Tradução de "put it right" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Right - translation :

Palavras-chave : Direita Direito Certa Pronto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some, they're just right there, right there. Put them right there.	Algumas, estão bem ali, bem ali. Coloque as bem ali.
We just put a blind person in it and we're done, right?	Nós apenas colocaremos um cego dentro dele e está pronto, correto?
Put an a right there.	Coloque um 'a' bem alí.
Paul Sereno Let's get this tape measure on him. Put it right there.	Paul Sereno Vamos medi lo com esta trena. Coloquem na ali mesmo.
Take all the credit cards, cash, everything put it on the table right there.	Pegue todos os seus cartões de credito, dinheiro, tudo e coloque bem nessa mesa.
Where else would you put them, right?	Onde mais vocês os colocariam, certo?
And I put it on a chair right here, now, what would be your thoughts?	E os colocar e sobre uma cadeira bem aqui, agora, o que vocês pensariam?
We should therefore put this situation right immediately.	Como tal, vale mais remediar imediatamente este problema.
We put one piece directly north south, and it holds the dishes at the ears, right?	Colocamos um bloco diretamente norte sul, e ele sustentam os pratos nas orelhas, certo?
OK, swap them around, put your right hand up.	OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima.
So it turned out that not only was the billboard still up but they had put this one right next to it.	No fim das contas o outdoor não apenas estava ali como haviam colocado este outro ao lado.
The company put no new features. They just said, We'll make the software work right. Right.	A empresa não pôs nada de novo. Eles apenas disseram, Nós vamos fazer o software funcionar direito. Certo.
All right. So before any one goes out of sync, I'll just put those right there.	Certo. Antes que algum saia de sinc, eu vou colocá los aqui.
And to put it really bluntly, you know, people are willing to pay for stuff that has value, right?	Para ficar mais claro, pessoas estão preparadas para pagar por coisas que têm valor, certo?
We can take cells from you, create the structure, put it right back into you, they will not reject.	Nós podemos tirar as células de vocês, criar a estrutura, colocá la de volta em vocês, e elas não serão rejeitadas.
I need you to come up here and take your wallet, and put it on the table right here.	Preciso que venha aqui e pegue sua carteira e a coloque aqui, bem nessa mesa.
Now, what would happen if I took one of the pigs living, brought it into the room right here and put him right in front of you?	Agora, o que aconteceria se você pegasse um destes porcos vivos, trouxesse para dentro da sala e o colocasse bem a sua frente?
I just stick it in the computer, offload the pictures, put it right back in the camera. I never have to lose anything.	Aí eu só enfio no computador, descarrego as figuras, e coloco de volta na câmera. Eu nunca tenho nada para perder.
As Warren put it, Such an opportunity is a right which must be made available to all on equal terms.	Tal como Warren disse, Essa oportunidade ... é um direito que deve ser disponibilizado a todos em igualdade de condições .
Put it back.	Colocava no lugar.
Put it on.	Coloque o.
Put it there.	Coloque o ali.
So don't put it in the front door put it somewhere else.	Então não coloque na porta da frente, ponha em outro lugar.
They love to put them on trial. They've got Milosevic right now.	Eles adoram pôr palhaços sob julgamento, eles acabaram de pegar o Milosevic.
It's not something you want to put on your Facebook page, right?	Não é uma coisa que vocês gostariam de colocar na página do Facebook de vocês, certo?
Then take it and put it right up against the screen of your own television set, and rub it out from the center to the corners, like this.	Agora você a pega e a coloca na tela de seu aparelho de tv e a esfrega do centro para os cantos, assim.
As he put it	Nas palavras dele
Put it over there.	Coloque o ali.
Put it within reach.	Deixe o ao alcance.
Put it on ice.	Coloque o no gelo.
I put it back.	Eu coloquei de volta.
I put it back.	Eu o coloquei de volta.
We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects.	Nós o traduzimos em Dari e Pashto. Nós o colocamos em diferentes dialetos.
Here's how the great Persian poet Rumi put it Out beyond ideas of wrong doing and right doing, there is a field.	Aqui está como o grande poeta persa Rumi coloca isto Para além das ideias de impecabilidades e transgressões, há um campo.
So what I did was I quickly put together a collage of all the teachers I had drawn, glorified my school principal, put him right on top, and gifted it to him.	Pra contornar esta situção, fiz uma colagem com todas as caricaturas dos professores que tinha feito E coloquei o diretor bem no topo do desenho e o presenteei.
Right? That would explain it, right?	Não foi? Isso explicaria tudo.
Stewart Brand would put a micro nuclear reactor right in the center, probably.	Stewart Brande poderia colocar um micro reator nuclear bem no centro, provavelmente.
They come right up to the submarine they'll put their eyes right up to the window and peek inside the sub.	Eles vêm direto até o submarino encostam os olhos na janela e espiam para dentro.
I'll put it back where it belongs.	Vou colocá lo de novo no seu verdadeiro lugar.
... put something on it ... Make it different .	Sinclair era um ativista antiguerra preso por dez anos por portar dois cigarros de maconha.
To put it into perspective, if you compare this to the soldiers in Iraq, for instance, right now fighting the war 0.5 percent.	Para colocar em perspectiva, se você comparar com soldados no Iraque, por exemplo, agora mesmo na guerra 0,5 .
Everyone refused to place their hand in Fenrir's mouth until Týr put out his right hand and placed it into the wolf's jaws.	Todos recusaram pôr as suas mãos na boca de Fenrir, até Týr aparecer colocando sua mão direita entre as mandíbulas do lobo.
They put on yarmulkes and opened up Haggadas, and the Israeli actors moved right next to them and began explaining it to them.	Eles colocaram os quipás e abriram hagadás, e os atores israelenses se aproximaram deles e começaram a explicar tudo.
Ideally you want to put the head support in the cranial area, right there.	O ideal é colocar o suporte de cabeça na região cranial, bem aqui.
How big a contractor team would you need to put this universe together, right?	De que tamanho a equipe do seu empreiteiro precisaria ser para construir o universo, certo?

Display this page in English