Tradução de "puree" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Puree - translation :

Palavras-chave : Puré Ervilha Alcachofra Aipo-rábano Orzo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Jams, jellies, marmalades, puree and pastes	Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas
You see black orzo in a spicy seafood broth and a celeriac puree.	Vês orzo preto, num caldo de frutos do mar, com puré de aiporábano.
In shape of balls and squares, that you can put mint leaves inside it, fruits puree...	De bola e quadrados e tal, que você pode colocar folha de hortelã dentro, purê de frutas...
The tablet may be crushed and mixed with water or apple puree immediately before you take it.	O comprimido pode ser esmagado e misturado com água ou puré de maçã imediatamente antes de o tomar.
Crushed Eliquis tablets are stable in water, D5W, apple juice, and apple puree for up to 4 hours.	Os comprimidos esmagados de Eliquis são estáveis em água, em 5 de dextrose em água, em sumo de maçã, e em puré de maçã até 4 horas.
For small children who cannot swallow capsules, the contents can be mixed in with infant formula, expressed breast milk, mashed potatoes or fruit puree.	No caso das crianças pequenas que não conseguem engolir cápsulas, o conteúdo das mesmas pode ser misturado com leite em pó para bebé, leite materno extraído, puré de batata ou fruta esmagada.
For patients who are unable to swallow capsules, the content of the capsules may be dispersed in a teaspoon of apple puree and taken immediately.	Para os doentes que tenham dificuldade em engolir as cápsulas, pode dissolver se o conteúdo das cápsulas numa colher de chá de puré de maçã e tomar imediatamente.
The tablet may be crushed and mixed with water, or 5 dextrose in water, or apple juice or apple puree, immediately before you take it.	O comprimido pode ser esmagado e misturado com água, com dextrose 5 em água, sumo de maçã ou puré de maçã, imediatamente antes de o tomar.
Tomatoes, prepared or preserved other than by vinegar or acetic acid, other than whole or in pieces, and other than tomato pulp, puree or concentrate	Tomates preparados ou conservados, excepto em vinagre ou em ácido acético, salvo inteiros ou em pedaços, com excepção das polpas, pastas e concentrados de tomate
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter	Doces, geleias, marmelades, purés e pastas de frutas, obtidos por cozimento, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter	Frutas e outras partes comestíveis de plantas, preparadas ou conservadas de outro modo, com ou sem adição de açúcar ou de outros edulcorantes ou de álcool, não especificadas nem compreendidas noutras posições
For patients who are unable to swallow whole tablets, Xarelto tablet may be crushed and mixed with water or apple puree immediately prior to use and administered orally.	Em doentes incapazes de engolir comprimidos inteiros, o comprimido Xarelto pode ser esmagado e misturado com água ou como puré de maçã imediatamente antes da utilização e administrado por via oral.
For patients who are unable to swallow whole tablets, Xarelto tablet may be crushed and mixed with water or apple puree immediately prior to use and administered orally.	Em doentes incapazes de engolir comprimidos inteiros, o comprimido Xarelto pode ser esmagado e misturado com água ou puré de maçã imediatamente antes da utilização e administrado por via oral.
Following the Communication, certain 'vertical' harmonization measures such as the proposal for jams, jellies, marmalade and chestnut puree were abandoned in favour of the promulgation of basic directives dealing with essential requirements.	Na sequência da comunicação, algumas medidas verticais de harmonização, como a proposta relativa aos doces e geleias de frutos, citrinadas e creme de castanha, foram abandonadas a favor da promulgação de directivas de base, tendo por objecto requisitos essenciais.
For babies and children who cannot swallow capsules, open the capsule by gently twisting it and add the contents to infant formula, expressed breast milk or fruit puree in a suitable clean container.	Nos bebés e crianças que não conseguem engolir cápsulas, abra a cápsula rodando a cuidadosamente e adicione o conteúdo a leite em pó para bebé, leite materno colhido ou puré de fruta, num recipiente limpo adequado.
For young infants the contents may be mixed with infant formula, expressed breast milk or fruit puree and for infants and children under 6 years, mixed with soft food such as mashed potatoes or apple puree.immediately.	No caso dos bebés pequenos, o conteúdo pode ser misturado com leite em pó para bebé, leite materno colhido ou puré de fruta e, no caso dos bebés e crianças com idade inferior a 6 anos, misturado com alimentos moles, como puré de batata ou puré de maçã, de imediato.
