Tradução de "pumps out" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So for example, Jackson came along and suggested that we use air pumps instead of water pumps. | Então por exemplo, Jackson veio e sugeriu que usássemos bombas de ar em vez de bombas d água. |
| And they become like nutrient pumps. | E eles se transformam em produtores de nutrientes |
| Give it a few pumps. Okay? | Dou umas bombadas. Ok? |
| I began to really hate my pumps. | Comecei a odiar minhas sapatilhas. |
| That is the appropriate average for the two types of pump is the harmonic mean, and with one pair of pumps (two pumps) it takes half this harmonic mean time, while with two pairs of pumps (four pumps) it would take a quarter of this harmonic mean time. | Em hidrologia a média harmônica é utilizado para média de condutividade hidráulica valores de fluxo que é perpendicular às camadas (por exemplo, geológica ou solo) enquanto que o fluxo paralelo de camadas utiliza a média aritmética. |
| Well we make lots and lots of pumps. | Bom, nós fazemos muitas e muitas bombas. |
| A heart pumps blood that is its function. | Ver também Exaptação Evolução |
| A kill switch is also used for gasoline pumps or any other device that pumps large amounts of explosive or flammable chemicals. | Kill Switchs também são empregados em dispositivos que lidam com grandes quantidades de líquidos inflamáveis ou explosivos, tais como bombas de gasolina. |
| Now this, we make lots and lots of pumps. | Agora isto, nós fazemos muitas bombas. |
| They installed a new hydraulic unit with four pumps. | Eles instalaram uma nova unidade hidráulica com quatro bombas. |
| Water causes corrosion of fuel system components (pumps, fuel lines, etc. | Água provoca corrosão dos componentes vitais do sistema de combustível bombas de combustível, bombas injetoras, linhas de combustível, etc. |
| Embedded within this membrane is a variety of protein molecules that act as channels and pumps that move different molecules into and out of the cell. | Incorporadas dentro desta membrana há uma variedade de moléculas de proteínas que actuam como canais e bombas que movem diferentes moléculas para dentro e para fora da célula. |
| It is now known that the carrier is an ATP ase and that it pumps three sodium ions out of the cell for every two potassium ions pumped in. | O bombeamento não é equitativo para cada três íons sódio bombeados para o líquido extracelular, apenas dois íons potássio são bombeados para o líquido intracelular. |
| In areas not served by these systems, hand pumps and managed springs are used. | Nas regiões não servidas por estes sistemas, bombas manuais e nascentes são amplamente utilizadas. |
| You might notice that many gas pumps, including this one, are designed to look like ATMs. | Vocês podem notar que muitas bombas, incluindo essa aqui, são projetadas para se parecerem com caixas eletrônicos. |
| They're thinking about putting it on the insides of buildings to move water up without pumps. | Eles estão pensando em por isto dentro das construções para subir a água sem bombas. |
| Other songs were performed by Front Line Assembly, Fear Factory, Enemy, Pitbull Daycare and Psycho Pumps. | Outras canções foram realizadas por Front Line Assembly, Fear Factory, Enemy, Pitbull Daycare e Psycho Pumps. |
| But suppose you use the green technology, solar pumps they are of no use in this area. | Mas suponhamos que se use de tecnologia verde, bombas à energia solar elas de nada valem nessa região. |
| It would be a mistake to think that this shift will result in lower prices at the pumps. | Seria um erro pensar que esta mudança irá resultar em preços menores nos postos de combustíveis. |
| Pumps can move water between these, changing weight distribution, creating a moment pointing the sub up or down. | Bombas podem mover água entre estes tanques, alterando a distribuição do peso e além disto criando um momento para girar o mesmo para cima e para baixo. |
| The indigenous communities are then left to fend for themselves as the creeks full of fish dry up and as oil and petroleum leech out from the pumps and into the rivers, making watering their crops, cooking food, drinking and eating fish out of the question. | As comunidades indígenas são então deixadas à própria sorte enquanto os riachos cheios de peixes secam, e o óleo e o petróleo são sugados pelas bombas e lançados nos rios, fazendo com que a irrigação de suas plantações, o cozimento de seus alimentos, e a ingestão de água e peixes sejam algo fora de questão. |
| This is a merry go round invented by the company Roundabout, which pumps water as kids play. You know? | Isso é um carrossel inventado pela empresa Roundabout que bombeia água conforme as crianças brincam. Sério. |
| So, you can't install hand pumps or dig wells, though there is no electricity in most of the villages. | Não é possível instalar bombas manuais ou cavar poços, mesmo não havendo eletricidade na maioria dos vilarejos. |
| In fact, it's going to require twice the world's supply of oil to run the pumps to generate the water. | De fato, isto irá exigir o dobro do suprimento de óleo mundial para movimentar as bombas para gerar a água. |
| Here the shark pumps blood to its gills via the ventral aorta artery where it branches into afferent brachial arteries. | Lá o tubarão bombeia o sangue para suas guelras através da artéria aorta ventral, onde se ramifica em artérias aferentes braquiais. |
| Depending on the engine, this might include high pressure injection pumps, pump injectors (also called unit injectors ) and fuel injectors. | Dependendo do motor, isso pode incluir a bombas de injeção de alta pressão, bomba injetoras (também chamado injetores de unidade ) e injetores de combustível. |
