Tradução de "publicizing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Publicizing - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| One concerned publicizing information to the northern fleets. | Ainda estava mais atrasada do que isso quando foi celebrado o acordo, antes de aderirmos à Comunidade. |
| It also helps quite a lot for publicizing the comics and contacting artists, magazines and editors. | Ajuda muito também na divulgação de trabalhos e contato com artistas, revistas e editores. |
| Because of his high profile, news of Biko's death spread quickly, publicizing the repressive nature of the apartheid government. | Por causa de sua grande visibilidade, a notícia da morte de Biko se espalhou rapidamente, divulgando a natureza repressiva do governo do apartheid. |
| Farukh Wasif talked about the need for publicizing and thereby enhancing awareness regarding the various disaster relief aid related proposals | Farukh Wasif tratou da importância de dar visibilidade e, portanto, expandir a atenção em relação às diversas propostas relacionadas de alívio e ajuda. |
| as each country is justifiably proud of its cultural heritage and would welcome an opportunity of publicizing it in other countries. | Este é, pois, um sistema que defende o consumidor! |
| Already, much has been done by way of publicizing the aims of 'Horizon' and now the opportunities it presents may be availed of. | Muito foi já feito, tornando públicos os objectivos do Horizon , estando agora as oportunidades que representa disponíveis a todos. |
| As for publicizing, with the use of the site and of social networks, it is possible to gain a closer relationship with the readers. | Sobre a divulgação, a partir do site e das redes sociais é possível ter uma proximidade maior com os leitores. |
| His major book on it, Langue musicale universelle , was published after his death in 1866, though he had already been publicizing it for some years. | Ele publicou seu principal livro sobre ela em Langue musicale universelle , de 1866, embora já estivesse escrevendo sobre o assunto por vários anos. |
| GV Do digital platforms like social networks, email and virtual publications help you in any way in the comic business (such as in production, publicizing, etc.)? | GV As plataformas digitais redes sociais, e mail, publicações virtuais auxiliam de alguma maneira o seu ofício (a produção, a divulgação)? |
| (ii) publicizing information relating to these additives and colourings whose use has been shown to cause adverse reactions, including reduced learning ability, hyperactivity and increased aggression ? | divulgar informações relativas aos aditivos e corantes cuja utilização tenha originado reacções indesejáveis, incluindo uma redução da capacidade de aprendizagem, uma hiperactividade e uma maior agressividade. |
| And thus, an innocent man finds himself condemned, thanks to the incompetence and irresponsibility of those in charge of publicizing the truth, but end up not doing it. | E assim se condena um homem inocente, por incompetência e irresponsabilidade por parte de quem se comprometeu a publicitar a verdade e depois não o faz. |
| These findings were received by academia with strong skepticism, and the results and their publicizing has been cited as being driven by a combination of nationalist and regional interests. | Estes resultados foram recebidos com forte ceticismo pela comunidade científica, e os resultados e sua divulgação têm sido citados como sendo impulsionados por uma combinação de interesses nacionalistas e regionais. |
| According to Judge Teresinha Nunes Moura's decision , the blogger must refrain from publicizing either on his blog or any other media any phrase which might be linked to the concerned politician. | Segundo a decisão da juíza Teresinha Nunes Moura, o blogueiro deve abster se de divulgar qualquer expressão que possa ser ligada ao político em questão, quer seja no seu blog ou em qualquer outro veículo. |
| What progress is the Commission making in com pleting and publicizing the results of its work on the priority waste stream projects, in particular, those projects concerned with used car tyres and chlorinated solvents? | Objecto Projectos prioritários em matéria de fluxo de resíduos |
| Propaganda of the deed and illegalism Some anarchists, such as Johann Most, advocated publicizing violent acts of retaliation against counter revolutionaries because we preach not only action in and for itself, but also action as propaganda. | Propaganda pelo ato Alguns anarquistas, como Johann Most, defenderam a divulgação de atos violentos de retaliação contra contrarrevolucionários porque nós proclamamos não apenas ação em e para si mesma, mas também ação como propaganda. |
| At most of the flash mobs there was a ban on publicizing it until one or two hours before the events, in order to guarantee that authorities will not have enough time to prevent the events. | A maioria dos flash mobs só era anunciada uma ou duas horas antes do evento, para garantir que as autoridades não tivessem tempo de impedir a sua realização. |
| The National Festival of the Sheep Hole ended in turning the dish in Campo Mourão true symbol of being a very important festival, about 150,000 people annually prestige to the event, publicizing the City throughout Brazil and other countries. | A Festa Nacional do Carneiro no Buraco acabou transformando o prato típico em verdadeiro símbolo de Campo Mourão sendo uma festa extremamente importante, cerca de 150 mil pessoas prestigiam anualmente o evento, divulgando o Município em todo Brasil e em outros países. |
| I am very much in favour of the social ist resolution, but I would ask you to consider the amendment I have tabled to it, which calls for more attention to be given to the publicizing of disaster planning. | Seria intolerável que esta não fosse controlada e, em caso de recusa da sua parte, seria necessário proceder ao seu boicote. |
| I was making comments about the press and about how we know facts and information only by media because we don't know the real people very few of us know the real people but it was going back into the press and they were publicizing, effectively, my filthy work. | Eu estava a fazer comentários sobre a imprensa, e em como temos conhecimento dos factos e da informação apenas pelos media porque não conhecemos as pessoas. Muito poucos conhecem as pessoas. Mas estava a retornar à imprensa, que fazia, efetivamente, publicidade ao meu trabalho nojento. |
| Accepting the principle that Parliament's budget is fixed in May with the approval of the revenue and expenditure estimates, the Committee on Budgets has decided to make just a few modifications aimed, firstly, at certain technical adjustments of the estimates and, secondly, at the more effective publicizing of the European Parliament's activities on national television networks. | Tomando como princípio o projecto de orçamento de Maio da Comunidade, com a aprovação da lista de receitas e despesas, a Comissão do Orçamento decidiu fazer algumas modificações primeiro, em algumas técnicas de aplicação da lista de previsões segundo, na promoção de uma melhor publicidade das actividades do Parlamento Europeu, através das televisões nacio nais. |
| Which I found very interesting that it was going full cycle I was making comments about the press and about how we know facts and information only by media because we don't know the real people very few of us know the real people but it was going back into the press and they were publicizing, effectively, my filthy work. | o que eu achei muito interessante, porque estava fazendo um ciclo completo. Eu estava fazendo comentários sobre a imprensa, e sobre como nós sabemos dos fatos e informações somente através da mídia porque nós não conhecemos as pessoas reais. Poucos de nós conhecem as pessoas reais. Mas isso estava voltando para a imprensa, e ele estavam publicando, efetivamente, meu trabalho obsceno. |
| They had to come to believe that making an up front investment in something like a Stan machine could pay for itself and then some. One of the reasons that these values developed in Britain was that the people who initially held them were really good at publicizing them. Writers like Thomas Mun who worked for the English East India Company exposed people to the idea that the economy was controlled by markets. | A partir do século 17, comerciantes na Holanda e na Inglaterra expandiram a ideia de criar empresas de capital aberto. |
