Tradução de "put in hand" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Hand - translation :

Palavras-chave : Entregar Direita Esquerda Mão Dá-me

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom put his hand over Mary's hand.	O Tom meteu a sua mão sobre a mão da Mary.
Put your hand down.	Abaixe as mãos.
The boy put his hand in his pocket.	O menino colocou a mão no bolso.
Jim put his hand up.	Jim levantou a mão.
He put his hand on the throttle.	Ele colocou a sua mão no regulador de pressão.
He put his hand to his forehead.	Ele colocou a mão na testa.
Tom put his hand on Mary's shoulder.	O Tom colocou a sua mão no ombro da Mary.
Tom put his hand over his mouth.	Tom colocou a mão sobre a boca.
He put a hand gently on her shoulder.	Ele colocou uma mão, gentilmente, no ombro dela.
OK, swap them around, put your right hand up.	OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima.
KB OK, where are you? Put out your hand.	KB OK, onde está você? Estenda a mão.
He put up his hand to catch the ball.	Ele pôs a mão para cima para pegar a bola.
Put your hand up when I call your name.	Levante a mão quando eu chamar o seu nome.
And I put my hand down, and I noticed all the women put their hand down, and then you took more questions, only from the men.	E eu abaixei minha mão e percebi que todas as mulheres o fizerem, e então você respondeu a mais perguntas, apenas dos homens.
Pharaoh took off his signet ring from his hand, and put it on Joseph's hand, and arrayed him in robes of fine linen, and put a gold chain about his neck,	E Faraó tirou da mão o seu anel sinete e pô lo na mão de José, vestiu o de traje de linho fino, e lhe pôs ao pescoço um colar de ouro.
Yahweh said furthermore to him, Now put your hand inside your cloak. He put his hand inside his cloak, and when he took it out, behold, his hand was leprous, as white as snow.	Disse lhe mais o Senhor Mete agora a mão no seio. E meteu a mão no seio. E quando a tirou, eis que a mão estava leprosa, branca como a neve.
Everyone refused to place their hand in Fenrir's mouth until Týr put out his right hand and placed it into the wolf's jaws.	Todos recusaram pôr as suas mãos na boca de Fenrir, até Týr aparecer colocando sua mão direita entre as mandíbulas do lobo.
So, we put my hand in my pocket and say, Guys, let's just buy stuff.	Então pus as mãos no bolso e disse, Gente, vamos comprar coisas.
It's that little bar there. He put his hand on the throttle.	É aquela pequena barra lá. Ele pôs sua mão no controle de pressão.
Monica very gently put her hand sort of on top of his.	Monica gentilmente pôs sua mão sobre a dele.
Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?	Vocês poderiam por suas mãos em suas nádegas e sentir o seu cóccix.
You take your hand, you put it over the flame, what happens?	Você pega sua mão, coloca ela sobre uma chama, o que acontece?
Carter walked out of the room and Snow put his hand and forearm on his keyboard in frustration.	Carter saiu da sala e Snow colocou a mão e o antebraço no seu teclado em frustração.
As I put my hand on this table, I expect to feel it stop.	Quando coloco minha mão nesta mesa, espero senti la parar
He said, Put your hand inside your cloak again. He put his hand inside his cloak again, and when he took it out of his cloak, behold, it had turned again as his other flesh.	Disse lhe ainda Torna a meter a mão no seio. (E tornou a meter a mão no seio depois tirou a do seio, e eis que se tornara como o restante da sua carne.)
Gently put water into the nostrils with the right hand, pinch the top of the nose with the left hand to exhale the water.	Gentilmente colocar água nas narinas com a mão direita e espremer o nariz com a mão esquerda para exalar a água, repita o processo três vezes.
When she travailed, one put out a hand, and the midwife took and tied a scarlet thread on his hand, saying, This came out first.	e dando ela luz, um pôs fora a mão, e a parteira tomou um fio encarnado e o atou em sua mão, dizendo Este saiu primeiro.
And then she would simply put her hand out and say, Can you give me some?	E depois ela simplesmente mostraria a mão e diria Você pode me dar um pouco?
We have brought down other money in our hand to buy food. We don't know who put our money in our sacks.	também trouxemos outro dinheiro em nossas mãos, para comprar mantimento não sabemos quem tenha posto o dinheiro em nossos sacos.
' He put his hand on my head and said, blessed mother, happy mother, mother of a Blessed!	Ele colocou sua mão na minha cabeça e disse, abençoada mãe, feliz mãe, mãe de uma abençoada por Deus.
In left hand pizzicato, two fingers are put on the string one (usually the index or middle finger) is put on the correct note, and the other (usually the ring finger or little finger) is put above the note.	Glissando (deslizando)pela mão esquerda O violinista escorrega o dedo sobre a corda, tocando todas as notas dentro do intervalo tocado, o que permite que todos os sons interpostos sejam ouvidos.
The couple is walking hand in hand.	O casal está caminhando de mãos dadas.
The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.	O máximo de fricção que você tem é quando coloca pela primeira vez sua mão ou pé na rocha.
So for example, if you put your hand under a table and try to localize it with your other hand, you can be off by several centimeters due to the noise in sensory feedback.	Por exemplo, se você colocar sua mão sob a mesa e tentar localizá la com sua outra mão, você pode errar por vários centímetros devido ao ruído do retorno sensorial.
John and Mary always walk hand in hand.	John e Mary sempre passeiam de mãos dadas.
Could you put your hand up if you wear glasses or contact lenses, or you've had laser refractive surgery?	Vocês poderiam levantar as mãos se usam óculos ou lentes de contato, ou fizeram cirurgia refrativa a laser?
The servant put his hand under the thigh of Abraham his master, and swore to him concerning this matter.	Então pôs o servo a sua mão debaixo da coxa de Abraão seu senhor, e jurou lhe sobre este negócio.
So meat and urbanism are rising hand in hand.	Então carne e urbanismo crescem de mãos dadas.
Fame doesn't always go hand in hand with success.	A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame and success don't always walk hand in hand.	A fama nem sempre acompanha o sucesso.
Fame and success don't always walk hand in hand.	A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.
But rather than that you question my courage, let someone put his hand in my mouth as a pledge that this is done in good faith.	Mas antes de questionarem minha coragem, deixe alguém por sua mão em minha boca como uma forma de garantia de que isso é feito de boa fé.
They approached us, left their cars with guns in their hands, and told us to pull over and put our hand on our heads.	Fecharam a gente, sairam de seus carros com arma na mão mandando a gente descer e colocar a mão na cabeça.
A bunch of things come in one hand another, in another hand.	Umas coisas vieram a umas mãos outros, a outras mãos.
And then I put the really tough question How many of you hand wash your jeans and your bed sheets?	E então eu coloco uma questão realmente difícil Quantos de vocês lavam a mão seu jeans e seus lençóis?

Display this page in English