| The right ventricle pumps blood to the lungs where it is oxygenated and returned to the left heart for distribution. | A metade direita do coração recebe o sangue venoso do organismo e o envia aos pulmões para oxigenação. |
| The left atrium receives the oxygenated blood from the left and right pulmonary veins, which it pumps to the left ventricle for pumping out through the aorta for systemic circulation.The atria do not have valves at their inlets. | Aurícula esquerda A aurícula esquerda recebe o sangue arterial, rico em oxigénio, proveniente das veias pulmonares e envia o, através da valva mitral (ou bicúspide), para o ventrículo esquerdo. |
| Accessory pumps carry haemolymph through the wing veins and along the legs and antennae before it flows back to the abdomen. | Bombas acessórias transportam a hemolinfa através das veias das asas, ao longo das patas e antenas antes de fluir novamente para o abdómen. |
| And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. | E é isso que acontece conosco na bomba de gasolina. E na verdade, as bombas são desenhadas para diminuir tal raiva. |
| We discussed, in the prior film, some of the old things that we did, like stents and insulin pumps for the diabetic. | No filme anterior falamos sobre algumas das coisas velhas que fizemos, como stents e bombas de insulina para diabéticos. |
| In amphibians and most reptiles, a double circulatory system is used, but the heart is not always completely separated into two pumps. | No entanto, nem sempre o coração é totalmente separado em duas bombas. |
| The same thing will happen in the US when low costs at the pumps are no longer promoted by having no energy policy. | A mesma coisa acontecerá nos EUA quando os preços baixos nas bombas de gasolina deixarem de ser mantidos pela absoluta ausência de uma política energética. |
| Pipes forming part of the water circuit are attached to the pile cage and can be connected to the heating pumps in the heating centre . | As tubagens que integram o circuito hidráulico foram instaladas na malha de estacas e podem ser ligadas às bombas de calor na central de aquecimento . |
| The Industrial Revolution saw further advances in mining technologies, including improved explosives and steam powered pumps, lifts, and drills as long as they remained safe. | A Revolução Industrial levoua mais avanços tecnológicos na engenharia de minas, incluindo a introdução de explosivos mais aperfeiçoados, de bombas a vapor, elevadores e brocas. |
| Water is heavier than oil, making it very expensive to ship or transport across long distances even by pipeline (which would require large, energy intensive pumps). | A água é mais pesada que o petróleo, tornando muito caro o seu envio ou o transporte por grandes distâncias, mesmo por tubulação (o que obrigaria a bombas enormes que necessitariam de muita energia). |
| The idea was that such boxes could be formed into a cascade of pumps and membranes, with each successive stage containing a slightly more enriched mixture. | A ideia era de que tais caixas poderiam ser formadas numa cascata de bombeamento e de membranas, com cada uma das fases sucessivas que contêm uma mistura ligeiramente mais enriquecida. |
| Water is provided from desalinated ground water the water works pumps brackish water from 50 60m deep wells in the city and desalinates that using reverse osmosis. | A água fornecida é terrena dessanilizada a água chega através de bombas de salombra com 50 60m de profundidade e dessaliniza usando a osmose inversa. |
| And so what happens is every morning when the sun comes up the squid goes back to sleep, it buries itself in the sand, and it's got a pump that's attached to its circadian rhythm, and when the sun comes up it pumps out like 95 percent of the bacteria. | Portanto o que ocorre é que a cada manhã, quando o sol nasce, a lula vai dormir, ela se enterra na areia, e ela tem uma espécie de bomba ligada ao ritmo circadiano, e quando o sol nasce, ela bombeia 95 das bactérias para fora de seu corpo. |
| Forced convection is a term used when the streams and currents in the fluid are induced by external means such as fans, stirrers, and pumps creating an artificially induced convection current. | Convecção forçada quando o fluido é forçado a fluir sobre a superfície por fonte externa, como ventiladores e bombas, criando uma corrente de convecção induzida artificialmente. |
| The highly corrosive gas uranium hexafluoride would have to be used, as no substitute could be found, and the motors and pumps would have to be vacuum tight and enclosed in inert gas. | O gás hexafluoreto de urânio altamente corrosivo teria de ser usado, como um substituto que podia ser encontrado, e os motores e bombas teriam que ser apertados e fechados sob vácuo no gás inerte. |
| Birds and mammals show complete separation of the heart into two pumps, for a total of four heart chambers it is thought that the four chambered heart of birds evolved independently from that of mammals. | Nas aves e mamíferos (que também apresentam sistema fechado duplo), o coração é claramente separado em duas bombas e é formado por quatro câmaras. |
| Elizabeth Get out! Get out! Get out! | Elizabeth Saia! Saia! Saia! |
| They now have 29,000 ethanol pumps this versus 700 in the U.S., and a paltry two in California and in three years their new car fleet has gone from four percent to 85 percent flex fuel. | eles agora têm 29 mil bombas de etanol contra 700 nos Estados Unidos, e apenas 2 na Califórnia e em 3 anos a frota de carros novos flex foi de 4 a 85 . |
| So we're in the process of helping them design deep well, low cost manual pumps in order for these people who have a quarter acre of land to be able to grow crops in the off season. | Então estamos envolvidos no processo de ajudá los a projetar bombas manuais de baixo custo para que as pessoas que possuem terras de um quarto de acre sejam capazes de plantar fora da temporada. |