Tradução de "put up for" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mary put her piano up for sale. | Mary pôs seu piano à venda. |
| Tom put his house up for sale. | Tom colocou sua casa à venda. |
| Tom has put his car up for sale. | Tom colocou seu carro à venda. |
| So I'm going to put the slide up now. It won't be up for long. | Eu vou colocar o slide agora. Ele não ficará por muito tempo. |
| Better put that up. | É bom esclarecer isto. |
| Put your hands up! | Levante suas mãos! |
| Put your hands up! | Erguei as mãos! |
| But fortunately, Henry Kramer, who put up the prize for that was a one mile flight put up a new prize for flying the English Channel, 21 miles. | Mas felizmente, Henry Kramer, criador do prêmio que era o vôo de uma milha, criou um novo prêmio para voar os 34km do Canal da Mancha, |
| So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands. | Então, para quem quiser participar, se for a favor da energia nuclear, levante as duas mãos. |
| Please put your hands up. | Por favor, levantem as mãos. |
| Jim put his hand up. | Jim levantou a mão. |
| If you're against, put up one. | Se for contra, levante uma. |
| Could somebody put this guy up? | Alguém pode mostrar esse cara? |
| I can't put up with it. | Eu não aguento isso. |
| I can't put up with it. | Eu não suporto isso. |
| I can't put up with him. | Eu não o aguento. |
| I can't put up with Tom. | Eu não consigo aguentar o Tom. |
| I can't put up with Tom. | Não consigo aguentar o Tom. |
| Andrew, can you put that chart up? | Andrew, você colocar o gráfico? |
| Have they put up the wrong slide? | Que diabos? Colocaram o slide errado? |
| And I've put the formula up there. | E eu coloquei a fórmula lá em cima. |
| Let's put up the Christmas tree here. | Vamos montar a árvore de Natal aqui. |
| I can't put up with this smell. | Eu não posso aguentar esse cheiro. |
| I cannot put up with her behavior. | Não posso suportar o comportamento dela. |
| I can't put up with that noise. | Eu não posso tolerar esse barulho. |
| Tom couldn't put up with the pain. | Tom não conseguia suportar a dor. |
| Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up. | Aqueles que mudaram de idéia para pró levantem as mãos. |
| It actually got so bad that somebody put our country up for sale on eBay. | As coisas ficaram tão ruins que alguém colocou nosso país a venda no eBay. |
| If we put up the ELMO for a moment if we put up the ELMO, then we'll get, you know, I'll give you a model that you can work from, OK? | Se colocarmos o ELMO por um momento se colocarmos o ELMO, então vamos começar, sabe, Vou te dar um modelo que você pode trabalhar, certo? |
| I've put a bunch of examples up here. | Tenho vários exemplos. |
| We put up the flags on national holidays. | Nós hasteamos as bandeiras durante os feriados nacionais. |
| I couldn't put up with her arrogant behavior. | Eu não consigo suportar o comportamento arrogante dela. |
| She put her knitting aside and stood up. | Ela pôs o seu tricô de lado e se levantou. |
| She put her knitting aside and stood up. | Ela deixou o seu tricô de lado e se levantou. |
| I won't put up with this any longer. | Não vou mais tolerar isso! |
| I won't put up with this any longer. | Eu não vou tolerar mais isso por muito tempo! |
| Have you put up the Christmas tree already? | Você já montou a árvore de Natal? |
| Have you put up the Christmas tree already? | Já montaste a árvore de Natal? |
| Have you put up the Christmas tree already? | Vocês já montaram a árvore de Natal? |
| I can't put up with all that noise. | Não posso aguentar todo esse barulho. |
| OK, swap them around, put your right hand up. | OK, troquem as mãos, ponham a mão direita para cima. |
| I put half the lab up in my house. | Eu coloquei metade do laboratório na minha casa. |
| Put a flame under it, the piston moves up. | Coloque no fogo e o pistão subirá |
| I can't put up with that noise any longer. | Eu não posso mais aguentar esse barulho. |
| I can't put up with an insult like this. | Não posso suportar um tal insulto. |
