Tradução de "put us in" para a língua portuguesa:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And it was time for us to put oxygen in.
E era então hora de nós colocarmos oxigênio.
Environmental problems, in many ways, put us all in the same boat.
Problemas ambientais, de vários modos, nos colocam em um mesmo barco.
Many people looked down on us and put us through hard times.
Muitas pessoas nos encaravam com desprezo e nos colocaram em tempos difíceis.
They owe us, to put a food ambassador in every major supermarket.
Eles devem a nós, colocar um embaixador da alimentação em cada grande supermercado.
In any case, 12 hours later, I mean, they put us in the lobby.
De qualquer forma, 12 horas depois, eles nos coloram no saguão.
As Kosti Manibe Ngai, South Sudan s finance minister, has put it, Nothing about us without us.
Tal como Kosti Manibe Ngai, o ministro das Finanças do Sudão do Sul, disse, Nada sobre nós sem nós .
In Vienna, she received two diplomas and put them immediately to use back in the US.
Em Viena recebeu dois certificados e os colocou em uso imediatamente após seu retorno aos Estados Unidos.
And indeed, the police came because they ll just arrest us and put us in jail and release us whenever they feel like, after the 20th or so.
E, de fato, a polícia veio porque eles simplesmente nos prendiam, metiam na cadeia e soltavam quando bem entendessem, depois do dia 20, por aí.
Instead, what he told us was to put aside childish things.
Ao invés disto, ele disse para pormos de lado coisas infantis.
I think Thucydides really spoke to us very clearly in 430 B.C. He put it nicely.
Acho que Tucídides falou muito claramente em 430 A.C.. Ele o disse muito bem.
I believe that God put us in this jolly world to be happy and enjoy life.
Acredito que Deus nos colocou neste mundo alegre para que sejamos felizes e para aproveitarmos a vida.
And they took us they put us up in a great hotel and we were looking over the bay, and then they took us in a boat out in the water and showed us all these sights in the harbor.
E eles nos levaram eles nos colocaram num ótimo hotel, e tínhamos vista para a baía. E eles nos levaram para a água num barco e nos mostraram todas essas vistas do porto.
They approached us, left their cars with guns in their hands, and told us to pull over and put our hand on our heads.
Fecharam a gente, sairam de seus carros com arma na mão mandando a gente descer e colocar a mão na cabeça.
So the key then to maximizing our talents is for us all to put ourselves in the zone of stimulation that is right for us.
Então o segredo para maximizarmos nossos talentos é nos colocar na zona de estimulação que nos seja adequada.
As Paul Krugman recently reminded us, John Maynard Keynes perhaps put it best
Paul Krugman recordou nos isso recentemente, mas talvez John Maynard Keynes o tenha dito de forma mais elucidativa
Following the incident in the US, Obama wept and the whole nation put their flags at half mast.
Depois do incidente nos EUA, Obama chorou e toda a nação colocou as bandeiras a meia haste.
But I put forward here, the government is not going to get us there.
Mas eu proponho aqui, que o governo não irá nos levar lá.
The US marines have already been put on alert in Southern Europe so what happened in Benghazi won t happen again in Cairo
Os fuzileiros navais dos EUA já foram postos em alerta no sul da Europa para que o que ocorreu em Benghazi não se repita em Cairo.
When identity politics tries to put labels on us, it is our freedom of imagination that is in danger.
Quando as políticas de identidade tentam nos rotular, é a nossa liberdade de imaginação que corre risco.
We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot.
A gente põe advertências nos copos de café para avisar nos que o conteúdo pode estar quente.
In fact, the economic reorientation of the US pivot corrects a policy that had overemphasized the military component and put the US on a path toward conflict with China.
De facto, a reorientação económica da rotação dos EUA corrige uma política que tinha sublinhado a componente militar e posto os EUA num caminho que levaria ao conflito com a China.
If we can put our anger inside an engine, it can drive us forward, it can get us through the dreadful moments and it can give us real inner power.
Se pudermos colocar nossa raiva dentro de uma máquina ela pode nos levar adiante, pode nos fazer atravessar momentos terríveis e pode nos dar um verdadeiro poder interno.
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.
Três ou quatro de nós, em 1957, apresentamos uma teoria parcialmente completa de uma das forças, a força fraca.
And I went and put a little announcement up on our site, asking for people to join us in this enterprise.
E eu coloquei um pequeno anúncio em nosso site, pedindo a pessoas para se unirem a nós nesse empreendimento.
The US and the EU governments will not put to an end the tribal animosity that we are witnessing in Kenya.
The US and the EU governments will not put to an end the tribal animosity that we are witnessing in Kenya.
Most of us don't have fungi or algae in our brains, so what is our brain going to do if we put that in?
A maioria de nós não tem fungos ou algas no cérebro, então, o que nosso cérebro fará se nós os colocarmos lá?
They put their lives on the line, for us, for you, and we cannot let them down.
Eles colocam suas vidas em risco, por nós, por vocês, e não podemos desampará los.
But then again, it took us a long time to put the wheel and the suitcase together.
Mas então, de novo, levamos muito tempo para colocar a roda e a mala juntas.
He put a pile on top of each of us, and he said, Start threading them together.
Ele colocou uma pilha encima de cada um de nós, e disse, Comecem a encaixa los.
These weapons can be put on alert in a way that would be highly visible to US satellites and the global media.
Estas armas podem ser colocadas em estado de alerta de uma forma que seria altamente visível para os satélites dos EUA e para os meios de comunicação social de todo o mundo.
And this is exactly what offers us a unique opportunity because this tiny, tiny size allows us to put the light wherever we really need it.
E isto é exatamente o que nos oferece uma oportunidade única, porque essa coisinha pequenina nos permite colocar a luz onde nos realmente precisamos dela.
We put that together. Then we put in turn taking.
Fizemos assim. E depois com alternações na fala.
We said, so we'll put in a stent, but we're not going to put in a stent that we'd put in people.
Nós dissemos, então colocamos um stent, mas não vamos implantar um stent que usaríamos em pessoas.
You know, creation is what put that dog in that picture, and creativity is what makes us see a chicken on his hindquarters.
Você sabe, criação é o que põe este cão nesta foto, e criatividade é o que nos faz ver uma galinha em seu traseiro.
To put this into perspective, the G20 Summit hosted in London costed just 20 million or TT 180 million or US 29 million.
Para colocar isso em perspectiva, a Cúpula do G 20, sediado em Londres, custou 20 milhões de libras ou TT 180 millhões de dólares trinitinos ou US 29 milhões de dólares americanos.
Put that in play.
Coloque isso em jogo.
Put that in writing.
Coloque isso por escrito.
So don't put it in the front door put it somewhere else.
Então não coloque na porta da frente, ponha em outro lugar.
What a shame that any of us have to put up with Irish weather where it rains all the time.
Que vergonha que qualquer um de nós tenha que aguentar o clima irlandês, que chove o tempo todo.
Let's put Nigeria in perspective.
Vamos por a Nigéria em perspectiva.
We then put in framing.
Colocamos então no suporte
Put yourselves in my position!
Coloquem se no meu lugar!
Put yourself in my position.
Coloque se em meu lugar.
Put yourself in my place.
Coloque se em meu lugar.
Put everything in my basket.
Ponha tudo na minha cesta.