Tradução de "put strain on" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Strain - translation :

Palavras-chave : Estirpe Cepa Resistente Variedade Tensão

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Finances, Parliament and the Expulsion of Jews Edward I's frequent military campaigns put a great financial strain on the nation.	Economia, parlamento e judeus As frequentes campanhas militares de Eduardo prejudicaram a nação economicamente.
As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain .	Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão .
The strain is beginning to tell on him.	O estresse está começando a afetá lo.
Its uncompromising nature put great strain on the ideals of individual thought and choice, represented in Yuri Zhivago's constant attempts to come to terms with the Revolution.	A sua natureza inflexível colocou grande pressão sobre os ideais de pensamento e de escolha individuais, representada na constante tentativa de Yuri Jivago de se colocar em consonância com a revolução.
A bony ridge above the eye sockets reinforces weaker bones in the face, which are put under strain during chewing.	A arcada supraciliar reforça ossos mais fracos na face, que são colocados sob tensão durante a mastigação.
The recombinant DNA molecules are then put into a bacteria strain (usually E. coli ) which produces several identical copies by transformation.	As moléculas de DNA recombinantes são depois colocados em uma cepa de bactérias ( E. coli geralmente), que produz várias cópias idênticas por transformação.
Such ambitions put the band under strain sometimes practice sessions ended abruptly with one or more members of Coldplay threatening to quit .	Tais ambições colocaram a banda sob tensão nas sessões de treinos, por vezes, terminva abruptamente com um ou mais membros do Coldplay ameaçando sair.
The strain told on Leopold and by the winter of 1791, he became ill.	Por causa da estirpe, Leopoldo ficou doente no inverno de 1791.
In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working .	Quanto a este aspecto particular , o Pacto de Estabilidade e Crescimento foi alvo de grande pressão ao longo de 2001 e no início de 2002 , mas continuou a funcionar .
Mary uses a paper filter to strain coffee.	Maria usa filtro de papel para coar o café.
Put it on.	Coloque o.
The strain on Syria s neighbors is immense, and the conflict is inexorably seeping into the wider region.	A pressão sobre os vizinhos da Síria é imensa e o conflito está inexoravelmente a infiltrar se em toda a região.
Modelling In a solid, shear stress is a function of strain, but in a fluid, shear stress is a function of strain rate.	Enquanto em um sólido, a resistência é função da deformação, em um fluido a resistência é uma função da razão de deformação.
Global warming is set to put potable water supplies under increasing strain even as oceans rise and the intensity and frequency of storms and other extreme weather events increase.	O aquecimento global deverá colocar as reservas de água potável sob pressão crescente mesmo enquanto o nível dos oceanos sobe e aumentam a intensidade e frequência das tempestades e de outros acontecimentos meteorológicos extremos.
You strain at a gnat and swallow a camel.	Vocês coam um mosquito e engolem um camelo.
It also cured her of the Strain 88 virus.	Logo após, o Capitão América também é derrotado.
Berkman offered sharply critical feedback, which she eventually incorporated at the price of a strain on their relationship.	Berkman ofereceu um apoio crítico agudo, que ela eventualmente incorporou com o ônus da tensão aumentada entre os dois.
SJ Put this on?	SJ Coloque isto?
Put this on top.	Põe isto em cima.
Put on this sweater.	Coloque este suéter.
Put on your coat.	Vista o seu casaco.
Put on your coat.	Coloca o seu casaco.
Put on your coat.	Coloca o casaco.
Put your hat on.	Coloque seu chapéu.
Put on your cap.	Coloque o seu chapéu.
Put on your pajamas.	Coloquem seus pijamas.
Put on your pajamas.	Coloque seu pijama.
She put on socks.	Ela pôs as meias.
She put on socks.	Ela colocou as meias.
She put on socks.	Ela meteu as meias.
Put handcuffs on him.	Algema o.
Put on a jacket.	Vista uma jaqueta.
Put it on ice.	Coloque o no gelo.
Put on some music.	Põe um pouco de música.
Put your masks on.	Coloquem suas máscaras.
Put your boots on.	Calce sua botas.
Put on some sunscreen.	Passe filtro solar.
Put on the hat.	Ponha o chapéu.
Put on some clothes.	Coloque algumas roupas.
Put your helmet on.	Ponha o capacete.
Put your helmet on.	Põe o capacete.
Bruce and Baker's combustible relationship proved even worse as a result of the strain put upon the band by non stop touring, forcing Clapton to play the perpetual role of peacekeeper.	Além disso, o relacionamente instável de Bruce e Baker se provou ainda pior como resultado da força para se pôr a banda em turnês permanentes, forçando Clapton a assumir o papel de pacificador permanente.
And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack.	E depois, você veste seu pára quedas reserva e, em seguida, sua pesada mochila.
I'll put the blindfold on.	Eu ponho a venda.
Put it on four plates.	Ponha em 4 pratos.

Display this page in English