Tradução de "put in quarantine" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Quarantine - translation :

Palavras-chave : Quarentena Zona Colocar Vão Nível

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

What about quarantine?	E quanto à quarentena?
As one of the Ebola epicentres, the district of Kailahun, in eastern Sierra Leone bordering Guinea, was put under quarantine at the beginning of August.	Como um dos epicentros do Ebola, o distrito de Kailahun, na fronteira entre Serra Leoa e Guiné, foi posto sob estado de quarentena no começo de agosto.
During the SARS epidemic in Beijing quarantine did seem to help.	Durante a epidemia da SARS em Beijing, quarentena pareceu ajudar bastante.
An outbreak in May 2005 led to the quarantine of the town.	Em Maio de 2005, uma epidemia levou a que a pequena cidade ficasse de quarentena.
We have no uniform policies regarding quarantine across the United States.	Nós não temos nenhuma política uniforme sobre a quarentena nos Estados Unidos.
Japan's policy of absolute quarantine... did not have any scientific grounds.	Lá, cada um tinha que tomar conta de si, pois não havia muita ajuda externa.
Quarantine Beagles are used as detection dogs in the Beagle Brigade of the United States Department of Agriculture.	Quarentena Beagles são usados como cães de detecção da Brigada Beagle do Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.
This is an avian quarantine facility where all imported birds coming into America are required to undergo a 30 day quarantine, where they are tested for diseases including Exotic Newcastle Disease and Avian Influenza.	Esse é um estabelecimento para quarentena de aves onde todas as aves importadas que entram nos EU são obrigadas a passar por uma quarentena de 30 dias, onde fazem testes para doenças incluindo a doença de Newcastle uma gripe aviária.
KFC is just a corporation should it set up its own quality supervision, inspection and quarantine department?	KFC não passa de uma corporação, será que ela deveria montar o seu próprio departamento de supervisão de qualidade, inspeção e quarentena?
An electron microscopist from USAMRIID discovered filoviruses similar in appearance to Ebola in the tissue samples sent from Hazelton Research Products' Reston Quarantine Unit.	Um microscopista de elétrons da instituição descobriu um filovírus com aparência similar a do Ebola nas amostras de tecido enviadas de Reston.
Governments often quarantine areas where the disease is occurring or individuals who may transmit the disease outside of an initial area.	As autoridades geralmente colocam de quarentena as áreas onde a doença ocorre ou as pessoas que possam estar infetadas.
For those and other reasons, the antivirus industry immediately categorized the tool as malware and appended Back Orifice to their quarantine lists.	Por essas e por outras razões, a indústria de antivírus imediatamente categorizou a ferramenta como praga eletrônica e adicionou o Back Orifice às suas listas de quarentena.
We put that together. Then we put in turn taking.	Fizemos assim. E depois com alternações na fala.
We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people.	Nós dissemos, então colocamos um stent, mas não vamos implantar um stent que usaríamos em pessoas.
Put that in play.	Coloque isso em jogo.
Put that in writing.	Coloque isso por escrito.
So don't put it in the front door put it somewhere else.	Então não coloque na porta da frente, ponha em outro lugar.
Let's put Nigeria in perspective.	Vamos por a Nigéria em perspectiva.
We then put in framing.	Colocamos então no suporte
Put yourselves in my position!	Coloquem se no meu lugar!
Put yourself in my position.	Coloque se em meu lugar.
Put yourself in my place.	Coloque se em meu lugar.
Put everything in my basket.	Ponha tudo na minha cesta.
Put everything in a taxi.	Ponha tudo num táxi.
Put everything in a taxi.	Põe tudo num táxi.
They were put in prison.	Eles foram postos na prisão.
They were put in prison.	Eles foram colocados na prisão.
They were put in prison.	Elas foram colocadas na prisão.
They were put in prison.	Elas foram postas na prisão.
That'll put you in danger.	Isso vai colocá lo em risco.
They put him in jail.	Eles encarceraram no.
Put this in your pocket.	Coloque isto no bolso.
Put it in the drawer.	Coloque o na gaveta.
Put it in the drawer.	Coloque a na gaveta.
Put it in the closet.	Ponha o no armário.
We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects.	Nós o traduzimos em Dari e Pashto. Nós o colocamos em diferentes dialetos.
Now, put yourself in their shoes.	Agora, coloque se novamente no lugar deles.
Don't put it in the foyer.	Não a coloque no foyer.
Put in a little more sugar.	Coloque um pouco mais de açúcar.
Just put yourself in my shoes.	Apenas se coloque no meu lugar.
I put it in the drawer.	Coloquei o na gaveta.
Put the money in the bank.	Coloque o dinheiro no banco.
Put the money in the bank.	Coloca o dinheiro no banco.
Put the money in the bank.	Põe o dinheiro no banco.
Put the money in the bank.	Ponha o dinheiro no banco.

Display this page in English