Tradução de "purview" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The force on the left is never coming under the purview of the International Criminal Court. | A força na esquerda nunca vem sob escrutínio da Corte Penal Internacional. |
| After all, much of what makes a house a habitat lies outside of his department s purview. | Afinal, muito daquilo que faz da casa num habitat reside fora do âmbito das suas competências. |
| Burmese language social media sites, which thrive out of the purview of international media watchdogs, are littered with hate speech. | Sites de midia social em birmanêsl, que prosperam fora do alcance dos cães de guarda da mídia internacional, estão repletas de discurso de ódio. |
| The development of smarter control algorithms, microprocessor design, and analysis of environmental systems also come within the purview of systems engineering. | O desenvolvimento de algoritmos de controle mais inteligentes , o design de microprocessadores e a análise de sistemas ambientais também estão contidos no escopo da Engenharia de Sistemas. |
| No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee . | Não OBSERVAÇÕES A proposta substitui dois comités actualmente existentes por dois novos comités , e coloca um outro no âmbito de competências de um comité existente . |
| The Department of Culture had a broad purview, overseeing cultural and demographic research, the construction of parks and playgrounds, and a considerable publishing wing. | O âmbito de aplicação do recém criado Departamento de Cultura foi bastante amplo a investigação cultural e demográfica, como construção de parques e recriações, além de importantes publicações culturais. |
| While administratively a part of the French armed forces, and therefore under the purview of the Ministry of Defence, the Gendarmerie is operationally attached to the Ministry of the Interior. | Embora administrativamente as forças armadas francesas estejam sob o comando do Ministério da Defesa, a Gendarmeria é operacionalmente ligada ao Ministério do Interior. |
| When testifying on his own behalf, Göring emphasised his loyalty to Hitler, and claimed to know nothing about what had happened in the concentration camps, which were under Himmler's purview. | Quando testemunhou a seu favor, Göring expressou a sua lealdade para com Hitler, e insistiu que não sabia nada sobre o que tinha acontecido nos campos de concentração, que estavam sob a supervisão de Himmler. |
| Military The Sri Lanka Armed Forces, comprising the Sri Lanka Army, the Sri Lanka Navy, and the Sri Lanka Air Force, come under the purview of the Ministry of Defence (MoD). | Futebol O futebol no Sri Lanka ocorre por meio do Campeonato Cingalês de Futebol, chamado no país de Champions League. |
| For the next several decades, Libya was under the purview of the Ummayad Caliph of Damascus until the Abbasids overthrew the Ummayads in 750, and Libya came under the rule of Baghdad. | Em julho de 1971, o Marrocos rompeu relações diplomáticas com a Líbia, depois que o Rei Hassan suspeitou do apoio do Regime Líbio a uma tentativa de golpe contra o trono. |
| And the army has already become the purview of nationalistic and religious cadres, even without conscription of the ultra orthodox one of the centrist camp s demands in pressing for fairer national burden sharing. | E o exército já se tornou na competência dos quadros nacionalistas e religiosos, mesmo sem o recrutamento dos ultra ortodoxos uma das exigências da facção centrista para pressionar uma partilha de encargos nacional mais justa. |
| The Cluj Napoca Court of Justice is the local judicial institution and is under the purview of the Cluj County Tribunal, which also exerts its jurisdiction over the courts of Dej, Gherla, Turda and Huedin. | O Tribunal de Justiça de Cluj Napoca é a instituição judiciária local, e está sob a esfera do Tribunal do Condado de Cluj, que também exerce a sua jurisdição sobre os tribunais de Dej, Gherla, Turda e Huedin. |
| Most Western intellectuals look at this situation and say, Well, there's nothing for the Dalai Lama to be really right about really right about or for Ted Bundy to be really wrong about that admits of a real argument that potentially falls within the purview of science. | A maior parte dos intelectuais ocidentais olham para esta situação e dizem, Bem, não existe nada que diga que o Dalai Lama está realmente certo, ou que Ted Bundy está realmente errado que admita um argumento real que potencialmente caia dentro do âmbito da ciência. |
| Now, over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industrialized countries, and that the reference prices for cotton, coffee, cocoa products produced mainly in the south are actually a reference price, or a price discovered in these organized commodity exchanges in the northern countries. | Agora, e ao longo do último século, pensamos na bolsa de commodities como o limite dos países ocidentais industrializados. E que os preços referenciais do algodão, café, cacau produtos produzidos em sua maioria no hemisfério sul são na verdade preços referenciais descobertos nestas bolsas de commodity dos países do hemisfério norte. |
| In July 2017, the National Constituent Assembly assumed all legislative powers that had previously come under the purview of the National Legislative Assembly, where the opposition held the majority, effectively dissolving parliament and strengthening the Venezuelan government's repudiation of the elected body. The government had previously declared the Legislative Assembly to be in contempt , thus invalidating any actions it may take. | A ANC assumiu os poderes legislativos, que pertenciam à Assembleia Nacional Legislativa, de maioria opositora, dissolvendo de fato o parlamento e consolidando assim o desconhecimento deste por parte do governo, que já havia declarado em desacato e anulado todas as suas decisões. |
| It is managed by a 16 member Board of Directors composed of eight members selected by a nominating committee on which all the constituencies of ICANN are represented six representatives of its Supporting Organizations, sub groups that deal with specific sections of the policies under ICANN's purview an At Large seat filled by an At Large Organization and the President CEO, appointed by the Board. | Ela é gerenciada por um conselho de 16 diretores, dos quais 8 são selecionados por um Comitê Seletivo, no qual todos as áreas que a compõe são representadas, seis são representantes das organizações que lhe dão suporte, um é representante de uma organização At Large , e por fim, o CEO, que é escolhido pelo conselho. |
