confiança, quando comparado com as principais cidades africanas. |
| Moreover , higher oil prices may have been passed on to prices for transport services to varying degrees . | Além do mais , os preços mais elevados do petróleo poderão ter sido transmitidos em graus diversos aos preços dos serviços de transporte . |
Related searches : Public Transport - Free Public Transport - Public Transport Policy - Reliable Public Transport - Public Transport Hubs - Public Transport Industry - Taking Public Transport - Public Transport Offer - Public Transport Routes - Integrated Public Transport - Regional Public Transport - Public Transport Users - Public Transport Costs - In Public Transport
