Tradução de "purchase on account" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Account - translation :

Purchase - translation :

Palavras-chave : Relato E-mail Bancária Contas Abrir Compra Aquisição Adquirir Comprou Compras

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The purchase is on the company's account.	A conta será paga pela empresa.
Monthly report on the Eurosystem covered bond purchase programme	Relatório mensal sobre o programa de compra de covered bonds do Eurosistema
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Preço de recompra preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de recompra . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra mais o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
Monthly report on the EUROSYSTEM 's covered bond purchase programme	Monthly report on the EUROSYSTEM 's covered bond purchase programme
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the national central bank on which a coun terparty 's reserve holdings are maintained .	Preço de recompra ( repurchase price ) preço ao qual o comprador é obrigado a revender activos respeitantes a uma operação efectuada através de um acordo de reporte . O preço de recompra é igual à soma do preço de compra com o diferencial de preço correspondente aos juros do crédito concedido durante o prazo da operação .
The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .	O Eurosistema pode decidir aplicar um rácio mínimo de colocação nos seus leilões . Redução de valorização adicional ( valuation markdown ) medida de controlo de risco aplicada aos activos de garantia utilizados em operações reversíveis , o que significa que o banco central reduz uma determinada percentagem ao valor teórico de mercado dos activos antes de aplicar qualquer margem de avaliação 1 .
Lending for house purchase Lending for house purchase Other ( residual )	Famílias Crédito para a compra de habitação Outros ( categoria residual )
arising from the revaluation of assets vis a vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account	Os ganhos nao realizados resultantes da reavaliacao de activos ( face ao preco de compra ) nao sao considerados como resultados , sendo contabilizados numa conta de reavaliacao
ECB Decision on the implementation of the covered bond purchase programme	Decisão do BCE relativa à forma de execução do programa de compra de covered bonds
Dealing on own account .	Negociação por conta própria .
Capital purchase items.	Ativos de capital.
(...) While I was there, a purchase of arms was made from a former Polish Army officer, amounting to a quarter of a million złoty a sum of 50,000 złoty was paid on account.	Formada a Organização da Luta Judaica ( Zydowska Organizacja Bojowa , cuja sigla é ZOB) e a União Militar Judaica ( Żydowski Związek Wojskowy , cuja sigla é ZZW), trataram de formar uma resistência.
In such cases , the liquidity first has to be credited on the technical account , then debited from such account before crediting the liquidity on the sub account ( or on the PM account ) .	Nesses casos , a liquidez tem de ser primeiro creditada na conta técnica , e depois debitada dessa mesma conta antes de ser creditada na subconta ( ou na conta MP ) .
In the event of purchase of the company by a strategic investor, the purchase contract shall be made conditional on this closure by this date	No caso de compra da empresa por um investidor estratégico, o contrato de compra ficará subordinado ao encerramento nessa data
Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase	Crédito para a compra de habitação Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação
Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not recognised as income but taken into a revaluation account	Os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos face ao preço de compra não são considerados como receitas , sendo contabilizados numa conta de reavaliação
Put it on my account.	Ponha na conta.
Loans for house purchase	Empréstimos para aquisição de habitação
lending for house purchase	crédito para a compra de habitação
Lending for house purchase	Crédito para a compra de habi tação
Lending for house purchase	Crédito para a compra de habitação
Did Tom purchase it?	Tom comprou?
Did Tom purchase it?	Tom o comprou?
Did Tom purchase it?	Tom a comprou?
Who authorized this purchase?	Quem autorizou esta aquisição?
But we can gain greater purchase on it by considering three other questions.	Mas poderemos alcançar maior compreensão sobre ela se considerarmos três outras questões.
The Eurosystem central banks intend to implement the covered bond purchase programme grad ually , taking into account market conditions and the Eurosystem 's monetary policy needs .	Os bancos centrais do Eurosistema têm a intenção de pôr em prática o programa de compra de covered bonds de uma forma gradual , levando na devida conta as con dições do mercado e as necessidades da política monetá ria do Eurosistema .
Unrealised gains arising from the revaluation of assets vis à vis the purchase price are not normally recognised as income but taken into a revaluation account .	Os ganhos não realizados resultantes da reavaliação de activos face ao preço de compra não são considerados como receitas , sendo contabilizados numa conta de reavaliação .
Two singles were released to radio stations on September 26, and September 27 for purchase on iTunes.	Ambas as músicas foram disponibilizadas para download em 27 de setembro de 2011.
Turning to the evolution of bank credit , the flow of MFI loans to the private sector moderated in the course of 2008 , largely on account of a weakness in loans to households , especially for house purchase .	Relativamente à evolução do crédito bancário , o fluxo de empréstimos de instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao sector privado registou uma moderação no decurso de 2008 , devido sobretudo a um enfraquecimento dos empréstimos às famílias , especialmente para aquisição de habitação .
From the perspective of the buyer, it is a tax on the purchase price.	Quanto às prestações de serviços, o art.
Debit balance on the RTGS account .	Saldo devedor na conta de liquidação .
He said on his Twitter account	Na sua conta do Twitter , afirmou
I was worried on her account.	Eu estava preocupado por ela.
It comprises loans secured on residential property that are used for the purpose of house purchase and other loans for house purchase made on a personal basis or secured against other forms of assets .	Inclui os empréstimos com hipoteca utilizados para a aquisição de casa própria e os outros empréstimos para compra de habitação concedidos a título pessoal ou garantidos por outros tipos de activos .
Households Lending for house purchase	Crédito para a compra de habitação Nacionais Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação
Lending for house purchase Total	Total Crédito ao consumo
Lending for house purchase ( q )	Crédito para aquisição de habitação ( q )
Ceremony to mark the ECB 's purchase of its new premises on 5 March 2002	Cerimónia comemorativa da aquisição da nova sede do BCE , realizada em 5 de Março de 2002
Purchase of Webjet Linhas Aéreas On July 9, 2011, VRG Linhas Aéreas, owner of the brands Gol and Varig, announced the intention to purchase full control of WebJet Linhas Aéreas.	A companhia aérea norte americana Delta Airlines passará a ter entre 2,9 e 3 de participação acionária na empresa brasileira, informou o presidente da Gol Linhas Aéreas, Constantino Oliveira Junior.
He said on his own Twitter account	Na sua conta pessoal do Twitter , afirmou
In On Christian Doctrine Augustine contrasts love, which is enjoyment on account of God, and lust, which is not on account of God.	Em Sobre a Doutrina Cristã , ele contrasta o amor, que é a realização por conta de Deus, e o desejo, que não tem a ver com Ele.
Prohibit the purchase of sexual services.	Proibir a compra de serviços sexuais.
Examples include construction of a new mine, purchase of software, or purchase of machinery and equipment for a factory.	O PIB é um dos indicadores mais utilizados na macroeconomia com o objetivo de quantificar a atividade econômica de uma região.

Display this page in English