If you or your child have trouble swallowing Enzepi capsules, open carefully the capsules and sprinkle the contents (granules) on a small amount of acidic food such as fruit puree (apple pear), yoghurt, or juice (orange pineapple apple).	Se você ou a sua criança tiver dificuldade em engolir as cápsulas de Enzepi, abra cuidadosamente as cápsulas e coloque o conteúdo (granulado) sobre uma pequena quantidade de alimentos ácidos, tal como puré de fruta (maçã pera), iogurte ou sumo (laranja ananás maçã).
Tomato pulp, puree and concentrate, in hermetically sealed containers, with a dry matter content of 25 or more by weight, consisting of tomatoes and water and possibly salt or other seasoning, in containers holding 5 kg or less	Polpas, pastas e concentrados de tomate, em recipientes hermeticamente fechados, com teor de resíduo seco igual ou superior a 25 em peso, constituídos por tomates e água, mesmo adicionados de sal ou de temperos, em recipientes de conteúdo não superior a 5 kg
For patients who are unable to swallow whole tablets, Eliquis tablets may be crushed and suspended in water, or 5 dextrose in water (D5W), or apple juice or mixed with apple puree and immediately administered orally (see section 5.2).	Para doentes que sejam incapazes de deglutir o comprimido inteiro, os comprimidos de Eliquis podem ser esmagados e suspensos em água, em 5 de dextrose em água, sumo de maçã ou puré de maçã e administrados imediatamente por via oral (ver secção 5.2).
Bioavailability (AUC and Cmax) was comparable for 20 mg rivaroxaban administered orally as a crushed tablet mixed in apple puree, or suspended in water and administered via a gastric tube followed by a liquid meal, compared to a whole tablet.	A biodisponibilidade (AUC e Cmax) foi comparável para 20 mg de rivaroxabano administrado por via oral na forma de comprimido esmagado misturado com puré de maçã ou suspenso em água e administrado por meio de sonda gástrica seguido por uma refeição líquida, comparativamente com o comprimido inteiro.
Following oral administration of 10 mg of apixaban as 2 crushed 5 mg tablets with 30 g of apple puree, the Cmax and AUC were 20 and 16 lower, respectively, when compared to administration of 2 whole 5 mg tablets.	Após a administração oral de 10 mg de apixabano como 2 comprimidos esmagados de 5 mg com 30 g de puré de maçã, a Cmax e a AUC foram 20 e 16 mais baixas, respetivamente, quando comparadas com a administração de 2 comprimidos de 5 mg inteiros.
For patients who are unable to swallow capsules whole, the capsules may be carefully opened and the contents mixed (without crushing) with small amounts of acidic soft food of pH 5 or less (e.g., fruit puree apple pear , yoghurt, juice orange pineapple apple ).	No caso dos doentes que não conseguem engolir as cápsulas inteiras, estas podem ser abertas cuidadosamente e o conteúdo pode ser misturado (sem esmagar) com pequenas quantidades de alimentos moles ácidos com um pH igual ou inferior a 5 (por exemplo, puré de fruta maçã pera , iogurte, sumo laranja ananás maçã ).
15 For patients with difficulty swallowing studies and clinical practice suggest that the capsules may be opened and the granules mixed with a small amount of water, apple tomato juice or sprinkled onto a small amount of soft food (e.g. yoghurt, apple puree) to ease administration.	16 Em doentes com dificuldade de engolir, os estudos e a prática clínica sugerem que as cápsulas podem ser abertas e os grânulos misturados com uma pequena quantidade de água, sumo de maçã ou tomate ou espalhados numa pequena quantidade de alimentos moles (por ex., iogurte ou puré de maçã) para facilitar a administração.
Studies have shown that granules from opened capsules give equivalent AUC as the intact capsule if the granules are suspended in a small amount of orange juice, apple juice, or tomato juice mixed with a tablespoon of apple or pear puree or sprinkled on a tablespoon of yoghurt, pudding or cottage cheese.	Os estudos demonstraram que os grânulos das cápsulas abertas têm uma AUC equivalente à das cápsulas intactas se os grânulos forem suspensos numa pequena quantidade de sumo de laranja, sumo de maçã, ou sumo de tomate misturado com uma colher de puré de maçã ou puré de pêra ou espalhados numa colher de iogurte, pudim ou requeijão.

Display this page in English