Tradução de "pushed the boundaries" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Together you have changed the zeitgeist from analog to digital, and pushed the boundaries. | Juntos vocês fizeram a passagem de analógico para digital, e ultrapassaram fronteiras. |
| Vulnerability pushed, I pushed back. | Vulnerabilidade pressionava, eu pressionava de volta |
| Tom pushed the button. | Tom apertou o botão. |
| Tom pushed Mary. | Tom empurrou Maria. |
| Tom pushed me. | O Tom me puxou. |
| He pushed the emergency button. | Ele apertou o botão de emergência. |
| She pushed the door open. | Ela abriu e deixou a porta aberta. |
| Tom pushed the emergency button. | Tom apertou o botão de emergência. |
| I pushed the wrong button. | Eu apertei o botão errado. |
| One draws boundaries. | Uma impõe barreiras. |
| I didn't hear the boundaries. | Não havia fronteiras. |
| We pushed ahead despite the obstacles. | Nós fomos em frente apesar dos obstáculos. |
| She pushed him off the pier. | Ela o empurrou do pilar. |
| She pushed him out the door. | Ela o empurrou para fora da porta. |
| She pushed him out the window. | Ela o empurrou para fora da janela. |
| Tom pushed Mary down the stairs. | Tom empurrou Maria escada abaixo. |
| Tom almost pushed the wrong button. | Tom quase apertou o botão errado. |
| Tom pushed Mary into the elevator. | Tom empurrou Mary para dentro do elevador. |
| I pushed Tom into the water. | Eu empurrei o Tom na água. |
| Tom pushed the elevator call button. | Tom apertou o botão do elevador. |
| Fadil was pushed to the edge. | Fadil foi empurrado para a borda. |
| And he pushed that. | E ele me empurrou isto. |
| She pushed me gently. | Ela me empurrou de leve. |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Limites da Amazônia Legal. |
| Nature knows no boundaries. | A natureza não conhece limites. |
| Nature knows no boundaries. | A natureza não conhece fronteiras. |
| Tom pushed the raft into the water. | Tom empurrou a jangada para dentro da água. |
| Although they take their names from the historic Basque provinces, the dialect boundaries are not congruent with province boundaries. | Embora recebam seus nomes das províncias histórias já mencionadas, as fronteiras dialetais não são idênticas às fronteiras destas províncias. |
| Tom must have pushed the wrong button. | Tom deve ter apertado o botão errado. |
| Tom pushed Mary out of the room. | Tom empurrou Maria para fora da sala. |
| Tom pushed Mary into the swimming pool. | O Tom empurrou a Mary para dentro da piscina. |
| Your boundaries don't confine me. | Os seus limites não me delimitam. |
| I pushed the table out of the way. | Eu tirei a mesa do meio. |
| I pushed the table out of the way. | Eu empurrei a mesa para fora do caminho. |
| I pushed the table out of the way. | Eu tirei a mesa para fora da passagem. |
| One of the bulls pushed the fence down. | Um dos bois derrubou a cerca. |
| This film pushed the boundaries of what was then acceptable on screen, with sex scenes, skinny dipping, masturbation, the Mile High Club , rape, and a scene in which a dancer lights a cigarette and puffs it with her vagina. | O filme ultrapassou as barreiras do que era aceitável em filmes na época, com suas cenas de sexo, estupro, masturbação, mile high club (sexo em aviões) e uma cena onde uma dançarina fuma um cigarro com sua vagina usando técnicas de pompoarismo. |
| South Australian Boundaries South Australia has boundaries with every other Australian mainland state and territory except the Australian Capital Territory. | O estado da Austrália Meridional é o único que possui fronteiras com todos os outros estados do continente e do Território do Norte. |
| Tom pushed the shopping cart for his mother. | Tom empurrou o carrinho de compras para sua mãe. |
| Fadil's violent outbursts pushed Layla to the brink. | As violentas explosões de Fadil levavam Layla à beira do desespero. |
| Most men are pushed into the artist's role. | A maioria dos homens são empurrados para o papel do artista. |
| Both boundaries lie entirely within the Drake Passage. | As duas fronteiras situam se inteiramente na passagem de Drake. |
| For the German philosopher Johann Gottlieb Fichte,The first, original, and truly natural boundaries of states are beyond doubt their internal boundaries. | Para o filósofo alemão Johann Gottlieb Fichte,As primeiras, originais, e verdadeiramente naturais, fronteiras dos estados são, sem qualquer sombra de dúvida, as suas fronteiras interiores. |
| I pushed the button to turn on the radio. | Eu apertei o botão para ligar o rádio. |
| I pushed the button to turn on the radio. | Apertei o botão para ligar o rádio. |
